①不值：不遇,。指主人不在家。②憐：愛惜：這是從詩人的角度來揣測,。一作“嫌”,，似少韻味。屐(jī)：木鞋,，鞋底前后有齒,。蒼苔：碧綠的青苔。③小扣：輕輕地敲,。柴扉：柴門,。簡陋的門。此句一作“十扣柴扉九不開”,，當(dāng)為傳寫之誤,。

想來主人愛惜園內(nèi)小徑的蒼苔，怕我的屐齒把它踩壞,；我輕輕地敲響園門,，許久，許久,也沒個人來理睬,。那滿園熱鬧的春色,，一道柴門又怎能隔得開？你看,，一枝繁花似錦的紅杏,，斜斜地伸出墻來。

詩人去友人家花園游玩,，正碰上主人不在,，園門緊閉,，于是寫了這首詩。詩抓住被阻隔在園門外時所見發(fā)揮想象,。前兩句說主人是怕客人的腳印踩壞青苔,，所以把門緊閉，不放人進來,，說得很有趣,，不僅交代了詩題，又寫出園主的高情雅致,。后兩句在出墻紅杏上做文章,，猜測園內(nèi)春光洋溢的情況，是“游園不值”的余波,，表明自己的心態(tài)與情趣,。

“春色滿園關(guān)不住”句，以一“關(guān)”字突出春意盎然的活潑景象,，與“出墻來”的“出”字呼應(yīng),，更顯得精神百倍。因此,，此詩一出,，不脛而走，后世因有了“關(guān)不住的春光”這一說法,，而“紅杏出墻”在文人筆下又常賦予多層與原詩不相干的新意,。

葉紹翁，字嗣宗（sì zōng）,，號靖逸,，龍泉（今屬浙江）人，南宋中期文學(xué)家,、詩人,。祖籍浦城。原姓李,，后嗣于龍泉葉氏,。祖父李穎士于宋政和五年（1115）中進士，曾任處州刑曹,，后知余姚,。建炎三年（1129），穎士抗金有功,，升為大理寺丞,、刑部郎中，后因趙鼎黨事，被貶,。紹翁因祖父關(guān)系受累,，家業(yè)中衰，少時即給龍泉葉姓為子,。