都邑華夏，東西二京,。背邙面洛,，浮渭據(jù)涇。宮殿盤(pán)郁,，樓觀飛驚,。
【譯文】中國(guó)古都，有東京洛陽(yáng)和西京長(zhǎng)安,。洛陽(yáng)北靠邙山,，面臨洛水；長(zhǎng)安在渭水旁邊，靠近涇河,。宮殿曲折回環(huán),，樓臺(tái)宮闕凌空欲飛，使人心驚,。
圖寫(xiě)禽獸,，畫(huà)彩仙靈,。丙舍傍啟,，甲帳對(duì)楹。
【譯文】宮殿上畫(huà)著飛禽走獸,，還有彩繪的天仙神靈,，豪華的帳幕對(duì)著高高的楹柱。正殿兩邊有配殿,，門(mén)是從東西方向開(kāi)啟的,。
肆筵設(shè)席，鼓瑟吹笙,。升階納陛,，弁轉(zhuǎn)疑星。
【譯文】宮殿里擺著筵席,，彈瑟吹笙氣氛很好,。官員們上臺(tái)登殿，帽子上的小玉石一轉(zhuǎn)一動(dòng),，像星星一樣,。
右通廣內(nèi)，左達(dá)承明,。既集墳典,，亦聚群英。
【譯文】漢代的建章宮,，右面可以通向廣內(nèi)殿,，左面可以到達(dá)承明殿。廣內(nèi)殿是皇家收藏圖書(shū)的地方,，承明殿是皇帝會(huì)見(jiàn)文武大臣的地方,。
杜稿鐘隸，漆書(shū)壁經(jīng),。府羅將相,，路俠槐卿。
【譯文】廣內(nèi)殿里出了一些經(jīng)典圖書(shū),，還藏有杜度的草書(shū)手稿,、鐘繇的隸書(shū)真跡、以及汲縣魏安厘王冢中發(fā)掘出來(lái)的漆寫(xiě)古書(shū)、曲阜孔廟墻壁內(nèi)發(fā)現(xiàn)的古文經(jīng)書(shū),。承明殿里將相們?nèi)河⑺C萃,，殿外三公九卿的官員夾道歡迎。
戶封八縣,，家給千兵,。高冠陪輦，驅(qū)轂振纓,。
【譯文】公卿將相們待遇很高,，封地有八個(gè)縣那么大，還有上千名侍衛(wèi)作保護(hù),。他們戴著高高的帽子,，陪皇帝出游。駕著車馬,，帽帶飄舞,。
世祿侈富，車駕肥