馬王堆漢墓帛書老子甲本原文：

1、知其雄,，守其雌,，為天下溪。

2,、為天下溪,，恒德不雞（離）。恒【德】不雞（離）,，復(fù)歸嬰兒,。

3、知其白,，守其辱,，為天下。為天下?。ü龋?。

4,、為天下浴（谷）,，恒德乃【足,。】德乃【足,，復(fù)歸于樸】,。

5、知其,，守其黑,，為天下式。

6,、為天下式,，恒德不貣（忒）。德不貣（忒）,，復(fù)歸于無(wú)極,。

7、囗（樸）散【則為器,，圣】人用則為官長(zhǎng),。

8、夫大制無(wú)割,。

夢(mèng)貞簡(jiǎn)譯：

1,、知曉陽(yáng)剛之雄健，安守陰柔之雌順,，百川匯海,。

2、百川匯海,，德永與其同在,，方能回歸嬰兒般的本來(lái)。

3,、知曉捭之屬白,，安守闔之屬黑，方能做天下之楷,。

4,、為天下之楷，德永與其同在,，復(fù)歸于無(wú)極的狀態(tài),。

5、知曉榮之耀，安守羞之辱,，成就天下之包容,。

6、成就天下之包容,，德永與其同在,，復(fù)歸于樸之境界,。

7,、以樸為事，散之四方,，圣人用之,，為官為長(zhǎng)。

8,、故說(shuō),，至大的智慧與道樸渾然不可分割。

現(xiàn)代通行版原文：

1,、知其雄,，守其雌，為天下溪,。 

2,、為天下溪，常德不離,，復(fù)歸于嬰兒,。 

3、知其白,，守其黑,，為天下式。 

4,、為天下式,，常德不忒，復(fù)歸於無(wú)極,。 

5,、知其榮，守其辱,，為天下谷,。 

6、為天下谷,，常德乃足,，復(fù)歸於樸。 

7、樸散則為器,，圣人用之,，則為官長(zhǎng)。 

8,、故,，大智不割。

夢(mèng)貞注譯的《老子簡(jiǎn)譯》一書,，由中國(guó)書籍出版社出版,，全國(guó)新華書店發(fā)行。有想結(jié)緣的請(qǐng)與夢(mèng)貞聯(lián)系,，聯(lián)系電話：18559213377（微信同號(hào)）夢(mèng)貞注譯的《老子簡(jiǎn)譯》一書,，由中國(guó)書籍出版社出版，全國(guó)新華書店發(fā)行,。有想結(jié)緣的請(qǐng)與夢(mèng)貞聯(lián)系,，聯(lián)系電話：18559213377（微信同號(hào)）。