|
游黃山白岳不果 湯顯祖 欲識金銀氣,， 須從黃白游。 一生癡絕處,， 無夢到徽州,。 在有關黃山市的旅游推介文章里，經常引用湯顯祖這首詩的最后兩句,，并且要用大大的黑體字——“一生癡絕處,，無夢到徽州?！边@讓人大感驚奇,，就好比用“天上九頭鳥，地下湖北佬”來推介湖北一樣讓人驚奇，驚奇于推介人的香臭不分,。姑且不論湯顯祖寫這首詩的背景和心理狀態(tài),，也不據此對詩外意思作過多解讀和演繹，光從字面理解,，怎么也得不出對徽州（黃山市+婺源縣）贊美的意思,，引用該詩來推介黃山市，恐怕湯顯祖先生也會感到不好意思,。 該詩的直白解釋為： 想知道金子銀子的氣息嗎,？ 那你就必須跟在黃金白銀屁股后面走。 一個人一生傻到極點的地方,， 就是：不抱夢想,，不懷希望來到徽州這個地方。 從字面直白解釋看,，好像沒有贊美徽州的意思,，倒有一點嘲弄和責備。 當然,，“須從黃白游”中的“黃白”意帶雙關,，既指金銀的顏色，也指位于徽州的黃山和白岳（齊云山）,，但意思一樣，無非是：一個指金銀,，另一個指金銀匯集的地方,。 湯詩最后兩句也契合徽州民謠——“前世不修，生在徽州,。十三四歲,，往外一丟?！钡囊馕丁罩萑碎L到十三四歲,，都要到外地討生活、追夢想,，那你一個外地人跑到徽州還有什么夢想和希望,？ 湯顯祖最后是沒有游覽黃山白岳的（所謂游黃山白岳不果），其中原因,，從他的詩中還是能略知一二的,。 看完湯詩的直白解釋后，不知道我們是否覺得用“一生癡絕處,，無夢到徽州”來推介黃山市是不妥的,？當然我們也可以“只要財主說到我，不管財主說什么”的態(tài)度繼續(xù)使用。 |
|
|
