趙州勘婆（趙州和尚勘驗(yàn)老太婆的悟境）

　　趙州（趙州從諗禪師）因僧問婆子（因?yàn)橐粋€(gè)僧人向老太婆問路）：“臺山路向甚處去（往臺山的路怎么走）,？”婆云：“驀直去（只管一直往前走下去就對了）,！”僧才行三五步，婆云：“好個(gè)師僧,！又恁么去（好一個(gè)不明白的出家法師，居然就這么糊里糊涂地只管朝前去）！”后有僧舉似州（后來就有僧人把這件事情講給趙州和尚）,。州云：“待我去,，與爾勘過這婆子（那就等我去幫你勘驗(yàn)一下這個(gè)老太婆，到底是不是一個(gè)開悟的人）,！”明日便去（第二天趙州就去了）,，亦如是問，婆亦如是答（趙州如前面的僧人那樣問,，老太婆依舊如同前面那樣對答）,。州歸，謂眾曰：“臺山婆子,，我與爾勘破了也（我?guī)湍憧彬?yàn)過了,，那個(gè)老太婆并沒有開悟）！”

　　無門曰：“婆子只解坐籌帷幄（那老太婆只管知道坐在軍帳里籌劃,，根本不知道敵方的虛實(shí)情況）,，要且（卻是）著賊（著了盜賊的圈套）。不知趙州老人善用偷營劫塞之機(jī)（偷襲營地,，劫奪關(guān)塞的機(jī)謀）,，又且無大人相（而且趙州的形相跟普通人沒有什么兩樣，沒有讓人一瞧就知道是個(gè)大禪師的樣子,，所以老太婆就把他當(dāng)作普通的僧人一樣看待了）,。撿點(diǎn)將來（所以仔細(xì)的檢點(diǎn)起來），二俱有過（兩個(gè)人都有過失）,。且道那（哪）里是趙州勘破婆子處（既然是這樣,，那么趙州和尚究竟是從什么地方看出來老太婆沒有開悟呢）？”

　　頌曰：問既一般,，答亦相似,。飯里有砂，泥中有刺,。

　　頌文大意：既然趙州和尚的問話,，和普通的僧人所問是一樣的，所以老太婆的給以同樣的回答,，應(yīng)該不能說老太婆有什么不對,。然而公案里明明說了：趙州勘破了老太婆。這又是怎么一回事呢,？難道這是因?yàn)椋好罪埨镉猩傲Ｖ挥幸У降娜瞬胖?，泥水里有尖刺只有被刺到的人才發(fā)現(xiàn)嗎？

　　二木曰：來說是非者,，全陷是非窠,。無門并趙州,，橫豎七八落。

　?。鞒稛o門關(guān)夾注》）