文章編譯自柳甄在哈佛中國論壇開幕式上的英文演講,。她在演講中分享了自己人生的3個轉(zhuǎn)折點,，鼓勵創(chuàng)業(yè)者不斷跳出自己的舒適區(qū)。

演講后,，柳甄在新聞發(fā)布會上表示,，從麻省交換生、硅谷律所,，再到Uber中國,、今日頭條，自己一度很忐忑,。但后來發(fā)現(xiàn)創(chuàng)業(yè)公司共性是務(wù)實肯干,，她認同這樣的創(chuàng)業(yè)文化。頭條是個國際化的公司,，將來會不斷在考察國際上的并購和拓展機會,，包括美國、印度,、日本和東南亞等地區(qū),。

正文：

各位下午好。

感謝主辦方邀請,。很榮幸能在哈佛中國論壇上發(fā)言,。

每次回到新英格蘭，我都很高興,。

我第一次出國,，就是到離這不遠的康科德做高中交換生,。17年前我第一次來到美國,，第一腳踏在了波士頓的土地上,。因此，這個地方在我心中占據(jù)了一個特殊位置,。今天,，我當時寄宿的美國家庭也來到了活動現(xiàn)場,，非常感謝他們一直以來的支持和鼓勵。

▲柳甄和當年寄宿家庭夫妻現(xiàn)場合照

今天論壇的主題之一是“創(chuàng)業(yè)者精神和創(chuàng)業(yè)者的角色”，我想和大家分享自己人生旅途上的三個交叉路口：如何從一個外國交換學生，到律師,，再到Uber、今日頭條的高管,。

我職業(yè)生涯中第一個交叉路口，就在離這里70英里的康科德,。

來美國之前,，我在北京上高中，當時是個受歡迎的明星學生,。我說中文時能言善辯,，是辯論隊隊員,，還經(jīng)常做演講,。

高三那年,，我決定來美國交換學習一年。沉浸在全新的文化中,，要闖的難關(guān)不止是語言,。我至今還記得和其他高中生就中國歷史和政治辯論的情景?；谖矣邢薜挠⒄Z水平,，這幾乎稱不上是一場辯論。

我意識到對于同樣的事情,，我的認知和美國孩子的認知是很不一樣的,。也是第一次，我意識到要真正了解一件事,，即便是你非常熟悉的事情,，有時只有跳出去，用一個外部視角,，才能對這個問題有更客觀,、深刻的思考和認識,。

今天，我在今日頭條負責企業(yè)發(fā)展,。我和很多商業(yè)伙伴以及投資者有工作上的交集,，他們很多都不是中國人。學會從他們的視角來看待企業(yè)以及企業(yè)在市場中的位置是很重要的,，只有這樣,，才能更容易找到彼此共同之處，讓他們的利益與公司的長遠目標對齊,。

我的第二個交叉路口是在2015年,，當時我決定加入Uber，進行中國市場的拓展,。

這之前,，我在硅谷的律所當了9年律師，主要負責私募,、資本市場和跨境交易,。那時我已婚，有了兩個可愛的年幼的孩子,，我在工作方面已經(jīng)駕輕就熟,，對自己的工作和生活安排都有很大的掌控權(quán)。

一切都很完美,，有點舒服過頭了,。

這時Uber團隊找到了我，問我想不想嘗試新東西,。當時Uber在美國已經(jīng)名氣大作，不過在中國市場他們才剛起步,。

在我上班的第一天,，Uber在中國只進入了8個城市，大概有50名員工,。我們沒有法務(wù),，沒有政府關(guān)系人員，幾乎沒有公關(guān),。一年多以后,，當Uber和勁敵滴滴合并時，Uber已經(jīng)進入了50多個城市,，團隊有800余人,，我們的業(yè)務(wù)價值數(shù)十億美元。

我在Uber起步時,，做企業(yè)的經(jīng)驗并不多,。我當時面臨了一些前所未見的困難,，事實上所有人都沒見過。幸運的是,，我得到了身邊很多人的指導(dǎo)和鼓勵,。從他們身上我學到，成為一名創(chuàng)業(yè)者,，意味著你應(yīng)該不斷走出自己的舒適區(qū),，你應(yīng)該持續(xù)拓展自己的邊界，直到疼痛,。

第三個轉(zhuǎn)折點發(fā)生在去年十月,，一鳴給我打電話。他是今日頭條的創(chuàng)始人,、CEO,。今日頭條是一個基于人工智能的個性化信息推薦平臺，為上億用戶服務(wù),。我相信在場的很多朋友都是今日頭條的活躍用戶,。今日頭條每個活躍用戶平均每天在我們的平臺上停留76分鐘。這比Facebook,、Snapchat 或 Twitter用戶在其平臺上停留時間都長,。

▲柳甄和張一鳴在討論

在座很多人都知道,，在中國,，互聯(lián)網(wǎng)在移動端的滲透速度遠遠超過桌面端。到現(xiàn)在,，還有很多人沒有桌面電腦,，但他們在手機上消耗越來越多的時間，尋找著有用的資訊,、感興趣的社交內(nèi)容和喜歡的娛樂內(nèi)容,。

但是怎樣才能在移動端上最有效地尋找到適合自己的資訊內(nèi)容呢，特別是在相對較小的手機屏幕上,？今日頭條給出的解決方案是運用人工智能技術(shù),，在你需要的時候提供你需要的信息。今天手機上的搜索,，已經(jīng)不需要你去尋找信息,，而是當你打開手機，有用的信息會自動找到你,。

不同于Uber這種更偏重運營的公司,，今日頭條是個完全線上的人工智能公司。我不會編程,，也沒有任何技術(shù)背景,，更從來沒有在本土互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)工作過,。在這個陌生環(huán)境下，我似乎又回到了17歲那年,，不過這次我更有自信,，因為我知道這種感覺是對的，對于有創(chuàng)業(yè)精神的人來說,，你似乎永遠在做不會讓你特別舒適的事情,。

相信今天在座的各位，都希望創(chuàng)造自己的一番事業(yè),，或是與杰出的創(chuàng)業(yè)家同行,，以更好地服務(wù)自己所在的社區(qū)。

如果我的經(jīng)歷能向大家傳遞一個關(guān)鍵信息,，那就是：

當你感覺過于舒服的時候,，也許就是你的人生需要改變的時候：你需要去拓展自己的邊界，直到疼痛為止,。我相信這樣做之后,，你一定會為自己取得的成果而驚喜。

謝謝,！