圖片選自A Family of Poems: My Favorite Poems for Children

大塘君：對(duì)于5-12歲的小朋友來(lái)說(shuō),，適合朗讀的優(yōu)秀英文詩(shī)歌真的很多很多。粗略劃分一下,，大致有以下一些類別：

• 詩(shī)歌選集：大而全,，可見(jiàn)識(shí)不同時(shí)期、不同作家,、不同風(fēng)格的作品

• 名家詩(shī)集：深入了解一個(gè)作家的語(yǔ)言風(fēng)格和思想精華

• 主題詩(shī)集：根據(jù)興趣和愛(ài)好,，深入閱讀一個(gè)主題

• 韻文繪本：在朗朗上口的文字和精心制作的插圖中，欣賞一個(gè)好故事

• 詩(shī)歌繪本：通過(guò)圖片的視角領(lǐng)略一首經(jīng)典詩(shī)歌

• 韻文小說(shuō)：模仿口頭文學(xué)中的史詩(shī)傳統(tǒng),，用韻文的形式講一個(gè)長(zhǎng)篇故事

...

今天的這一期,，我們就專門(mén)推薦一些口碑相當(dāng)不錯(cuò)的兒童英文詩(shī)歌選集，既有常年穩(wěn)居各大榜單的彪悍著作,，也有相對(duì)小眾卻也人見(jiàn)人愛(ài)的小清新,。預(yù)祝大家剁手酸爽！

從語(yǔ)言學(xué)習(xí)的角度來(lái)說(shuō),，詩(shī)歌是上乘調(diào)料,，可以化平凡為神奇，但不能代替主食,，即系統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí),。

不過(guò)，詩(shī)歌的作用,，又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越語(yǔ)言學(xué)習(xí),。在國(guó)外的很多高知家庭里,，給孩子朗讀詩(shī)歌是一種傳統(tǒng)。大塘君看到不少網(wǎng)友在書(shū)評(píng)中滿懷深情地回憶小時(shí)候跟爸爸媽媽或爺爺奶奶一起讀過(guò)的詩(shī)歌,。因?yàn)檫@份永存心間的回憶,，他們也選擇用同樣的方式，在美好的詩(shī)句中,，把愛(ài)傳遞給下一代...

1,、The Random House Book of Poetry for Children

• 全景式的入門(mén)級(jí)兒童英文詩(shī)集

• 263位詩(shī)人，572首詩(shī)歌

• 建議5歲以上

• 美中不足：首版1983年,，稍有時(shí)代感

書(shū)名中的Random,，指的是“蘭登書(shū)屋”，原是美國(guó)最著名的童書(shū)出版商之一,，現(xiàn)已與英國(guó)企鵝出版社合并,，更名為企鵝蘭登書(shū)屋。

對(duì)國(guó)內(nèi)的讀者來(lái)說(shuō),，從這本書(shū)的副標(biāo)題,， 'A Treasury of 572 Poems for Today's Child'（獻(xiàn)給當(dāng)代兒童的572首精品詩(shī)歌），也許能更加清楚直接地知道這是一本什么樣的書(shū),。

這本書(shū)的主篇大人Jack Prelusky是美國(guó)第一位兒童桂冠詩(shī)人,。（兒童桂冠詩(shī)人是一個(gè)榮譽(yù)稱號(hào)，相當(dāng)于頂級(jí)詩(shī)人的意思,，在美國(guó),，每?jī)赡暌蝗巍ｊP(guān)于這些詩(shī)人以及作品的介紹,，大塘君日后會(huì)在推送中跟大家詳細(xì)分享,，敬請(qǐng)期待。）他特別喜歡孩子,，常年奔走于各個(gè)學(xué)校,，親自為孩子們讀詩(shī)，還特別喜歡以彈唱的方式讓孩子們感受詩(shī)歌的音樂(lè)之美,。

不夸張地說(shuō),，在北美，幾乎每一座圖書(shū)館里,，都有一本Jack Prelusky的詩(shī)集,；幾乎每一本兒童英詩(shī)名家選集里，都會(huì)收錄至少一首Jack Prelusky的詩(shī)歌,。

也就是說(shuō),，提到兒童英文詩(shī)歌，Jack Prelusky就是一個(gè)必須記住的名字,。（跟他并駕齊驅(qū)的還有一位偉大的兒童詩(shī)人,，他的名字叫Shel Silverstein,，下一期的名家詩(shī)歌書(shū)單里，我們會(huì)非常非常隆重地介紹他的作品,。）

言歸正傳,，這位大詩(shī)人編纂的這部?jī)和⑽脑?shī)集，最大的特色,，就在于四個(gè)字：豐富多樣,。具體體現(xiàn)為：

• 涉及的主題：大自然、四季,、食物,、寵物、野生動(dòng)物,、昆蟲(chóng),、植物、家人,、朋友,、魔法精靈、城市,、歷史人物...用“無(wú)所不包”來(lái)形容,，一點(diǎn)兒也不過(guò)分。這本書(shū)中的詩(shī)歌,，是按照主題來(lái)劃分的。查找自己需要的主題,，也十分方便,。在國(guó)外，這大部而全的詩(shī)歌寶庫(kù),，是不少小學(xué)老師的案頭書(shū),。大家在家庭中使用時(shí)，可以結(jié)合孩子的興趣,、四季節(jié)日,、社會(huì)熱點(diǎn)，學(xué)校學(xué)習(xí)等方面,，挑選合適的詩(shī)歌,。

Nature Is...

Home! You're Where It's Warm Inside

I'm Hungry!

Some People I Know

The Land of Potpourri

• 撰稿的詩(shī)人：有赫赫有名的詩(shī)人，也有籍籍無(wú)名之輩,；有歷史上的經(jīng)典人物,，也有現(xiàn)當(dāng)代的明星；有文學(xué)界的大佬,，也有其他領(lǐng)域內(nèi)的杰出人才,。

  
  

• 詩(shī)歌的類型：有長(zhǎng)有短,；有難有易；有思想深刻的偉大作品,，也有無(wú)厘頭的順口溜和打油詩(shī),；有寫(xiě)給成年人讀的，也有專為兒童創(chuàng)作的,；有些帶來(lái)歡笑,，有些讓人深思...

如果你的孩子已上小學(xué)，有點(diǎn)英文基礎(chǔ),，但從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)詩(shī)歌,，那么，這樣一本全景式的詩(shī)集就是一本不錯(cuò)的入門(mén)選擇,。

這本詩(shī)集首版于1983年?，F(xiàn)在國(guó)外很多年輕的父母，伴隨著這本書(shū)長(zhǎng)大,，因此也會(huì)選擇這本詩(shī)集朗讀給自己的孩子聽(tīng),。有些祖父祖母，會(huì)給自己的孫子孫女送這本書(shū),，作為生日或者圣誕節(jié)的禮物,。

當(dāng)然，人無(wú)完人,，書(shū)是人編的,，所以也不可能存在一本“完美”的書(shū)。如果一定要吹毛求疵,，這部詩(shī)集也不是沒(méi)有缺點(diǎn),。

比如，有些讀者會(huì)抱怨這部詩(shī)集的插圖有些年代感,，不夠時(shí)尚,。

其實(shí)這部詩(shī)集的插畫(huà)作者還是凱迪克獎(jiǎng)得主、Frog and Toad系列故事的作者呢,。

只能說(shuō),，蘿卜青菜，各有所愛(ài)吧,。

另外,，也有讀者抱怨說(shuō)，收編的無(wú)厘頭韻文有點(diǎn)偏多,，詩(shī)歌比較入門(mén)級(jí),，不如作者主編的另一部詩(shī)集來(lái)的高大上。

那好，接下來(lái)我們就介紹Jack Prelutsky主編的另一部響當(dāng)當(dāng)?shù)膬和⑽脑?shī)集,。

2,、The 20th Century Children's Poetry Treasury 

• 美國(guó)“各州核心共同標(biāo)準(zhǔn)”P(pán)reK-G3指定讀物

• 137位詩(shī)人，211首詩(shī)歌

• 聚焦20世紀(jì)的新主題和新形式

• 美中不足：有點(diǎn)薄

• 建議6歲以上

在這本書(shū)的序言里,，大詩(shī)人主編Jack Prelutsky寫(xiě)道：

20世紀(jì)以前的兒童英文詩(shī)歌,，要么過(guò)于甜膩，把孩子當(dāng)傻子,，要么過(guò)于說(shuō)教,，居高臨下談道德。但20世紀(jì)的詩(shī)人,，把這些陳舊的做法統(tǒng)統(tǒng)扔到了窗外,。當(dāng)他們創(chuàng)作的時(shí)候，滿腦子里想的就一點(diǎn)：現(xiàn)實(shí)生活中的孩子,。

從詩(shī)歌的各種主題來(lái)看,，就很能體現(xiàn)這一點(diǎn)。除了一些經(jīng)典永恒的主題如四季和自然之外,，這本詩(shī)集還增加了一些時(shí)代的新元素,，比如食物大戰(zhàn)、魔法怪獸,、太空探索,、體育運(yùn)動(dòng)，等等,。

另外,，書(shū)中還展示了20世紀(jì)出現(xiàn)的一些新詩(shī)，比如Concrete Poems,，也叫Shape Poems,，顧名思義就是圖案詩(shī)，形狀詩(shī),，意指將詩(shī)歌的文字排版作調(diào)整，令其具備圖象化的呈現(xiàn)方式,，以表達(dá)詩(shī)的意境,。（關(guān)于Concrete Poems，后面我們也會(huì)有一些非常棒的書(shū)推薦給大家,，等著剁手哈）

這本書(shū)共收錄了137位詩(shī)人的211首作品,，是主編大人從4000多首詩(shī)歌中精挑細(xì)選出來(lái)的。幾乎所有的詩(shī)歌,，都洋溢著一種歡快積極,、樂(lè)觀向上的情緒。

特別值得一提的是，這部?jī)和?shī)集已被列為美國(guó)各州核心共同標(biāo)準(zhǔn)（Common Core State Standards）PreK-G3指定讀物,。（”各州核心共同標(biāo)準(zhǔn)“是美國(guó)近年來(lái)提出的一項(xiàng)教育強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略,，覆蓋K-12基礎(chǔ)教育全階段。）

同樣,，人無(wú)完人,，書(shū)無(wú)完書(shū)。負(fù)面的評(píng)價(jià)也不是沒(méi)有,，比如：

• 對(duì)小學(xué)生來(lái)講,，詩(shī)歌選的有點(diǎn)難，六七年級(jí)程度好一點(diǎn)的孩子還差不多,；

• 有些詩(shī)歌太長(zhǎng),，孩子沒(méi)耐心讀；

• 書(shū)拿到手,，竟然這么?。√?hào)稱20世紀(jì)經(jīng)典詩(shī)歌,，才只有200首,，太少了吧！

• 插圖好奇怪,，不喜歡,。

其實(shí)這本詩(shī)集的插圖采用的是濕水彩繪畫(huà)技法，了解華德福教育的朋友們也許能找到共鳴,。

3,、Days to Celebrate: A Full Year of Poetry, People, Holidays, History, Fascinating Facts, and More

• 以詩(shī)歌的形式呈現(xiàn)“歷史上的今天”

• 共60首詩(shī)歌

• 美中不足：詩(shī)歌偏小眾

• 建議8歲以上

每一個(gè)平凡的日子，都有一個(gè)值得慶祝的理由,！

這部詩(shī)集就像一本年歷,，按照月份共分為12個(gè)部分。

每一個(gè)月都有一張?jiān)職v,，每一個(gè)日子都標(biāo)注著歷史上的今天所發(fā)生的重大事件,，都是從孩子的角度，很有趣,，比如12月21日是耳罩的專利日,，11月10日是雨刷的專利日，甚至還有鉛筆和橡皮的發(fā)明日...

在進(jìn)入該月詩(shī)歌之前,，作者會(huì)介紹月份名字的來(lái)歷,，同時(shí)還有一些應(yīng)景的花草圖案，甚至還有十二星座的標(biāo)志,。而所選的詩(shī)歌,，則以本月最值得紀(jì)念的歷史人物和事件為主。

比如這是一月份的月歷，

這是一月份的第1首詩(shī)歌In Memoriam,，作者是大名鼎鼎的英國(guó)桂冠詩(shī)人Alfred Lord Tennyson.

在一月份的主題下面,，為了紀(jì)念為人權(quán)而戰(zhàn)的Martin Luther King Jr.，編輯特別挑選了一首關(guān)于他的詩(shī)歌：A Question for Martin,，另外還附上了這位名人的生平故事,。

大塘君發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)友對(duì)這本書(shū)褒貶不一,。有的認(rèn)為主編大人實(shí)在腦際無(wú)邊,，選詩(shī)角度十分特別；而有的則認(rèn)為詩(shī)歌的挑選過(guò)于隨意,，沒(méi)有章法,。不過(guò)，大家都覺(jué)得,，這本書(shū)的插圖,，相當(dāng)?shù)拿溃?/p>

4、Poetry Speaks to Children

• 《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)

• 97首詩(shī)歌

• 50首配有音頻,，其中29首由詩(shī)人本人朗讀

• 美中不足：語(yǔ)言難,，內(nèi)容深，部分音頻不太清晰

• 建議8歲以上

這本詩(shī)集最大的特色,，就是附有原作者朗讀的CD,。

英文詩(shī)歌，配有音頻的書(shū)并不多見(jiàn),，況且還是作者的原聲朗讀,。

聽(tīng)著就心癢難耐，等不及剁,？

且慢,。關(guān)于這本書(shū)的音頻，網(wǎng)上的評(píng)論,，總結(jié)下來(lái)卻是,，“甲之蜜糖，乙之砒霜”,。

凡是贊過(guò)的人都覺(jué)得,，詩(shī)人朗讀自己創(chuàng)作的詩(shī)歌，聲音里傳達(dá)出的情感,，能引導(dǎo)孩子更好地理解詩(shī)歌。另外,，在電子閱讀的時(shí)代,，讓孩子愛(ài)上詩(shī)歌可不容易，用音頻的形式導(dǎo)入，效果更好,。有些詩(shī)人的朗讀比較夸張,，很對(duì)孩子的胃口，有了這樣的好印象,，過(guò)渡到紙質(zhì)版的詩(shī)歌閱讀,，就容易多了。

也有不少網(wǎng)友對(duì)音頻非常不滿,，理由是詩(shī)人是優(yōu)秀的創(chuàng)作者,，卻未必是最好的朗讀者。而且,，詩(shī)人們的朗讀音頻大都不清晰,，甚至還有背景噪音，各種口音大雜燴,，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣奇怪的CD,，非常掃興。

都有道理,。剁,，還是不剁...

這部詩(shī)集共收錄了97首詩(shī)歌，詩(shī)歌挑選的標(biāo)準(zhǔn)是“最優(yōu)秀的詩(shī)人+最優(yōu)秀的詩(shī)作”,。換句話說(shuō),，這些詩(shī)歌稱得上是經(jīng)典款，基礎(chǔ)款,。

經(jīng)典款其實(shí)也最挑人,。這部詩(shī)集中的不少詩(shī)歌還真有點(diǎn)難度，具體體現(xiàn)在：語(yǔ)言難,，沒(méi)有一定的詞匯積累,，很難領(lǐng)會(huì)詩(shī)句的精微；內(nèi)容深,，沒(méi)有一定的閱歷和思考力,，很難理解詩(shī)歌的內(nèi)涵。

所以這部書(shū),，推薦至少8歲以上的孩子閱讀,，甚至中學(xué)生都合適。

5,、A Family of Poems: My Favorite Poetry for Children 

• 肯尼迪家族的詩(shī)歌閱讀記錄

• 選詩(shī)不拘一格

• 插圖精美非凡

• 美中不足：有打印錯(cuò)誤

• 建議5歲以上（3歲以上小童也可以嘗試）

這本詩(shī)集的封面,，是美國(guó)總統(tǒng)肯尼迪的女兒卡羅琳小時(shí)候給泰迪熊朗讀詩(shī)歌的場(chǎng)景。這本詩(shī)集收編的都是她從小就開(kāi)始讀的詩(shī)歌,。

是不是挺好奇的,？美國(guó)總統(tǒng)家庭,，會(huì)給孩子們讀什么詩(shī)呢？

這部詩(shī)集按照主題來(lái)劃分,，共有7個(gè)章節(jié)：About Me, That's So Silly!, Animals, The Seasons, The Seashore, Adventure, and Bedtime,。每個(gè)章節(jié)之間都穿插了肯尼迪總統(tǒng)的一些生平故事。

不論你對(duì)名人是否待見(jiàn),，網(wǎng)上對(duì)于這本書(shū)的總體評(píng)價(jià),，卻相當(dāng)不錯(cuò)，亞馬遜上妥妥的五星,。

盡管其中大部分的詩(shī)歌,，都有些年代感，但大家一致公認(rèn)：詩(shī)歌選的都好棒,。既有大家耳熟能詳?shù)慕?jīng)典,，也有一些比較小眾的作品；既有英文詩(shī)歌,，也有翻譯自其他語(yǔ)言的詩(shī)歌（原文都附在書(shū)的結(jié)尾),。可以說(shuō),，廣度也是這部詩(shī)集的一大特色,。

這本詩(shī)集還有一個(gè)很大的亮點(diǎn)，就是插畫(huà)精美非凡,，網(wǎng)上一邊倒的贊,，人見(jiàn)人愛(ài)，花見(jiàn)花開(kāi),。

卡羅琳·肯尼迪還主編過(guò)另一本詩(shī)歌選集,，Poems to Learn by Heart，也非常有名,。限于篇幅,，就不做詳細(xì)介紹了。

6,、A Child's Book of Poems

• 有中譯本

• 名家名作,，禮贊生活和生命

• 共180首詩(shī)歌

• 美中不足：英文已絕版...

• 建議5歲以上（3歲以上小童也可以嘗試）

這部詩(shī)集要不要推薦？大塘君小糾結(jié)了一下,，因?yàn)檫@本詩(shī)集確實(shí)有點(diǎn)老了,，首版于上個(gè)世紀(jì)的60年代...但是，當(dāng)你手捧這部詩(shī)集,，面對(duì)一首首贊美生活和生命的小詩(shī),，一幅幅打動(dòng)心靈的插圖，你會(huì)覺(jué)得內(nèi)心溫柔無(wú)限...

這部詩(shī)集,，穿過(guò)半個(gè)世紀(jì)的光陰呈現(xiàn)在我們的目前,，并讓我們感動(dòng),，也許這就是經(jīng)典的力量。

這本前些年再版過(guò),，但很快就絕版。大塘君曾看到一位圖書(shū)管理員寫(xiě)道,，英文詩(shī)歌書(shū)一般脫銷都很快,，對(duì)于心儀的版本，不用猶豫...

好在這本書(shū)已有中譯版,。不少詩(shī)歌都是名家名作,，如果想跟孩子一起讀英文原版，網(wǎng)上也容易搜到,。

7,、少年英文詩(shī)歌

• 民國(guó)大教育家為孩子們編選的詩(shī)集

• 中文翻譯優(yōu)美

• 共43首詩(shī)歌

• 美中不足：暫沒(méi)看出，等你填空...

• 建議5歲以上

你可能會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)奇怪,，不是說(shuō)英文詩(shī)歌嗎,，為什么要推薦一本中國(guó)人編的書(shū)？

前些年民國(guó)教材開(kāi)始走紅的時(shí)候,，大塘君在令人眼花繚亂的名家版本中,，意外地發(fā)現(xiàn)了這本低調(diào)的兒童英文詩(shī)歌選集。

《少年英文詩(shī)歌》是民國(guó)大教育家陳鶴琴專門(mén)為孩子們編寫(xiě)的英文詩(shī)歌讀本,。說(shuō)句題外話,，讀了這位大教育家的《家庭教育》、《兒童游戲與玩具》等著作之后,，我不由地驚嘆,，原來(lái)早在民國(guó)時(shí)期，中國(guó)就已開(kāi)始實(shí)踐蒙臺(tái)梭利教育...

回歸正題,，這本詩(shī)集雖然其貌不揚(yáng),，而且收錄的詩(shī)歌也不多，但選詩(shī)的原則卻很接地氣,，一是力求符合我國(guó)兒童的生活環(huán)境和特點(diǎn),，二是適合少兒誦讀。即使在今天看來(lái),，也毫無(wú)違和感,。

一起看看內(nèi)頁(yè)圖，感受下,。

溫暖有愛(ài)的大自然主題

母親節(jié)（原以為母親節(jié)在中國(guó)的流行是近年才有的事情）

插畫(huà)的風(fēng)格,，既有中式的簡(jiǎn)潔，也有西式的細(xì)節(jié)

這一期的推薦就到這里,，接下來(lái)我們會(huì)陸續(xù)推出其他各類兒童英文詩(shī)歌書(shū)單,。祝大家剁手酸爽,，祝孩子們朗讀愉快！咱們下期見(jiàn),！