|
Friday 時(shí)態(tài)時(shí)態(tài)啊！
今天我們探討下?tīng)钫Z(yǔ)從句簡(jiǎn)化中的時(shí)態(tài)問(wèn)題,。 例如： 1. After he wrote the letter, he put it to mail. （他寫好了信,，就拿去郵寄。） 我們來(lái)看這個(gè)句子的時(shí)態(tài),，wrote和put都是一般過(guò)去時(shí),，都是發(fā)生在過(guò)去的事情。 兩個(gè)動(dòng)作的先后順序靠時(shí)間狀語(yǔ)從句的連詞after來(lái)區(qū)分,。倘若我們要對(duì)例句1進(jìn)行簡(jiǎn)化，有兩種手段可以實(shí)施,。 簡(jiǎn)化手段1
2. After writing the letter, he put it to mail. 簡(jiǎn)化的過(guò)程我們很熟悉了,，略去從句中重復(fù)的主語(yǔ)，將動(dòng)詞非謂語(yǔ)化,，由于主語(yǔ)“he”和寫“write”的關(guān)系是主動(dòng),，所以變成writing。 總的來(lái)看,，我們選擇保留連接詞after,，這樣就能分清楚動(dòng)作的先后順序，這是個(gè)正確的句子,。 而且,，需要注意的是，after在簡(jiǎn)化后就變成了介詞,，介詞后是動(dòng)名詞作賓語(yǔ),，很好很正確。 可是,，如果選擇將連接詞after同主語(yǔ)一起去掉,，那句子表達(dá)含義上就會(huì)有偏差啦： 3. Writing the letter, he put it to mail. 如果將after省掉，簡(jiǎn)化結(jié)果如例句3,。 這時(shí)候問(wèn)題來(lái)了,，看到句子第一眼，我們下意識(shí)的會(huì)腦補(bǔ)它的原形,，把時(shí)間狀語(yǔ)連詞when加上去,，那就變成： 4. When he was writing letter, he put it to mail.（錯(cuò)誤的句子） 這句話翻譯過(guò)來(lái)是“他正在寫信的時(shí)候，拿去郵寄”,，明顯感覺(jué)不是人話對(duì)吧,，動(dòng)作發(fā)生順序矛盾。 這時(shí)怎么處理呢,？答案就是本文標(biāo)題“時(shí)態(tài)時(shí)態(tài)?。?/STRONG>”
5. Having written the letter, he put it to mail.
這里用了完成時(shí)和一般過(guò)去時(shí)來(lái)區(qū)別時(shí)間順序：寫信在前，郵寄在后,。 將例句5還原回從句形式（例句6）,，會(huì)看得更加清楚。
6. When he had written the letter, he put it to mail.
此時(shí),，when并不能表達(dá)時(shí)間上的先后,，只有靠動(dòng)詞，從句中是“過(guò)去的過(guò)去”,，過(guò)去完成時(shí),，而主句是一般過(guò)去式，由此也可以分清楚時(shí)間：郵寄在寫信之后,，寫信在郵寄之前（廢話）,。
從句6到句5的簡(jiǎn)化過(guò)程，就是強(qiáng)行加入-ing到時(shí)態(tài)助動(dòng)詞had頭上,，這里不再贅述,。
微信編輯器 構(gòu)思編輯器
本句如例句，有兩種簡(jiǎn)化手段,。
一周一點(diǎn),，語(yǔ)法不難，下次再見(jiàn),！ |
|
|
來(lái)自： 長(zhǎng)沙7喜 > 《外語(yǔ)》
