日本古代有語言無文字,，公元五至六世紀(jì),，漢字流入日本并正式使用。現(xiàn)代日語文字由漢字與平假名,、片假名兩套符號混合使用,，日本政府于2010年選定的常用漢字有2136個。有的漢字被日本廣泛使用卻在中國逐漸式微,，比如一個“丼”字,，日本表示為各種各樣的蓋澆飯，而在中國今僅存于少數(shù)方言和像浙江麗水市松陽縣烏丼村那樣的地名中了,。日本人還借用中國方塊字的模樣自創(chuàng)了不少日造漢字,，稱為“和字”或“國字”，比如“辻”“峠”“畑”“凧”……這些日造漢字有日語的訓(xùn)讀無漢語的音讀,，不好翻譯,，但大多可以會意。你可將“辻”會意成十字路口,、將“峠”會意為山頂山嶺,、將“畑”會意為旱田，“凧”是風(fēng)中飄揚(yáng)的巾,，會意稍費(fèi)勁,，它是風(fēng)箏。

這個“凧”字,，根據(jù)地域不同,，讀音有多鐘，主要有三種：“它寇”“伊卡”和“哈它”,，意為章魚,、烏賊和旗，關(guān)東地方人稱其為章魚,、關(guān)西地方人稱其為烏賊,、旗則是長崎人的特殊稱呼。中文寫作,，不宜使用過多日造漢字,，簡介之后，把它稱之風(fēng)箏或日本風(fēng)箏吧,。

日本的各式風(fēng)箏

見過最多的日本風(fēng)箏是我少年時在北京放過的“屁簾兒”,。屁簾兒本是京城人給冬天穿開檔褲的小孩子圍在腰間蓋住屁股的一塊棉圍裙,，那種最簡單的糊成長方形、方形（有少數(shù)三角形和六角形）的風(fēng)箏形似屁簾兒,，便稱作了屁簾兒風(fēng)箏或干脆直稱屁簾兒,。蓋屁股的屁簾兒上縫著兩根綁腰繩，屁簾兒風(fēng)箏下面也粘著兩根（或一根,、三根）紙條做成的飄帶,，它起著平衡的作用，但它的隨風(fēng)搖曳會給風(fēng)箏增添動感,。

觀察過形似屁簾兒的日本風(fēng)箏,，是將紙或絲絹糊在綁成“又”字或“十”形的竹皮上而成的，這與我小時放過的平面屁簾兒大致相同,，但它又與平面屁簾兒存有小異——是將一條或兩條稍長的竹皮綁出了弓形,，那是更大些的孩子和大人玩的屁簾兒。上述的章魚風(fēng)箏和烏賊風(fēng)箏像長屁簾兒的變種,，而下面綴著的章魚爪和烏賊腕足正像屁簾兒風(fēng)箏下面的飄帶,。像屁簾兒的風(fēng)箏，在日本越發(fā)展越大,，大者面積可達(dá)數(shù)十,、上百、兩百平方米,，它的骨架也從竹皮換成了長長的竹竿子,。

日本浮世繪風(fēng)箏

通說日本風(fēng)箏是奈良時代自唐傳入的，但很長的歲月間是貴族,、武士階層獨(dú)享的玩具,，在戰(zhàn)國時代成了武士的通訊工具，而放風(fēng)箏成為習(xí)俗,，則形成于相當(dāng)晚明至晚清的江戶時代,。江戶時代流行浮世繪，有許多浮世繪表現(xiàn)了放風(fēng)箏的情景,，也因此那些像屁簾兒的日本風(fēng)箏上多畫有浮世繪人物,，尤其那些大風(fēng)箏上畫著的鐘馗、武士,、將軍顯得更加威武,。

日本平安時代的辭書《和名類聚抄》（倭名抄）將風(fēng)箏記載為漢字名稱紙老鴟，后來的書籍更以漢字名稱記載為紙鳶等等,，是到近世的明治時代把它們維新成了上述日造漢字,。紙老鴟和紙鳶在中國多表現(xiàn)為黑鍋底、紅鍋底,、紗燕等鷹形燕形風(fēng)箏,，它們展開翅膀,，翱翔青空,。日本現(xiàn)在仍流行著這種鷹,、燕、蝶樣式的紙鳶,。日本有一種奴風(fēng)箏,，在我眼中看似從紙鳶的基礎(chǔ)上發(fā)展出來的。這里的“奴”指的是古代服務(wù)于武家的勞動者,，奴風(fēng)箏是在風(fēng)箏骨架上糊了一個“奴”,，他雙臂和雙袖展開，猶如鷹燕展翅,。那“奴”腳蹬木屐,、穿著樸素的和服，濃眉虎須,，既顯憨厚,，亦顯可愛。

日本奴風(fēng)箏

傳說奴風(fēng)箏的制作和放飛產(chǎn)生于江戶時代的身份低微的平民階層,，他們不忿高貴的武士階層趾高氣揚(yáng)地放著畫有威武的大頭像的風(fēng)箏和望子成龍的鯉魚風(fēng)箏,，便以自己的全身像做成風(fēng)箏，放飛藍(lán)天,，居高臨下,、瞪著眼睛地俯視著武士階層的豪邸，既表不滿也祈自家幸福,。奴風(fēng)箏源于江戶（東京）,，是因江戶城內(nèi)有著數(shù)百座各路藩主的宅邸（大名屋敷）及服務(wù)于藩主的大量下人,。今日的奴風(fēng)箏,，除去放飛，也被當(dāng)圖案印刷在賀年片上,，表示迎春,，寓意一帆風(fēng)順。

日本風(fēng)箏史短于中國,，但也不算短了,。風(fēng)箏于日本是個吉祥物，是送給孩子的禮物,。日本人放風(fēng)箏,，既有中國清明“斷鷂放災(zāi)”的意思，更是人類上天與神溝通,，祈福祈豐收,、望子成龍,、一帆風(fēng)順的日本習(xí)俗。但是,，在長崎卻傳出一種風(fēng)箏合戰(zhàn)的習(xí)俗,，是為“旗喧嘩”，“旗”是風(fēng)箏,、“喧嘩”乃吵架干仗也,。

日本風(fēng)箏合戰(zhàn)

話說日本江戶時代奉行鎖國政策，將對外貿(mào)易僅限長崎一港,，繼而僅準(zhǔn)明清及荷蘭商船進(jìn)港,，并將來港船商船員封閉在唐館和出島荷蘭商館兩個大院子里。兩國船商船員常封閉在大院子之內(nèi),，寂寞之中得找些樂趣,，其一便是放風(fēng)箏。唐人的風(fēng)箏各式各樣,，荷蘭商館放的風(fēng)箏多是繪有荷蘭船旗（今荷蘭國旗）的菱形屁簾兒,，它被長崎人學(xué)了去，因此長崎風(fēng)箏叫做了“旗”,。荷蘭商館的風(fēng)箏飄出了院墻,，長崎人也放風(fēng)箏與其逗悶子。原本有比翼雙飛交流感情的意思,，卻不料有那么一天兩家的風(fēng)箏線糾纏在一起了,，一家將另一家的線繩扯斷了，令對方的風(fēng)箏栽跟頭跌落地,。哈,，很有趣！于是,，有決一勝負(fù)意思的叫做“旗喧嘩”的風(fēng)箏合戰(zhàn)出現(xiàn)了,。

長崎的旗喧嘩的武器是風(fēng)箏繩，名“比特羅油麻”,，“比特羅”是葡萄牙語的玻璃,，“比特羅油麻”即是涂了玻璃粉的風(fēng)箏繩。它的做法是將玻璃粉和在搗碎的米飯里再抹在苧麻線繩上,，干燥后便成了結(jié)實(shí)又鋒利的武器,，它可通過拉鋸式的摩擦而切斷對方的風(fēng)箏繩。那時代,，長崎人常在市中的風(fēng)頭山,、金比羅山的山頂上舉行風(fēng)箏大戰(zhàn)。光風(fēng)箏干仗還算好,，后來有人玩不起,，干脆直接拔刀將對方的風(fēng)箏繩從根部切斷,，以此演變成了人與人的干仗，常有頭破血流之事發(fā)生,，曾一度被長崎長官下過風(fēng)箏禁止令?，F(xiàn)在旗喧嘩仍在長崎流行，它變得玩文明守規(guī)矩了,，而且在“比特羅油麻”外面裹了一層薄紙,。類似長崎的旗喧嘩，江戶等地也出現(xiàn)了風(fēng)箏合戰(zhàn),，并出現(xiàn)了一種穿在風(fēng)箏繩上的裝有刀片的木架，以刀片切斷對方的風(fēng)箏繩,。這種裝置今已不見,，但可在表現(xiàn)江戶城放風(fēng)箏的浮世繪中見到它。

日本長崎旗風(fēng)箏

曾見長崎的旗喧嘩,，使用的還是普通大小的旗風(fēng)箏,。今日日本各地都有風(fēng)箏合戰(zhàn)，沒機(jī)會親臨觀戰(zhàn),，但在多次在電視中看到現(xiàn)場播放：參戰(zhàn)的風(fēng)箏仍屬屁簾兒類,，但它從小型變得巨大；風(fēng)箏繩也變得粗而長,，牽風(fēng)箏繩的也由一人壯大成服裝統(tǒng)一的一隊(duì)人,，還有一隊(duì)吹喇叭打鼓的聲援隊(duì)。嗚嗚嗚,、咚咚咚,，風(fēng)箏升上天，常規(guī)合戰(zhàn)是比大小,、比誰飛的高飛的穩(wěn),，盡是相接近地逗悶子。真地近到兩根風(fēng)箏繩發(fā)生接觸,，便開始相互摩擦,。由于繩變粗了，較難摩擦斷,，那合戰(zhàn)就變成了聲援戰(zhàn),，偶有兩根風(fēng)箏繩糾纏在一起難解難分時，交戰(zhàn)的好戲來了,，喇叭鑼鼓聲更急,、加上圍觀人口中的加油聲，鼓動出放風(fēng)箏的兩隊(duì)人馬的力量,，他們或緊拉繩后退或輕放繩前進(jìn),。此時大約是兩只風(fēng)箏雙雙墜落地,，但是不必裁判，觀眾都能分辨出誰勝誰負(fù),，于是歡呼聲沖上天……

日本風(fēng)箏從樣式上可分成多種類型,，不多舉例，單說類似中國的長串風(fēng)箏,，日本叫做連風(fēng)箏,，有連成串的屁簾兒，連成串的鷹,、燕……其中有類似中國龍頭蜈蚣風(fēng)箏,，它被叫成百足風(fēng)箏，制法和意思都是一樣的,。我看日本風(fēng)箏的特色是繪畫,，畫的內(nèi)容從歷史人物、武將,、平民到傳說故事,、牛鬼蛇神都有，比如金太郎,、桃太郎,、七福神、河童,、天狗畫面的風(fēng)箏,。畫有北海道歷史人物的蝦夷風(fēng)箏和繪有沖繩獅子的西撒風(fēng)箏則體現(xiàn)了地方色彩，根據(jù)每年生肖會繪出鼠,、牛,、虎、兔,、龍,、蛇、馬,、羊,、猴、雞,、狗,、豬的風(fēng)箏來。2011年3月11日,，日本發(fā)生了東北大地震,，次年同日，日本各地舉行了風(fēng)箏追悼大會，放起的均為白色或以白為主色的風(fēng)箏,。

日本沒有淄博那樣的風(fēng)箏之都,，但各地方均有自發(fā)而成的風(fēng)箏會，還有由1300多名會員組成的全國性的日本風(fēng)箏會,。日本風(fēng)箏會研究風(fēng)箏的民俗,、科學(xué)制作和美術(shù)，組織大型的風(fēng)箏大會在全國各地舉行,，積極參加風(fēng)箏的國際交流,。

世界各國都有風(fēng)箏習(xí)俗和文化，它們從古代就有相互影響和交流,，上述長崎旗風(fēng)箏的旗是荷蘭船旗圖案,，但那菱形模樣則是服務(wù)于荷蘭商館的印度尼西亞人做出來的，你可以看看今日印尼風(fēng)箏多是菱形的,。日本風(fēng)箏常去各國參加國際風(fēng)箏節(jié),，它們的代表作品就是畫著浮世繪的大屁簾兒。今日有了充氣風(fēng)箏,，在許多國家的風(fēng)箏大會或世界風(fēng)箏大會上，都可以看到特大號的充氣章魚風(fēng)箏和烏賊風(fēng)箏,。