【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,抒情,愛(ài)情,離別,流淚,辜負(fù)

【名句】

系我一生心，負(fù)你千行淚,。

【出處】

宋·柳永《憶帝京·薄衾小枕涼天氣》

薄衾小枕涼天氣,，乍覺(jué)別離滋味。展轉(zhuǎn)數(shù)寒更,，起了還重睡,。畢竟不成眠，一夜長(zhǎng)如歲,。 

也擬待,、卻回征轡；又爭(zhēng)奈、已成行計(jì),。萬(wàn)種思量,，多方開(kāi)解，只恁寂寞厭厭地,。系我一生心,，負(fù)你千行淚。

【譯注】

我將一生一世地把你系在我心上,，卻辜負(fù)了你那流不盡的傷心淚,！

【說(shuō)明】

    這首《憶帝京》是柳永抒寫離別相思的系列詞作之一。這首詞純用口語(yǔ)白描來(lái)表現(xiàn)男女雙方的內(nèi)心感受,，藝術(shù)表現(xiàn)手法新穎別致,。是柳永同類作品中較有特色的一首。

【賞析】

　　“系我一生心,，負(fù)你千行淚”,，出自柳永之口，這必然又是一次不得不唱出的離別曲,，又是一個(gè)沒(méi)有結(jié)局的故事,。

　　?“也擬待、卻回征轡”,，他也想著不如拋棄一切回頭吧,，可是，“又爭(zhēng)奈,、已成行計(jì)”,，既然已經(jīng)忍痛離開(kāi)了，怎好再回去呢,？行不得,，歸不得，只能“寂寞厭厭地”,，這么百無(wú)聊賴地過(guò)下去了,。“系我一生心”,，我對(duì)你一生一世也不會(huì)忘記,，你永遠(yuǎn)在我心里；而你想必也是心系我一生,，一輩子就這么沉重地度過(guò)了,。“負(fù)你千行淚”,，我不得不離開(kāi),，即使看到你淚如雨下的樣子，我還是要?jiǎng)由肀几斑h(yuǎn)方。我知道此去或許再也難以相見(jiàn),，我對(duì)你的深情只能通過(guò)我對(duì)你的牽念來(lái)傳達(dá),，最終還是辜負(fù)了你千行淚，我終究成了一個(gè)負(fù)心人,。

　　“此去經(jīng)年,、應(yīng)是良辰美景虛設(shè)，便縱有千種風(fēng)情,，更與何人說(shuō)”,，柳永只道離別后世間所有的良辰美景都形同虛設(shè)，“從此無(wú)心愛(ài)良夜,，任他明月下西樓”,，你可知那個(gè)女子這一生都會(huì)沉溺在自己的淚水里，或許就香消玉殞了,？

    這首詞純用口語(yǔ),，流暢自然，“一生”與“千行”都是極重的詞,；“系”與“負(fù)”都是極悲的字眼,，一個(gè)是生生世世的牽掛，一個(gè)是不得不辜負(fù)的愧疚,。這兩句委婉曲折地表達(dá)了離人之間的真摯情愛(ài),，思想和藝術(shù)都比較成熟。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）