http://www./ 俞粟廬《三醉》同劉寶全合一面 2001年，昆曲被聯(lián)合國教科文組織列為“人類口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”,，相關(guān)內(nèi)容的老唱片也因保留了前輩演員的原始唱腔資料且發(fā)行較少越來越被珍視,。朱復(fù)老師輯錄的《離山堂昆曲唱片目錄》（按，以下簡稱《離山堂目錄》）對這些音響遺產(chǎn)首次進行了系統(tǒng)整理,，其中的唱片年代是由王正來先生標注,，如今看來多有值得商榷之處。筆者雖對昆曲外行，但可以根據(jù)《目錄》里所列的唱片編號結(jié)合一些原始資料對這些唱片進行簡單的斷代并稍加補充,，按照首次灌制昆曲唱片的年代先后為次序?qū)Ω鞒具M行逐一梳理,，并整理出《昆曲老唱片斷代年表》附于文后，若有不妥當之處,，也希望諸位曲家批評指正,。 注：本文僅對1949年之前的昆曲唱片斷代，且主要探討唱片實物及灌錄內(nèi)容,，對演唱者的藝術(shù)優(yōu)劣不予評論,。
一、Gramophone & Typewriter 公司灌制的昆曲唱片,。 弗萊德·蓋斯伯格（Fred Gaisberg）為留聲機和打字機有限公司（The Gramophone & Typewriter Company Limited,，俗稱“德商”，其實是一家英國公司）的中國之行可稱為中國本土最早的唱片灌音記錄,。1903年3月,，蓋斯伯格從日本乘船抵滬，以上海酒店一房間作臨時錄音室,，以每張四美元作酬金,，聘本地一些演員灌制唱片，灌制唱片329張（此數(shù)字是通過模板號推算所得,，但《Music on Record》刊載的蓋斯伯格日記記錄是325張,，若按Gramophone的中文唱片目錄統(tǒng)計，實際發(fā)行數(shù)量可能還要少一些）,，其中發(fā)行的10吋唱片版號從E429到E557,，7吋唱片版號從E1503到E1702，這批唱片按照《Music on Record》書中的蓋斯伯格日記證實灌制時間從1903年3月18日至3月27日,。 《離山堂目錄》僅收錄了一張此期的昆曲唱片,，為妓女王媛媛演唱的《思凡》，10吋單面唱片,，片號13407,，片芯題有“昆曲”的字樣，筆者通過查閱Gramophone的中文唱片發(fā)行目錄,，發(fā)現(xiàn)涉及“昆曲”或“文班”字樣的唱片還有如下幾種： 12565 劉云定：絮閣（“昆曲老生”,，7吋唱片） 12582 沈銀奎：彈詞（“昆曲大面”，7吋唱片） 12587 沈銀奎：訪普（“文班大面”,，7吋唱片） 13316 妓女花翠寶:慘睹（“昆曲”,，7吋唱片） 14201 薛瑤卿:絮閣（“昆曲正旦”，7吋唱片） 12800 沈銀奎：彈詞（“文班大面”,，10吋唱片） 12829 林步青:活捉三郎（“昆曲小丑”,，,10吋唱片） 13404 妓女花翠寶:八陽（“昆曲”,，10吋唱片） 另外，唱片片芯未標“昆曲”或“文班”字樣,，演唱劇目可能為昆曲的尚有： 12820 姜善珍：問探（10吋唱片） 12842 林步青：下山（10吋唱片） 11323 林步青：下山（7吋唱片） 13411 周鳳林：驚變（10吋唱片） 13332 周鳳林：驚變（7吋唱片） 13402 周鳳林：思凡（10吋唱片） 10281 全班合演：上壽加官（10吋唱片） 這其中的12842,、13404、10281,、13411四片已被曲友聆聽到錄音,，可以確定內(nèi)容屬于昆曲，其余唱片筆者還未見到實物,，仍需進一步探討。 此期Gramophone的中文唱片署名名家者多為贗品,，比如孫菊仙,、汪桂芬、汪筱儂等,，但對于妓女王媛媛,、花翠寶、劉云定,、沈銀奎等人的唱段應(yīng)該確屬本人所唱,，因為這類演員幾乎沒有被“以假代充”的理由，但薛瑤卿,、林步青,、周鳳林、姜善珍等人在當時也算得是“名伶”,，他們的唱片是真是假,，筆者暫時無法判斷。
二,、Columbia 公司灌制的昆曲唱片,。 1904年，Columbia公司指派錄音師Charles.W.Carson來上海進行灌音工作,，自1904年11月錄音器材抵滬開始錄音,，結(jié)束時間不晚于1905年3月份，這批唱片的片號范圍為15500-15895+,，《離山堂目錄》收錄此系列里的昆曲唱片主要有： 15551 小桂枝：問病偷詩 15552 小桂枝：蝴蝶夢 15705 姑蘇名角：訓子 15706 無名氏：北餞 15763 無名氏：刀會 15849 周鳳林：游園驚夢 15852 金阿慶：問路 15855 邱鳳翔,、周鳳林：折柳陽關(guān) 15858 邱鳳翔：八陽 15895 夜來香：小宴 這幾位灌錄者均為當時上海著名的昆曲演員，周鳳林曾被譽為“旦角翹楚”,，名氣之大,，不必贅言；小桂枝,，姓田,，善演昆旦，一說為周鳳林弟子，一說為小桂林的弟子（小桂林為周鳳林弟子）,；金阿慶,，蘇州人，工白面,，表演風格以“冷白面”著稱,；邱鳳翔，工小生,，其父邱炳泉,，藝名小腳藍，乃晚晴著名白面,；夜來香即周鳳文,，昆劇名小生周釗泉子，后主唱皮黃戲,。 Columbia公司的中文唱片起初由上海,、香港、天津的烏利文洋行代理發(fā)行,，所以Columbia唱片又俗稱“烏利文唱片”,；1909年6月之后，代理權(quán)交與上海老晉隆洋行,，新發(fā)行的唱片片芯標“馬蹄鐵”牌且稱“克綸便唱戲片”（1912年新灌唱片改作“克倫便唱戲片”）,，并印制了Columbia公司歷期中文唱片的目錄，這本目錄筆者還未見到全本,，所以無法判斷此期錄音中是否還有其他昆曲唱片,，比如片號15885為姜善珍演唱的《活捉》，唱片片芯亦標有“昆曲”字樣,。
二,、Victor 公司灌制的昆曲唱片。 1905年7月,，錄音師切尼（George Cheney）在加拿大溫哥華起程來上海收音,，在謀得利洋行的安排下灌制了大批唱片，錄音時間應(yīng)該一直持續(xù)到本年11月份以后,。這批錄音以兩種規(guī)格的唱片發(fā)行,，10吋片的片號范圍為7324-8299（或8292？）,，12吋片的片號范圍為9100-9234,，因唱片片芯常有“英商謀得利公司”的印戳又俗稱“謀得利唱片”，《離山堂目錄》收錄此系列里的昆曲唱片主要有： 7329 全班合演：大賜福 7619 邱子琴：議劍 7622 浦叔云：訪普 7649 邱子琴：伏虎 9183 文武合演：大賜福 9234 董長清：張飛落蘆花蕩 邱子琴應(yīng)為邱梓琴,，至少《申報》上不多的記錄均為“梓琴”,，為邱炳泉之子,，此期Victor 唱片尚有其《望鄉(xiāng)》一面，片號7642,。另外,，根據(jù)此期唱片的發(fā)行目錄《役挫輪盤目錄價情》的記錄，7328也是署名“全班合演”的《大賜?！?，如片號準確的話也應(yīng)屬昆曲內(nèi)容，由于筆者未見全目,，所以也無法確定此系列是否還有其他昆曲內(nèi)容的唱片,。 應(yīng)該在1915年下半年，Victor公司又在上海灌制了一批唱片,，筆者推斷片號范圍應(yīng)為42790-42850和-42992-43062,，部分于1916年4月在上海發(fā)行?！峨x山堂目錄》將此期唱片分成兩部分,，今合為一處： 42793 A 全班合演：上壽加官 42793 B 全班合演：天官賜福 42843 A 李春來：挑滑車 42996 A 周鳳文：小宴 42996 B 周鳳文：佳期 42997 A 周鳳文：樓會 42997 B 周鳳文：說親回話 43002 A 周鳳文：昭君跑馬 43002 B 周鳳文：鳳凰山 筆者查閱此期Victor唱片的目錄,，暫未發(fā)現(xiàn)其他疑似昆曲內(nèi)容的唱片,。 1929年10月至11月，勝利唱機公司委派葉庸方,、徐慕云赴京收音,，期間為昆曲名角白云生、陶顯庭,、龐世奇,、郝振基攝收了二十二面唱片，并于1930年2月作為“第四期新片”“露布”預(yù)告,。根據(jù)《順天時報》的記載,，新艷秋此期勝利唱片灌制于1929年10月12日前后，又據(jù)李世強先生提供的《全民報》,，杜麗云此期唱片灌制于11月9日前后,，灌音地點均在東交民巷道勝銀行，此期昆片的版號恰在新,、杜之間,，那么灌音時間也應(yīng)在1929年10月12日至11月9日之間了。通過查閱天津《益世報》發(fā)現(xiàn),，這時段內(nèi)白云生,、陶顯庭、龐世奇,、郝振基主要在天津法界天祥樓上的新欣舞臺演出,，唯獨11月4日,、5日兩天未演，筆者推斷這正是勝利公司約請四位名角赴京灌音的時間,?！峨x山堂目錄》收錄此期昆曲唱片較全，不再單列于后,，詳見附表,。 1930年7月初，勝利唱機公司改名為“亞爾西愛勝利公司”,，在這之前的5月份,，公司已指派徐慕云去北京收灌唱片，灌音時間持續(xù)到6月底,。由于此期唱片發(fā)行時唱片編號是按照唱片發(fā)行時間先后排序,，在一定程度上為斷代增加了困難。但通過筆者的仔細分析,，雖然片號錯亂且相隔較遠,，但黃旭東、劉仰乾,、諸少國,、韓世昌、錢太太以至于尚小云,、傅小山等人的昆曲唱段均屬于此期灌制,。梅蘭芳的勝利唱片較為復(fù)雜，我已在《梅蘭芳老唱片斷代的幾點商榷》一文及附表中說明,，請參閱之,。 1937年3月前后，亞爾西愛勝利公司與南京中央廣播事業(yè)管理處合作,，攜灌音器材赴南京灌收了一批教育片,、體育片、歌詠片以及音樂片等數(shù)十種,，其中以昆曲唱片最為名貴,。按照1937年8月1日出版的《勝利之聲》第一卷第八期之記載，這批昆片有： 42052AB 褚民誼先生：《風云會·訪普》（一張） 42053AB 褚民誼先生：《三國志·訓子》（一張） 42054AB 徐炎之先生,、程禹年先生：《紅梨記·亭會,、花婆》（一張） 42055AB 徐炎之先生：《琵琶記·辭朝、賞荷》（一張） 42056AB 張善薌女士：《漁家樂·藏舟》（一張） 《離山堂目錄》未收錄褚民誼的唱段,，且之前甚至有曲友懷疑是否真有其唱片傳世,，直到2012年初本人破解下載了臺灣省某圖書館的老唱片音頻資料，其《風云會·訪普》一張唱片錄音才廣為流傳,。
三,、Odeon 公司灌制的昆曲唱片,。 Odeon 公司清末在中國灌了幾批唱片，最為著名的當屬“利喴”系列（其實利喴洋行僅是一個代理發(fā)行洋行,，并不是唱片灌錄公司）,，主要有四個片號范圍，一是-103003-103195+,，版號為XTA系列,，當是在上海灌音；一是-104008-104295+,，版號為XTI系列,，當是在天津灌音；三是-105002-105138+,，版號為XTE系列,，當是在北京灌音，還有一個發(fā)行略晚的105900-105938+系列,，也應(yīng)和前三系列為同期灌制,。這批唱片斷代的原始資料極少，但基本可以斷定灌音時間應(yīng)不早于1906年,，不晚于1907年,。由于筆者至今未見此批唱片全目，倒是1924年2月Odeon假借上海中德商店重返中國市場時印刷過涉及“利喴”唱片的《中德商店唱片戲考》,，但目錄畢竟也是極其有限的,，所以這幾個系列里究竟有多少昆曲內(nèi)容也不得而知,。 根據(jù)《離山堂目錄》以及相關(guān)唱片實物,、錄音的佐證，這批Odeon唱片僅見三麻子灌錄的三面昆曲內(nèi)容,，分別是： 105136 三麻子：十面埋伏 105137 三麻子：拾面 105138 三麻子：九里山 “利喴”唱片幾無贗鼎是公論,，現(xiàn)可查到1906年8、9月份三麻子在北京的演出記錄,，也可以從一個側(cè)面印證這幾面唱片可能確為其演唱,。 1925年，劉寶余,、徐小麟經(jīng)三個月籌資組建中德合辦高亭華行股份有限公司,，并于9月初請Odeon錄音師抵滬后先在上海大東旅社灌音，16日前后便為上海名曲家俞振飛,、翁瑞午,、項遠村、項馨吾,、袁蘿庵,、楊習賢,、王慕詰、張某良,、徐摹煙,、高硯耕灌收唱片二十六面，這些唱片至今仍是愛好者爭相收藏的對象,。這批高亭唱片版號屬于“Tab”系列,，先期發(fā)行的是鋼針唱片，1927年2月又加制成鉆針唱片發(fā)行了一部分,，片芯的版號和片號均冠以“xS ”,，由于存世量較少，更是彌足珍貴,。 高亭唱片“Teb”系列里也有少量昆曲內(nèi)容,，比如版號TEB 213、片號A24701a為全班合奏《大賜?！?，這是1928年4月初在上海灌制的；1934年6月,，林樹森灌制的高亭唱片發(fā)行,，其中有《單刀赴會》一面，版號TEB 685,，亦屬昆曲內(nèi)容,。
四、百代公司灌制的昆曲唱片,。 雖然Pathe的音譯在1910年之前的唱片廣告中一直只稱作“柏德”,，但在唱片實物蝕刻片芯上卻一直標注為“百代”。百代公司在中國第一次大批量灌音發(fā)生在1907年,，《北京唱盤》（實為《百代機器轉(zhuǎn)盤目錄》,，吳曉鈴先生稱其為《北京唱盤》）即是首批唱片的發(fā)行目錄，片號范圍為32001-32558,。對這批唱片的斷代眾說紛紜,，早的有說1903年的，晚的有說1909年的,，均未提出十分可靠的證據(jù),。筆者之所以支持“1907年”說，主要證據(jù)有如下幾種： 一是1909年8月16日發(fā)行的環(huán)球社《圖畫日報》第一號刊載《金鋼鉆針留聲機器之特色》廣告中稱“自有留聲機器以來二十五年于茲亦,，而用金鋼鉆針者,，系本行于一千九百七年春季為本行聲學家法京巴黎柏德君新發(fā)明，自經(jīng)總廠制造以來,，風行幾遍全球,，良以價廉物美為世界所歡迎”,，而百代首批唱片絕大部分以“金鋼鉆針”唱片形式發(fā)行，可以推測這批錄音年代絕不會太早,； 二是承平班報班的資料,。光緒三十三年三月（1907年4月13日之后），吳松泉,、陳春元等人呈報新出承平班,，學生均以“永”字排行，亦有搭班演出者,?！侗本┏P》目錄里32011即為“承平班”劉佩云的《宇宙鋒》，尚有標為“承平班”的32028 曹永聚的《龍虎斗》,、32030劉永龍的《天水關(guān)》等等,，客觀說明了唱片的灌錄日期應(yīng)在承平班報班之后也就是1907年4月之后； 三是小十三旦的演出軌跡,。根據(jù)1907年6月28日《順天時報》第五版中《答癡儂書》一文之記述：“蓋謂小十三旦,，來京演劇，越數(shù)日,，罔為該園生色,，詎知初次旅京，誰賞識于風塵外”,，百代首批唱片中有“吉祥班”小十三旦的《血手印》《算糧》《池水驛》,，而小十三旦在吉祥班搭班的時間應(yīng)為1907年4月底5月初，所以這幾面唱片也應(yīng)灌制于這之后,； 四是1908年7月28日《申報》刊登的《柏德洋行廣告》稱：“專托京友特請內(nèi)廷供奉及各省超等名角演唱京調(diào),、梆子、昆腔,、灘簧,、時調(diào),、小曲,、響器、洋操,、嬉笑,、答白各色俱全”，很明顯“專托京友”灌制的首批“北京唱盤”此時已然開始發(fā)行了,。若以當時外國唱片公司在華從灌音到發(fā)行的時間間隔來推算,，至少到1908年初，百代首批唱片便已灌錄完畢,。 五是1908年3月13日《順天時報》第六版一則“廣和樓特請玉成新戲班亮臺”的廣告,，里面的演員有龔云甫和李鑫甫,，兩人在百代灌音時搭的班社分別是長春班和慶壽班，也能從一個側(cè)面說明此時百代已經(jīng)灌音完畢,； 如果“1907年”說成立的話,，那么老譚的那封署“北京十月廿四日”的公開信的日期就應(yīng)該為1907年11月29日，可知百代首批灌音時間最大時間區(qū)間應(yīng)為1907年5月初至11月底,。 首批百代唱片中,，昆曲唱片主要是有承平班“永”字輩學生演唱，分別是： 32053 劉永龍：安天會 32054 劉永龍：安天會二段 32055 劉永年：安天會三段 32056 劉永年：安天會四段 32057 劉永年：封王 32058 陳永高：封王 32059 劉永年：封王二段 32060 陳永高：封相 32061 陳永高：封相 32062 張永喜,、王永鴻：回營打圍 32063 安如意：回營打圍二段 32064 安如意：回營打圍三段 32065 吳永桐：財源輻輳 32066 吳永桐：財源輻輳二段 32067 吳永桐：財源輻輳三段 32068 安如意：金山寺頭二段 32069 安如意：金山寺三段 32070 陳永高：十面埋伏 32071 陳永高：十面埋伏二段 32072 陳永高：十面埋伏三段 32073 陳永高：十面埋伏四段 32074 劉永龍：安天會五段 按,，個別唱片實物因發(fā)行時間先后片芯標注存在和唱片目錄片號錯亂現(xiàn)象，筆者依《百代唱盤》整理,。 除此以外尚有“吉祥班”田雨農(nóng)的四面昆曲唱片,，分別是： 32205 田雨農(nóng)：雅觀樓 32206 田雨農(nóng)：雅觀樓二段 32207 田雨農(nóng)：探莊 32208 田雨農(nóng)：乾元山 1909年春，百代公司又在天津灌制了一批唱片,，時間截止到7月底,。在這同時或略晚一些的1910年，又在上海灌制了一批唱片,，這兩次灌制的唱片號碼范圍為32561-32849,，這其中便有張五寶小姐的《思凡》（32829）和《喬醋》（32830）；1913年至1919年之間,，百代公司灌制唱片原始記錄較少,，斷代較為困難，筆者只好略過不寫,，不過要說明的是,，三麻子的百代唱片最早可見于1917年3月發(fā)行，并不是1912年,；而李連仲,、王長林的《五人義》也應(yīng)該在1919年5月發(fā)行，絕對不是1920年,。 上世紀20年代,，百代公司為俞粟廬灌制了十三面昆曲唱片是昆曲界的一件大事，不過絕大多數(shù)學者以為是同期所灌,，但筆者通過片號排序和相關(guān)資料佐證,，實為兩期錄音。第一期五面唱片是和殳九組一同灌錄,，至少在1920年10月10日之前便已錄制完畢且在廣告中發(fā)行預(yù)告了,；第二期八面唱片灌制于1921年4月中旬，1921年5月20日《申報》第四張十四版《戲片話（下）》：“上月中旬粟老來滬，百代又請其唱《辭朝》,、《賜盒》,、《拾畫》、《亭會》,、《書館》,、《哭像》、《仙圓》,、《秋江》等八出,，聞須至下半年始能制就云”即可證明之。 百代公司另一次較大規(guī)模灌制昆曲唱片是在1935年1月,，任光,、安娥夫婦受百代公司之托偕同美籍錄音師赴京收音，灌音結(jié)束后于1月28日下午乘三時零五分之平浦特別快車,，離平逕返上海,。據(jù)任氏夫婦稱：“此次來平收灌唱片，承多方好友之幫忙,，業(yè)告完成,，共灌一百零五片，計二百一十面,，內(nèi)包括中小學校學生唱歌,、高腔、合合腔,、名劇,、民歌俗曲、古琴,、二胡,、琵琶、太平歌詞九種,，中尤以河北民歌俗曲為最多”,，正是由于任氏夫婦的特殊眼光，才促成了此次百代為韓世昌,、白云生,、侯益隆、侯永奎,、馬祥麟等人灌錄了不少的昆曲唱段,，這批昆曲唱片主要以“麗歌”形式發(fā)行，但奇怪是與這批唱片版號相連的A2115-A2120,，劇目如《鐵冠圖》《掃地盟誓》《長生殿·聞鈴》等多為昆曲劇目，《中國唱片廠庫存舊唱片模版目錄》顯示為“宜昌劇”且演唱者以英文標注，在北京灌錄的唱片出現(xiàn)“宜昌劇”的可能性并不大,，所以筆者臆斷這些極有可能為同期灌制的昆曲劇目,，而且并未發(fā)行過。 另外,，在上世紀30年代,，百代公司也零星灌制過其他昆曲內(nèi)容的唱片，比如1934年在南京為甘貢三,、徐炎之,、張善薌灌制的少量唱片；1936年3月以及1937年4月百代公司在北京灌音時分別灌制了郝壽臣,、甄洪奎的《荊軻傳》以及黃元慶的《夜奔》,、富連成社的《仙圓》等等。
五,、其他唱片公司灌制的昆曲唱片,。 上世紀20年代，有報道顯示得勝公司灌錄過少量昆曲內(nèi)容的唱片,，比如1926年1月灌錄了由上海西門文廟路國樂研究社陳道中三弦拉昆曲如《訴魁》,、《喬醋》等；1926年3,、4月份,，得勝唱片公司經(jīng)理夏德君計劃收灌萬只君、趙伯英,、唐璞丞等人的昆曲唱段,，但未見實物及目錄資料，或許最終并未灌音,。 上海蓓開唱片公司,，于1928年春開始組織，首批在上海灌音就為顧傳玠,、朱傳茗兩位灌制了十四面昆曲唱片,，劇目有《販馬記》《折柳》《陽關(guān)》《鳳儀亭》《獅吼記》《望鄉(xiāng)》和《瑤臺》，這些唱片版號較早,，灌制時間應(yīng)不晚于1928年11月,，并非1929年。1929年1月末2月初,，蓓開華經(jīng)理田天放與鄭子褒赴北京收音,，持續(xù)到2月下旬結(jié)束，錄音地點設(shè)在南河沿歐美同學會,，這期間才為楊小樓灌制了《林沖夜奔》《安天會》和《挑華車》,，荀慧生的《釵頭鳳》則根據(jù)其日記應(yīng)灌制于1929年2月8日,。 上海開明唱片公司于1929年4月開始組建，于同年12月開始著手在上海灌音,，錄音室設(shè)在仁記路四川路東首某大樓里,。此期俞振飛、顧傳玠,、朱傳茗的開明唱片均在上海錄制,，至于灌音始末，羅亮生先生在《戲曲唱片史話》里記述較祥,，不再贅言,。 上海長城唱片公司于1931年9月開始組建，并于同年12月由葉庸方,、梅花館主等人赴北京收音,，此期僅有的兩面昆曲唱片為荀慧生演唱的《販馬記·寫狀》和《春香鬧學》根據(jù)其日記可知灌制于1932年1月5日晚八時。 雖然1937年6月,，在“寶利唱片公司貢獻”的“大眾盤”廣告中便有“國樂唱片”的稱謂,，但實際上國樂唱片公司在北京西長安街中央廣播電臺灌片所內(nèi)著手灌制K字號唱片卻起始于1938年7月，首批灌音中便有韓世昌的《掃花》和《庵會》各一面,，這僅有的兩面唱片于1938年12月隨國樂第二期唱片發(fā)行,。 1947年，國民黨中央廣播事業(yè)管理處接辦原“大中華唱片電器實業(yè)公司”重組國營“大中華唱片廠”,，又錄制了極少量的昆曲唱片,，比如1948年7月為張傳芳、沈傳芷灌了八面唱片,，而唐蔚芝的《長生殿》唱片則是于1948年3月隨其灌錄詩古文辭唱片時灌制的 分享是一種美德,、關(guān)注是一種智慧
|
|
|
