關(guān)于博爾赫斯

文/程致中

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899－1986），阿根廷作家,，詩(shī)人,，翻譯家。他一生坎坷,，在庇隆政府時(shí)期曾遭受政治迫害,，年近六旬時(shí)雙目失明，然而苦難沒有熄滅他的文學(xué)激情,。

博爾赫斯出生于布宜諾斯艾利斯的書香門第,，從小沉浸在西班牙文和英文的環(huán)境中，熱愛讀書寫作,，早年隨全家游歷英,、法，后定居日內(nèi)瓦,。中學(xué)時(shí)代,，攻讀法,、德、拉丁等諸多語(yǔ)文,，如饑似渴地閱讀世界名著,。1919年到1920年隨全家移居西班牙，同極端主義派的青年作家發(fā)生共鳴,，同辦文學(xué)期刊,，積極撰稿。 1921年回到布宜諾斯艾利斯后,，仿佛受到命運(yùn)的驅(qū)使,，進(jìn)入圖書館——他心中的天堂，歷任布宜諾斯艾利斯市各公共圖書館的職員和館長(zhǎng),，同時(shí)從事文學(xué)創(chuàng)作,，辦雜志，講學(xué)活動(dòng),。1923年正式出版第一本詩(shī)集《布宜諾斯艾利斯的激情》,作為詩(shī)人登上文壇,，嶄露頭角。1950年,，當(dāng)選阿根廷作家協(xié)會(huì)主席,，任阿根廷國(guó)立圖書館館長(zhǎng)，并兼任布宜諾斯艾利斯大學(xué)哲學(xué)文學(xué)系英國(guó)文學(xué)教授,。晚年的博爾赫斯帶著多重身份,，漂洋過海，如愿以償?shù)厝~落歸根,，在日內(nèi)瓦逝世,。

博爾赫斯晚年雙目失明，游走四方,，在旅行和閑談中以口授方式繼續(xù)創(chuàng)作,，發(fā)展出一種特殊的口頭文學(xué)。博爾赫斯長(zhǎng)期獨(dú)身,，由母親照料生活,。母親辭世后，認(rèn)定追隨他多年的日裔女秘書瑪麗亞·兒玉為終身伴侶,，他們1986年4月26日在日內(nèi)瓦結(jié)婚,，同年6月14日因肝癌醫(yī)治無(wú)效逝世。

博爾赫斯是20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)與后現(xiàn)代文學(xué)的分水嶺,，從他開始,，傳統(tǒng)的文學(xué)觀念發(fā)生了很大變化，如文學(xué)種類的界限被打破、客觀時(shí)間被取消,、幽默與荒謬結(jié)合,、寫真與魔幻統(tǒng)一等等。他的作品反映了世界的混沌性和文學(xué)的非現(xiàn)實(shí)感,，他的小說是詩(shī),，詩(shī)歌像散文，散文讀起來又像小說,，而以雋永的拉丁文和深刻的哲理見長(zhǎng),。他最著名的短篇集《虛構(gòu)集》、《阿萊夫》和《沙之書》匯集了很多共同的主題：夢(mèng),、迷宮,、圖書館、宗教,、神祇,、虛構(gòu)的作家和作品，他對(duì)幻想文學(xué)的貢獻(xiàn)特別巨大,。他的作品被廣泛譯介到歐美國(guó)家,。在上世紀(jì)90年代拉美文學(xué)翻譯與出版整體趨冷的情形下，博爾赫斯一枝獨(dú)秀,。20多年來,，博爾赫斯不斷被“重寫”,，博爾赫斯已被重構(gòu)為不折不扣的“文化英雄”,，散發(fā)著諸如“后現(xiàn)代主義文學(xué)大師”、“反極權(quán)主義的知識(shí)分子”的光輝,。