檀弓下

作者：佚名

　　君之適長殤，車三乘,；公之庶長殤,，車一乘；大夫之適長殤,，車一乘,。

　　公之喪，諸達官之長,，杖,。

　　君于大夫，將葬,，吊于宮,；及出，命引之,，三步則止,。如是者三，君退,；朝亦如之,，哀次亦如之。五十無車者,，不越疆而吊人,。

　　季武子寢疾，蟜固不說齊衰而入見,，曰：「斯道也,，將亡矣,；士唯公門說齊衰?！刮渥釉唬骸覆灰嗌坪?，君子表微?！辜捌鋯室?，曾點倚其門而歌。

　　大夫吊,，當事而至,，則辭焉。吊于人,，是日不樂,。婦人不越疆而吊人。行吊之日不飲酒食肉焉,。吊于葬者必執(zhí)引,，若從柩及壙，皆執(zhí)紼,。喪,，公吊之，必有拜者,，雖朋友州里舍人可也,。吊曰：「寡君承事?！怪魅嗽唬骸概R,。」君遇柩于路,，必使人吊之,。大夫之喪，庶子不受吊,。妻之昆弟為父后者死,，哭之適室，子為主,，袒免哭踴,，夫入門右，使人立于門外告來者,，狎則入哭,；父在，哭于妻之室,；非為父后者,?？拗T異室。有殯,，聞遠兄弟之喪,，哭于側室；無側室,，哭于門內(nèi)之右,；同國,，則往哭之,。

　　子張死，曾子有母之喪,；齊衰而往哭之,。或曰：「齊衰不以吊,?！乖釉唬骸肝业跻才c哉？」有若之喪,，悼公吊焉,，子游擯，由左,。齊谷王姬之喪,，魯莊公為之大功?；蛟唬骸赣婶敿?，故為之服姊妹之服?！够蛟唬骸竿庾婺敢?，故為之服?！?/p>

　　晉獻公之喪,，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：「寡人聞之：亡國恒于斯,，得國恒于斯,。雖吾子儼然在憂服之中，喪亦不可久也,，時亦不可失也,。孺子其圖之?！挂愿婢朔?，舅犯曰：「孺子其辭焉,；喪人無寶，仁親以為寶,。父死之謂何,？又因以為利，而天下其孰能說之,？孺子其辭焉,。」公子重耳對客曰：「君惠吊亡臣重耳,，身喪父死,，不得與于哭泣之哀，以為君憂,。父死之謂何,？或敢有他志，以辱君義,?！够嫸话荩薅?，起而不私,。子顯以致命于穆公。穆公曰：「仁夫公子重耳,！夫稽顙而不拜,，則未為后也，故不成拜,；哭而起,，則愛父也；起而不私,，則遠利也,。」

　　帷殯,，非古也,，自敬姜之哭穆伯始也。喪禮,，哀戚之至也,。節(jié)哀，順變也,；君子念始之者也,。復，盡愛之道也,，有禱祠之心焉,；望反諸幽,，求諸鬼神之道也；北面,，求諸幽之義也,。拜稽顙，哀戚之至隱也,；稽顙,，隱之甚也。飯用米貝,，弗忍虛也,；不以食道，用美焉爾,。銘,，明旌也，以死者為不可別已,，故以其旗識之。愛之,，斯錄之矣,；敬之，斯盡其道焉耳,。重,，主道也，殷主綴重焉,；周主重徹焉,。奠以素器，以生者有哀素之心也,；唯祭祀之禮,，主人自盡焉爾；豈知神之所饗,，亦以主人有齊敬之心也,。辟踴，哀之至也,，有算,，為之節(jié)文也。袒,、括發(fā),，變也；慍,，哀之變也,。去飾,，去美也；袒,、括發(fā),，去飾之甚也。有所袒,、有所襲,，哀之節(jié)也。弁绖葛而葬,，與神交之道也,，有敬心焉。周人弁而葬,，殷人冔而葬,。歠主人、主婦室老,，為其病也,，君命食之也。反哭升堂,，反諸其所作也,；主婦入于室，反諸其所養(yǎng)也,。反哭之吊也,，哀之至也--反而亡焉，失之矣,，于是為甚,。殷既封而吊，周反哭而吊,。

　　孔子曰：「殷已愨,，吾從周?！乖嵊诒狈奖笔?，三代之達禮也，之幽之故也,。既封,，主人贈，而祝宿虞尸,。既反哭,，主人與有司視虞牲，有司以幾筵舍奠于墓左，反,，日中而虞,。葬日虞，弗忍一日離也,。是月也,，以虞易奠。卒哭曰成事,，是日也,，以吉祭易喪祭，明日,，祔于祖父,。其變而之吉祭也，比至于祔,，必于是日也接--不忍一日末有所歸也,。殷練而祔，周卒哭而祔,?？鬃由埔蟆＞R臣喪,，以巫祝桃茢執(zhí)戈--惡之也,；所以異于生也。喪有死之道焉,。先王之所難言也。喪之朝也,，順死者之孝心也,，其哀離其室也，故至于祖考之廟而后行,。殷朝而殯于祖,，周朝而遂葬。

　　孔子謂：為明器者,，知喪道矣,，備物而不可用也。哀哉,！死者而用生者之器也,。不殆于用殉乎哉。其曰明器,，神明之也,。涂車芻靈，自古有之，明器之道也,?？鬃又^為芻靈者善，謂為俑者不仁--殆于用人乎哉,！

　　穆公問于子思曰：「為舊君反服,，古與？」子思曰：「古之君子,，進人以禮,，退人以禮，故有舊君反服之禮也,；今之君子,，進人若將加諸膝，退人若將隊諸淵,，毋為戎首,，不亦善乎！又何反服之禮之有,？」

　　悼公之喪,，季昭子問于孟敬子曰：「為君何食？」敬子曰：「食粥,，天下之達禮也,。吾三臣者之不能居公室也，四方莫不聞矣,，勉而為瘠則吾能,，毋乃使人疑夫不以情居瘠者乎哉？我則食食,?！?/p>

　　衛(wèi)司徒敬子死，子夏吊焉,，主人未小斂,，绖而往。子游吊焉,，主人既小斂,，子游出，绖反哭,，子夏曰：「聞之也與,？」曰：「聞諸夫子，主人未改服,，則不绖,?！?/p>

　　曾子曰：「晏子可謂知禮也已，恭敬之有焉,?！褂腥粼唬骸戈套右缓萌辏曹囈怀?，及墓而反,；國君七個，遣車七乘,；大夫五個,，遣車五乘，晏子焉知禮,？」曾子曰：「國無道,，君子恥盈禮焉。國奢,，則示之以儉,；國儉，則示之以禮,?！?/p>

　　國昭子之母死，問于子張曰：「葬及墓,，男子,、婦人安位？」子張曰：「司徒敬子之喪,，夫子相,，男子西鄉(xiāng)，婦人東鄉(xiāng),?！乖唬骸膏妫∥?。」曰：「我喪也斯沾,。爾專之,，賓為賓焉，主為主焉--婦人從男子皆西鄉(xiāng),?！?/p>

　　穆伯之喪，敬姜晝哭,；文伯之喪,，晝夜哭。孔子曰：「知禮矣,?！?/p>

　　文伯之喪，敬姜據(jù)其床而不哭,，曰：「昔者吾有斯子也,，吾以將為賢人也，吾未嘗以就公室,；今及其死也,，朋友諸臣未有出涕者，而內(nèi)人皆行哭失聲,。斯子也,，必多曠于禮矣夫！」季康子之母死,，陳褻衣,。敬姜曰：「婦人不飾，不敢見舅姑,，將有四方之賓來,，褻衣何為陳于斯？」命徹之,。

　　有子與子游立,，見孺子慕者，有子謂子游曰：「予壹不知夫喪之踴也,，予欲去之久矣,。情在于斯，其是也夫,？」子游曰：「禮：有微情者,，有以故興物者；有直情而徑行者,，戎狄之道也,。禮道則不然，人喜則斯陶,，陶斯詠,，詠斯猶，猶斯舞,，舞斯慍,，慍斯戚，戚斯嘆,，嘆斯辟,，辟斯踴矣,。品節(jié)斯，斯之謂禮,。人死,，斯惡之矣，無能也,，斯倍之矣,。是故制絞衾、設蔞翣,，為使人勿惡也,。始死，脯醢之奠,；將行,，遣而行之；既葬而食之,，未有見其饗之者也,。自上世以來，未之有舍也,，為使人勿倍也,。故子之所刺于禮者，亦非禮之訾也,?！?/p>

　　吳侵陳，斬祀殺厲,，師還出竟,，陳大宰嚭使于師。夫差謂行人儀曰：「是夫也多言,，盍嘗問焉,；師必有名，人之稱斯師也者,，則謂之何,？」大宰嚭曰：「古之侵伐者，不斬祀,、不殺厲,、不獲二毛；今斯師也,，殺厲與？其不謂之殺厲之師與,？」曰：「反爾地,，歸爾子,，則謂之何？」曰：「君王討敝邑之罪,，又矜而赦之,，師與，有無名乎,？」

　　顏丁善居喪：始死,，皇皇焉如有求而弗得；及殯,，望望焉如有從而弗及,；既葬，慨焉如不及其反而息,。

　　子張問曰：「《書》云：『高宗三年不言,，言乃歡?！挥兄T,？」仲尼曰：「胡為其不然也？古者天子崩,，王世子聽于冢宰三年,。」

　　知悼子卒,，未葬,；平公飲酒，師曠,、李調(diào)侍,，鼓鐘。杜蕢自外來,，聞鐘聲,，曰：「安在？」曰：「在寢,?！苟攀壢雽嫞瑲v階而升,，酌,，曰：「曠飲斯?！褂肿?，曰：「調(diào)飲斯?！褂肿?，堂上北面坐飲之,。降，趨而出,。平公呼而進之曰：「蕢,，曩者爾心或開予，是以不與爾言,；爾飲曠何也,？」曰：「子卯不樂；知悼子在堂,，斯其為子卯也大矣,。曠也大師也，不以詔,，是以飲之也,。」「爾飲調(diào)何也,？」曰：「調(diào)也君之褻臣也,，為一飲一食，忘君之疾,，是以飲之也,。」「爾飲何也,？」曰：「蕢也宰夫也,，非刀匕是共，又敢與知防,，是以飲之也,。」平公曰：「寡人亦有過焉,，酌而飲寡人,。」杜蕢洗而揚觶,。公謂侍者曰：「如我死,，則必無廢斯爵也?！怪劣诮?，既畢獻，斯揚觶,，謂之杜舉,。

　　公叔文子卒，其子戍請謚于君曰：「日月有時，將葬矣,。請所以易其名者,。」君曰：「昔者衛(wèi)國兇饑,，夫子為粥與國之餓者，是不亦惠乎,？昔者衛(wèi)國有難,，夫子以其死衛(wèi)寡人，不亦貞乎,？夫子聽衛(wèi)國之政,，修其班制，以與四鄰交,，衛(wèi)國之社稷不辱,，不亦文乎？故謂夫子『貞惠文子』,?！?/p>

　　石駘仲卒，無適子,，有庶子六人,，卜所以為后者。曰：「沐浴,、佩玉則兆,。」五人者皆沐浴,、佩玉,；石祁子曰：「孰有執(zhí)親之喪而沐浴、佩玉者乎,？」不沐浴,、佩玉。石祁子兆,。

　　衛(wèi)人以龜為有知也,。陳子車死于衛(wèi)，其妻與其家大夫謀以殉葬,，定,，而后陳子亢至，以告曰：「夫子疾,，莫養(yǎng)于下,，請以殉葬?！棺涌涸唬骸敢匝吃?，非禮也,；雖然，則彼疾當養(yǎng)者,，孰若妻與宰,？得已，則吾欲已,；不得已,，則吾欲以二子者之為之也?！褂谑歉ス?。

　　子路曰：「傷哉貧也！生無以為養(yǎng),，死無以為禮也,。」孔子曰：「啜菽飲水盡其歡,，斯之謂孝,；斂首足形，還葬而無槨,，稱其財,，斯之謂禮?！?/p>

　　衛(wèi)獻公出奔,，反于衛(wèi)，及郊,，將班邑于從者而后入,。柳莊曰：「如皆守社稷，則孰執(zhí)羈靮而從,；如皆從,，則孰守社稷？君反其國而有私也,，毋乃不可乎,？」弗果班。

　　衛(wèi)有大史曰柳莊,，寢疾,。公曰：「若疾革，雖當祭必告,?！构侔莼祝堄谑唬骸赣谐剂f也者，非寡人之臣,，社稷之臣也,，聞之死，請往,?！共会尫煲砸`之,。與之邑裘氏與縣潘氏,，書而納諸棺，曰：「世世萬子孫,，無變也?！?/p>

　　陳干昔寢疾,，屬其兄弟，而命其子尊已曰：「如我死,，則必大為我棺,，使吾二婢子夾我?！龟惛晌羲?，其子曰：「以殉葬，非禮也,，況又同棺乎,？」弗果殺。

　　仲遂卒于垂,；壬午猶繹,，萬入去龠。仲尼曰：「非禮也,，卿卒不繹,。」季康子之母死,，公輸若方小,，斂，般請以機封,，將從之,，公肩假曰：「不可！夫魯有初,，公室視豐碑,，三家視桓楹。般，爾以人之母嘗巧,，則豈不得以,？其母以嘗巧者乎？則病者乎,？噫,！」弗果從。

　　戰(zhàn)于郎,，公叔禺人遇負杖入保者息,，曰：「使之雖病也，任之雖重也,，君子不能為謀也,，士弗能死也。不可,！我則既言矣,。」與其鄰童汪踦往,，皆死焉,。魯人欲勿殤童汪踦，問于仲尼,。仲尼曰：「能執(zhí)干戈以衛(wèi)社稷,，雖欲勿殤也，不亦可乎,！」

　　子路去魯,，謂顏淵曰：「何以贈我？」曰：「吾聞之也：去國,，則哭于墓而后行,；反其國，不哭,，展墓而入,。」謂子路曰：「何以處我,？」子路曰：「吾聞之也：過墓則式,，過祀則下?！?/p>

　　工尹商陽與陳棄疾追吳師,，及之。陳棄疾謂工尹商陽曰：「王事也,，子手弓而可,?！故止,！缸由渲T,。」射之,，斃一人,，韔弓。又及,，謂之,，又斃二人。每斃一人,，掩其目,。止其御曰：「朝不坐，燕不與,，殺三人,，亦足以反命矣?！箍鬃釉唬骸笟⑷酥校钟卸Y焉,?！?/p>

　　諸侯伐秦，曹桓公卒于會,。諸侯請含,，使之襲。襄公朝于荊,，康王卒,。荊人曰：「必請襲?！刽斎嗽唬骸阜嵌Y也,。」荊人強之,。巫先拂柩,。荊人悔之。滕成公之喪,，使子叔,、敬叔吊，進書,，子服惠伯為介,。及郊,，為懿伯之忌，不入,?；莶唬骸刚玻豢梢允甯钢?，不將公事,。」遂入,。哀公使人吊蕢尚,，遇諸道。辟于路,，畫宮而受吊焉,。曾子曰：「蕢尚不如杞梁之妻之知禮也。齊莊公襲莒于奪,，杞梁死焉,，其妻迎其柩于路而哭之哀，莊公使人吊之,，對曰：『君之臣不免于罪,，則將肆諸市朝，而妻妾執(zhí),；君之臣免于罪,，則有先人之敝廬在。君無所辱命,?！弧?/p>

　　孺子穔之喪，哀公欲設撥,，問于有若,，有若曰：「其可也,，君之三臣猶設之,。」顏柳曰：「天子龍輴而槨幬,，諸侯輴而設幬--為榆沈故設撥,；三臣者廢輴而設撥,，竊禮之不中者也，而君何學焉,！」

　　悼公之母死,，哀公為之齊衰。有若曰：「為妾齊衰,，禮與,？」公曰：「吾得已乎哉,？魯人以妻我?！辜咀痈拊崞淦?，犯人之禾，申祥以告曰：「請庚之,?！棺痈拊唬骸该鲜喜灰允亲镉瑁笥巡灰允菞売?，以吾為邑長于斯也,。買道而葬，后難繼也,?！故硕从械撜撸壕叙佈稍猾I，使焉曰寡君,；違而君薨,，弗為服也。虞而立尸,，有幾筵,。卒哭而諱，生事畢而鬼事始已,。既卒哭,，宰夫執(zhí)木鐸以命于宮曰：「舍故而諱新?！棺詫嬮T至于庫門。二名不偏諱,，夫子之母名征在,；言在不稱征，言征不稱在,。軍有憂,，則素服哭于庫門之外，赴車不載橐韔,。有焚其先人之室,，則三日哭。

　　故曰：「新宮火,，亦三日哭,。」

　　孔子過泰山側,，有婦人哭于墓者而哀,，夫子式而聽之,。使子貢問之曰：「子之哭也，壹似重有憂者,?！苟唬骸溉唬粽呶峋怂烙诨?，吾夫又死焉,，今吾子又死焉?！狗蜃釉唬骸负螢椴蝗ヒ?？」曰：「無苛政?！狗蜃釉唬骸感∽幼R之,，苛政猛于虎也?！?/p>

　　魯人有周豐也者,，哀公執(zhí)摯請見之，而曰不可,。公曰：「我其已夫,！」使人問焉，曰：「有虞氏未施信于民而民信之,，夏后氏未施敬于民而民敬之,，何施而得斯于民也？」對曰：「墟墓之間,，未施哀于民而民哀,；社稷宗廟之中，未施敬于民而民敬,。殷人作誓而民始畔,，周人作會而民始疑。茍無禮義忠信誠愨之心以蒞之,，雖固結之,，民其不解乎？」

　　喪不慮居,，毀不危身,。喪不慮居，為無廟也,；毀不危身,，為無后也。

　　延陵季子適齊,，于其反也,，其長子死,，葬于嬴博之間?？鬃釉唬骸秆恿昙咀?，吳之習于禮者也?！雇^其葬焉,。其坎深不至于泉，其斂以時服,。既葬而封,，廣輪掩坎，其高可隱也,。既封,，左袒，右還其封且號者三,，曰：「骨肉歸復于土,，命也。若魂氣則無不之也,，無不之也,。」而遂行,?？鬃釉唬骸秆恿昙咀又诙Y也，其合矣乎,！」

　　邾婁考公之喪,，徐君使容居來吊含，曰：「寡君使容居坐含進侯玉,，其使容居以含,。」有司曰：「諸侯之來辱敝邑者,，易則易，于則于,，易于雜者未之有也,。」容居對曰：「容居聞之：事君不敢忘其君,，亦不敢遺其祖,。昔我先君駒王西討濟于河，無所不用斯言也,。容居,，魯人也,，不敢忘其祖?！?/p>

　　子思之母死于衛(wèi),，赴于子思，子思哭于廟,。門人至曰：「庶氏之母死,，何為哭于孔氏之廟乎？」子思曰：「吾過矣,，吾過矣,。」遂哭于他室,。

　　天子崩,，三日祝先服，五日官長服,，七日國中男女服,，三月天下服。虞人致百祀之木,，可以為棺槨者斬之,；不至者，廢其祀,，刎其人,。

　　齊大饑，黔敖為食于路,，以待餓者而食之,。有餓者蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然來,。黔敖左奉食,，右執(zhí)飲，曰：「嗟,！來食,。」揚其目而視之,，曰：「予唯不食嗟來之食,，以至于斯也?！箯亩x焉,；終不食而死。曾子聞之曰：「微與？其嗟也可去,，其謝也可食,。」

　　邾婁定公之時,，有弒其父者,。有司以告，公瞿然失席曰：「是寡人之罪也,?！乖唬骸腹讶藝L學斷斯獄矣：臣弒君，凡在官者殺無赦,；子弒父,，凡在宮者殺無赦。殺其人,，壞其室,，洿其宮而豬焉。蓋君逾月而后舉爵,?！?/p>

　　晉獻文子成室，晉大夫發(fā)焉,。張老曰：「美哉輪焉,！美哉奐焉！歌于斯,，哭于斯,，聚國族于斯?！刮淖釉唬骸肝湟驳酶栌谒?，哭于斯，聚國族于斯,，是全要領以從先大夫于九京也,。」北面再拜稽首,。君子謂之善頌善禱,。

　　仲尼之畜狗死，使子貢埋之,，曰：「吾聞之也：敝帷不棄,，為埋馬也；敝蓋不棄,，為埋狗也,。丘也貧，無蓋,；于其封也,，亦予之席，毋使其首陷焉,?！?/p>

　　路馬死，埋之以帷,。

　　季孫之母死,，哀公吊焉，曾子與子貢吊焉,，閽人為君在,，弗內(nèi)也。曾子與子貢入于其廄而修容焉,。子貢先入,，閽人曰：「鄉(xiāng)者已告矣?！乖雍笕?，閽人辟之。涉內(nèi)溜,，卿大夫皆辟位,，公降一等而揖之。君子言之曰：「盡飾之道,，斯其行者遠矣,。」陽門之介夫死,，司城子罕入而哭之哀,。晉人之覘宋者，反報于晉侯曰：「陽門之介夫死,，而子罕哭之哀,，而民說，殆不可伐也,?！箍鬃勇勚唬骸干圃找棁酰　对姟吩疲骸悍裁裼袉?，扶服救之,。』雖微晉而已,，天下其孰能當之,。」

　　魯莊公之喪，既葬,，而绖不入庫門,。士、大夫既卒哭,，麻不入,。

　　孔子之故人曰原壤，其母死,，夫子助之沐槨,。原壤登木曰：「久矣予之不托于音也?！垢柙唬骸肛偸字呷?，執(zhí)女手之卷然?！狗蜃訛楦ヂ勔舱叨^之,，從者曰：「子未可以已乎？」夫子曰：「丘聞之：親者毋失其為親也,，故者毋失其為故也,。」

　　趙文子與叔譽觀乎九原,。文子曰：「死者如可作也,，吾誰與歸？」叔譽曰：「其陽處父乎,？」文子曰：「行并植于晉國,，不沒其身，其知不足稱也,?！埂钙渚朔负酰俊刮淖釉唬骸敢娎活櫰渚?，其仁不足稱也,。我則隨武子乎，利其君不忘其身,，謀其身不遺其友,。」

　　晉人謂文子知人,。文子其中退然如不勝衣,，其言吶吶然如不出諸其口；所舉于晉國管庫之士七十有余家,，生不交利,，死不屬其子焉,。叔仲皮學子柳。叔仲皮死,，其妻魯人也,，衣衰而繆绖。叔仲衍以告,，請繐衰而環(huán)绖，曰：「昔者吾喪姑姊妹亦如斯,，末吾禁也,。」退,，使其妻繐衰而環(huán)绖,。

　　成人有其兄死而不為衰者，聞子皋將為成宰,，遂為衰,。成人曰：「蠶則績而蟹有匡，范則冠而蟬有緌,，兄則死而子皋為之衰,。」

　　樂正子春之母死,，五日而不食,。曰：「吾悔之，自吾母而不得吾情,，吾惡乎用吾情,！」

　　歲旱，穆公召縣子而問然,，曰：「天久不雨,，吾欲暴尫而奚若？」曰：「天久不雨,，而暴人之疾子,，虐，毋乃不可與,！」「然則吾欲暴巫而奚若,？」曰：「天則不雨，而望之愚婦人,，于以求之,，毋乃已疏乎！」「徙市則奚若,？」曰：「天子崩,，巷市七日,；諸侯薨，巷市三日,。為之徙市,，不亦可乎！」孔子曰：「衛(wèi)人之祔也,，離之,；魯人之祔也，合之,，善夫,！」

參考翻譯

寫翻譯

譯文

作者：佚名

　　諸侯的嫡子，如果是在十六歲到十九歲之間夭折,，在葬禮中可用遣車三輛,。諸侯的庶子，如果在十六歲到十九歲之間夭折,，只可用遣車一輛,，大夫的嫡子如果也是在這個年齡段夭折，所用的遣車也是一輛,。

　　諸侯去世,，凡是由國君直接任命的卿、大夫,、士,，應服斬衰持喪杖。

　　國君對于大夫的喪事,，在大夫將葬的時候,，要先到殯宮吊喪。等到柩車出來,，要命隨從執(zhí)緯拉車,，往前拉三步就停下來。像這樣一拉一停三次,，國君才離開,。在孝子奉樞朝廟時，國君也是這種禮數(shù),。在柩車經(jīng)過孝子居喪的臨時住所時,，國君也是這種禮數(shù)。

　　五十歲以上而沒有車子的人,，不必大老遠地越境去吊喪,。

　　季武子臥病，嬌固不脫掉孝服就去他家探視,，并向他說明：“我的這種作法,，現(xiàn)在快絕跡了,、可按照正禮，士也只有進入公門才脫去孝服,?！奔疚渥友鸨硗獾卣f：“你這樣作不是很好嗎！君子就是要發(fā)揚光大那些被多數(shù)人丟掉了的好規(guī)矩,?！钡鹊郊疚渥尤ナ懒耍c就倚在他家門上唱歌,，表示自己也是按照正禮而行,。

　　大夫來吊士，如果正當主人忙于大小殯鹼之事的時候,，就派人向大夫說明，此刻未能出迎,，請他稍待片刻,。在向人吊喪的那一天，整天都不奏樂,。婦人無外事,，所以不必越境去吊喪。吊喪的那天,，不可飲酒吃肉,。在出葬時去吊喪，一定要幫助拉柩車,；如果跟著柩車到墓擴,，都要執(zhí)沸幫助下葬?？退喇悋?，如果地主國的國君來吊，雖然身邊沒有親人為喪主,，但也一定要有人出來代表喪主拜謝,，即令是死者的朋友、同鄉(xiāng),、寄寓的房東也可以,。國君的介說：“敝國的國君想要點協(xié)助治喪的事干?！蹦俏粏手鞯拇韯t回答：“辱蒙大駕光臨,。”國君在路上遇到柩車,，要派人過去慰問,。大夫的喪事,，庶子不能做喪主而接受慰問。

　　妻子的兄弟,，而且又是岳父的繼承人死了,，就在自己的正寢哭他，讓自己的兒子為喪主,，袒露左臂,，去冠而戴免，號哭跳躍,。自己則進去站在門的右邊,，并派人立于門外，向聞哭來吊的人說明死者為誰,。只有特別要好的人,，才進入庭前哭吊。如果父親健在,，就不敢哭于正寢,，而要哭于妻的寢室。如果死者不是岳父的繼承人,，就在別的房間哭他,。家里有喪事，正停樞待葬,，如果此時聽到異國遠房兄弟之喪,，就要在偏房哭他；沒有偏房的人家,，就在門內(nèi)的右側哭他,；如果死于國內(nèi)，就應趕往他的靈堂去哭,。

　　子張死的時候,，曾子正好在為母親服喪的熱孝之中，于是就穿著齊衰去哭子張,。有人批評說：“你正穿齊衰孝服,，不應去吊朋友?！痹愚q解說：“難道我是去吊喪嗎,？我是去哭朋友呀?！?

　　有若死時,，悼公親自去吊喪，子游作為喪禮中的司儀,，由左方上下,。

　　王姬死了,，齊國向魯國報喪，魯莊公為之服大功,。有人說：“王姬是經(jīng)由魯國出嫁的,，所以為她服姊妹的喪服―大功?！庇钟腥苏f：“王姬是莊公的外祖母,，所以才為之服大功?！?

　　晉獻公去世后,，秦穆公派人去慰問逃難在狄的公子重耳，且捎話說：“敝國國君聽說,，丟掉君位總是在這個時刻,，而得到君位也總是在這個時刻。雖然您現(xiàn)在正在恭敬地丁憂服喪之中,，但是服喪也不可太久,，機不可失，請您考慮一下此事,！”重耳把這些情況告訴了舅犯,。舅犯說：“您還是婉言謝絕的好,。逃亡在外的人沒有什么可寶貴的東西,，要說有的話，那就是熱愛父親的精神,。父親去世意味著什么,？那是天塌般的兇禍。反而趁此機會謀取私利,，這樣做怎么能向天下人解說清楚呢,？您還是婉言謝絕的好?！庇谑枪又囟鷮硎拐f：“承蒙貴國國君派足下來慰向出亡在外的臣子,，我流亡在外，而父親死了,，不能星夜奔回國內(nèi)在靈位前哭泣,，以抒發(fā)內(nèi)心的悲哀，以至于使貴國國君為我擔憂,?？墒牵赣H去世意味著什么呢,？那是天塌般的變故,。此時此刻,，怎么敢有自私自利之心，從而拈辱貴國國君的厚誼呢,？”說完以后,，只叩頭表示喪父之悲，而不敢像喪主那樣向來使表示拜謝,。然后哭著站立起來,，站起來后也不再和使者私下說任何話。使者子顯向穆公復命,。穆公說：“公子重耳真仁厚?。∷贿殿^而不拜謝,，可見他不是以繼承人自居,，所以沒有完成整套行禮動作?？拗酒饋?，就像孝子要攀轅不讓柩車啟動，可見他是很愛其父的,。站起來以后就不再和使者私下說話,，可見他完全沒有乘機謀利的念頭?！?

　　殯時木把帷帳掀起而哭,，并非古制，而是從敬姜哭其丈夫穆伯開始的,。

　　守父母之喪期間,，孝子的心情是極其悲哀的。用種種禮節(jié)來節(jié)制他的悲哀,，就是為了順著他悲哀的感情,，使他逐漸適應這種劇變。這都是由于君子念及生他養(yǎng)他的父母的緣故：念及生育之恩,，如何不悲,！念及自己乃是父母之遺體，敢不節(jié)哀順變,！招魂這件事,，是充分表現(xiàn)孝子熱愛父母的一種形式，就像他們病危時的祈禱五祀那樣,，千方百計,，想要他們起死回生。盼望父母從幽暗的地方回來，這是祈求鬼神的方法,。招魂時向著北方呼叫,，就是向幽暗中祈求的意思。拜謝吊客與叩頭,，都是悲哀中極痛苦的表現(xiàn),；而二者之中，尤以叩頭的痛苦更甚,。飯含,，用生米和貝殼，這是不忍心讓死者空口,；不用活著的人吃的熟食,，是采用自然生成的米貝不腐爛的含義。銘,，是一種用寫有姓名的旌旗以表明是何人之樞的東西,。因為死者的形貌已不復可見，所以用明族來作標志,。因為愛他,，所以將他的姓名寫到銘上；因為敬他,，所以對銘的制作嚴守規(guī)格一絲不茍,。重，和后來的神主牌的作用是一樣的,。殷人做了神主,，就將重和主連在一起；而周人作了神主,，就將重埋掉了,。葬前的祭奠,，使用的是質(zhì)樸無華的撰具,，這是因為孝子的悲哀也是毫無掩飾的。只有葬后的吉祭,，孝子才盡其敬神之心,，使用經(jīng)過文飾的撰具。不必問神靈是否果真享用祭品,，孝子只不過是表現(xiàn)其嚴肅恭敬的心情而已,。號哭時捶胸頓足’，這是悲痛至極的表現(xiàn),；但卻規(guī)定了一定的次數(shù),，這是為了使孝子有所節(jié)制，不可亂來。解開上衣露出左臂,，去掉異緬而改用麻束發(fā),，這是孝子在形貌服飾上的變化。心情憂郁,，這是孝子悲哀感情的變化,。除去修飾，就是除去華美,。露出左臂,，用麻束發(fā)，這是除去修飾的極端表現(xiàn),。但有時要露出左臂,，也有時要掩好上衣，這也是為了節(jié)制悲哀,。戴著纏有葛續(xù)的爵棄舉行葬禮,，這是和神明交往的禮節(jié)。所以周人戴著爵棄行葬禮,，殷人戴著尋行葬禮,。在親人去世三天之后，應該設法讓主人,、主婦和總管喝些稀粥,，因為他們由于悲哀過度已經(jīng)有三天水漿不入口了，擔心他們病倒,。對于大夫以上之家,，國君要下令他們必須進食。送葬以后返回祖廟號哭,，主人是升堂而哭,，也就是回到死者生前遇到冠、婚等事的行禮之處而哭,；主婦則是入室而哭,，也就是回到死者生前進行饋食供養(yǎng)之處而哭。孝子等人返哭時,，親友都要前來慰問,，因為這是孝子最悲哀的時刻?；貋硪院?，看不到親人，的任何蹤影了,，親人是永遠消失了,，有感于此,，所以悲痛至極。殷人是在下葬以后就慰問孝子,，而周人則是在返哭時前去慰問,。孔子說：“殷人的做法太質(zhì)樸了,，我贊成周人的作法,。”葬在北郊,，頭朝北方,，這是夏商周三代通行的做法。這是因為鬼神要去幽暗之處的緣故,。將棺下入墓穴后,，主人將束帛等物放入擴中，這叫做贈,。在此之前,，祝先回去邀請充任虞祭的尸。返哭之后,，主人和有關辦事人員就去查看用于虞祭的犧牲,。在孝子從墓地返回的同時，有關人員還要設幾鋪席,，在墓的左邊設祭以饗墓地之神,。回來后,，在正午進行安神之虞祭,。下葬的當天就舉行虞祭，是因為孝子不忍心有一天和死去的親人分離,。就在這個月,，將不用尸的奠改為開始用尸的虞祭。到了舉行卒哭之祭時,，祝要致詞說明,，喪祭已經(jīng)完畢，吉祭已經(jīng)開始,。就在這一天,，開始以吉祭的禮數(shù)代替喪祭的禮數(shù),。卒哭的次日,，在祖廟舉行柑祭，使新死者的神靈附屬于祖父,。在將喪祭變成吉祭,，一直到舉行襯祭的過程中，一定要一天接著一天地進行，這是因為孝子不忍心死者的靈魂有一天無所歸依的緣故殷人在周年練祭以后才舉行柑祭,，周人則在卒哭以后就舉行柑祭孔子認為殷人的做法較好,。

　　國君去吊唁臣子之喪時，要讓巫執(zhí)桃枝掃除不祥,；讓衛(wèi)士執(zhí)戈保衛(wèi),。之所以這樣做之氣，所以和對待活人的禮數(shù)不同,。辦喪事數(shù),，這卻是先王不便子說明的了。祝執(zhí)答帚,，以避邪,、是厭惡死人的兇邪另有對待死人的禮

　　在喪禮中，葬前要先朝祖廟,，這是順從死者“出必告”的孝心,。死者對即將離開故居感到悲哀，所以先到祖考之廟一一辭別而后啟行,。殷人是在朝廟以后就將樞殯于祖廟,，周人則是朝廟以后就出葬。

　　孔子認為,，用明器殉葬的人,，是真正懂得辦喪事的道理的，器物倒也齊備,，就是中看而不中用,。多么讓人痛心呀！死人而用活人的器物,，那豈不近于用活人來殉葬嗎,？之所以把殉葬的器物叫做明器，意思就是把死者當作神明來看待的,。用泥土做成的車,，用茅草札成的人，自古就有,，這就是明器的來龍去脈,。孔子認為,，發(fā)明用備靈的人,，是個心地善良的人，而發(fā)明用俑的人則是個不仁的人,。用假人殉葬,，豈不接近于用活人殉葬嗎,？

　　魯穆公向子思請教說：“大夫光明正大地離開故國，故國對他仍然以禮相待,，在這種情況下,，故國國君死了，大夫奔回故國為舊君服齊衰三月,，這是古來就有的禮節(jié)嗎,？”子思說：“古代的國君，在用人時是以禮相待,，在不用人時也是以理相待,，所以才有為舊君反服之禮。現(xiàn)在的國君,，需要用人時,，就像要把人家抱到懷里，親熱得無以復加,，不需要用人時,，就像要把人家推入深淵，必欲置之死地,。這樣對待臣子,，臣子不帶領他國軍隊前來討伐就不錯了，哪里還談得上為舊君反服呢,？”

　　魯?shù)抗ナ罆r,，季昭子問孟敬子說：“為國君服喪，應該吃啥樣的飯,？”敬子說：“應該喝稀粥,，這是天下通行的做法。但是我們仲孫,、叔孫,、季孫三家欺凌國君是出了名的，四方無人不曉,。要我勉強喝粥,，使身體變得消瘦，也不是辦不到,，但是那樣做豈不更加使人懷疑我們的消瘦并非出自內(nèi)心的悲哀嗎,，那又何苦呢！所以我還是照常吃飯,?！?

　　衛(wèi)國的司徒敬子死了，子夏前去吊喪,，當時主人還沒有舉行小斂,，他就戴著紐進去了,。而子游前去吊喪,，卻是穿著常服,。在主人行過小斂之后，子游就連忙出去,，戴上續(xù)以后才返回號哭,。子夏就問子游：“你這種作法是聽到有誰這樣講過嗎？”子游說：“聽老師講過,，在主人沒有改服以前,，吊客不應戴經(jīng)。竺

　　曾子說：“晏子可以說是一個知禮的人了,，禮的要害不過是個恭敬,，而這一點晏子并不缺乏?！庇腥粽f：“晏子一件狐皮袍子穿了三十年,，辦理其父喪事時，只用一輛遣車,，隨葬器物也少,，所以很快就葬畢返回。按規(guī)矩來說,，國君遣奠所取牲體是七包,，遣車也就應是七輛；大夫是五包”遣車應是五輛,。晏子全不照規(guī)矩來辦,，怎么能說他是一個知禮的人？”曾子說：“在國家尚未治理好的時候,，君子以照搬禮數(shù)的規(guī)定為恥,。在國人奢侈成風時，君子就應作個節(jié)儉的表率,；在國人節(jié)儉成風時,，君子就應作出按照豐數(shù)辦事的表率?！?

　　國昭子的母親去世了,，向子張請教說：“出葬到墓地后，男子和婦人應該怎祥就位,？”子張說：“司徒敬子的喪事,，是我的老師做司儀，男子和婦人分站墓道兩邊,，男子面向西,，婦人面向東,。”國昭子說：“??！別這樣”接著又說：“我辦喪事的時候，會有許多賓客來觀禮,。司儀由你來當,，但是要賓客和賓客在一起，主人一方和主人一方在一起,，主人這邊的婦人就跟在男子后面一律面向西,。”

　　穆伯死時,，敬姜作為妻子光在白天哭,。文伯死時，敬姜作為母親晝夜都哭,?？鬃釉u論說：“她真是個懂禮的人?！蔽牟罆r,，敬姜靠著他的床暫停哭聲,，說：“從前我有這個兒子,，看他頗有才藝，想著將來會成為二一個賢人,，所以也就從來沒有到他辦公的地方去觀察?，F(xiàn)在他死了，朋友眾臣中沒有為他掉淚的,，倒是他的妻妾等人為他痛哭失聲,。如此看來，這個孩子,，在接人待物之禮方面一定多有荒廢,。”季康子的母親去世了,，在陳列小斂所用衣裊時,，連內(nèi)衣也陳列出來了。敬姜說：“婦人不打扮,，不敢見公婆,，何況現(xiàn)在是外面的客人將要來到，怎么把內(nèi)衣也陳列在這里呢？”于是下令撤去內(nèi)衣,。

　　有子和子游在一塊兒站著,，看見一個小孩子在哭哭啼啼地尋找父母。有子對子游說：“我一向不知道為什么喪禮中有頓足的規(guī)定,，我早就想廢除這條規(guī)定?，F(xiàn)在看來，孝子抒發(fā)悲哀思慕的感情應該就和這孩子一樣,，只要是發(fā)自內(nèi)心,，可以想怎么哭就怎么哭,，還要什么規(guī)定呢,！”子游說：“禮的種種規(guī)定，有的是用來約束感情的,，有的是借外在的事物以引發(fā)人們內(nèi)在的感清的,。如果沒有統(tǒng)一的規(guī)定，誰想怎么著就怎么著,，那是野蠻民族的作法,。如果依禮而行則不然。人們遇到可喜之事就感到開心,，感到開心就想唱歌,。唱歌還不盡興，就晃動身體,?；蝿由眢w還不過癮，就跳舞,。瘋狂地舞過之后又產(chǎn)生懾怒之心,，有了懾怒之心就會感到悲戚，悲戚則導致感嘆,。光感嘆還覺得發(fā)泄得不夠,，于是就捶胸。捶胸還不夠味,，那就要頓足了,。將這種種感情和行動加以區(qū)別和節(jié)制，這就叫做禮,。人一死,，就要被人厭惡；而且死人沒有任何行為能力,，人們就要背棄他,。所以，制作絞余以掩蓋尸體,，設置萎霎以為棺飾,，就是為了使人不感到討厭,。人剛死的時候，用肉脯肉醬來祭奠他,；將要出葬,，又設送行的遣奠；下葬以后,，還有一系列饋食之祭,。雖然從來沒有看見鬼神來享用祭品，但是也并不因此而放棄祭祀,，目的就在于不使人們背棄死者,。所以，您剛才對禮提出的批評,，實在也算不上是禮的毛病,。”

　　吳國入侵陳國,，砍伐陳國社壇的樹木,，殺害染有疫疾的陳國百姓。在吳軍班師退出陳國國境時,，陳國派大宰豁出使到吳軍,。夫差對行人儀說：“這個人很會說話，我們何不試著考問他一下,。凡是軍隊一定要有個好名聲,，間問他，人們對我們這支軍隊是怎樣評論的,?！毙腥藘x這樣提出問題后，大宰豁回答說：“古代的軍隊在侵伐敵國時,，不砍伐敵國社壇的樹木,，不殺害對方染病的百姓，不俘獲頭發(fā)斑白的老年人,。而現(xiàn)在貴國的軍隊,，不是在殺害患病的百姓嗎，那豈不要被人稱作殺害患病百姓的軍隊了嗎,？”又問：“如果我們歸還侵占的土地,，送回俘虜?shù)陌傩眨銈冇謱⑷绾卧u論呢,？”回答說：“貴國國君因為敝國有罪而興師討伐,，現(xiàn)在又憫憐敝國而加以赦免，這樣的仁義之師，何愁沒有美名呢,？”

　　顏丁在居喪時,，把什么時候該有什么樣的悲哀神情掌握得很好：在親人剛去世時礦是六神無主的樣子，好像熱切希望親人死而復生但又辦不到,；到了行殯禮時,，感到依戀難舍，好像要追隨親人而去而又辦不到的樣子,。到了下葬以后,，感到悵然若有所失，好像擔心親人的靈魂來不及和他一道回家,，因而走走停停地有所期待,。

　　子張問道：“《尚書》上說：‘殷高宗在三年居喪期間，專心守孝,，不發(fā)一言一語,。等他除服后一開口講話,，人們就感到非常喜悅,。’確有此事嗎,？”孔子說：“怎么會沒有此事呢,！要知道，古時候,，凡天子駕崩,，太子就把國事交付宰相三年，由宰相代為治理,，所以可以沒有一句話涉及國事,。”

　　智悼子死了,，尚未入葬,，晉平公就自個兒喝起酒來了，另有了師曠,、李調(diào)作陪,，而且擊鐘奏樂。杜贅從外面進來,，聽到鐘聲,，就問侍衛(wèi)說：“國君在哪里？”回答說：“在正寢”,。杜贅就急匆匆地往正寢走去,，一步兩個臺階地登上堂去，倒了一杯酒，說：“曠,，把這杯酒喝下去,！”又倒了一杯酒，說：“調(diào),，把這杯酒喝下去,！”然后又倒了一杯，在堂上向北面坐著自己喝了,，然后下堂,，快步走了出去。平公喊住了他,，命他進來,，說：“贅，剛才我以為你或許是存心啟發(fā)我,，所以沒和你說話?，F(xiàn)在我要問你：你為什么要命令師曠喝酒呢？”師曠說：“子曰和卯日,，這兩天是國君忌諱的日子,，不敢奏樂，以自警惕?，F(xiàn)在知悼子停樞在堂,，這比國君忌你有諱的子卯之日更加要緊，怎么能夠飲酒奏樂呢,？大師,，不把這層道理向您報告，所以罰他喝酒,?！睅煏缟頌檎茦返钠焦謫枺河譃槭裁疵罾钫{(diào)喝酒呢？”杜贅答道：“李調(diào)是您寵愛的臣子,，責任規(guī)勸君過,，但卻貪于吃喝，全然不顧國君的違禮之失,，所以罰他喝酒,。”平公又間：“那么你為什么要讓自己喝酒呢,？”杜贅答道：“我是為您服務的宰夫,，提供膳羞才是我的本分，現(xiàn)在竟敢越職諫凈國君的過失,，所以也應當自罰一杯,?！逼焦f：“寡人也有過失，倒杯酒來,，也應該罰我一杯,。”于是杜賈將酒杯洗過,，倒了一杯酒,，舉起來遞給平公。平公飲畢,，對左右侍從說：“即使我死以后,，也不要扔掉這只酒杯?！睆哪菚r到現(xiàn)在,，凡是向所有的人都獻過酒后，再舉起酒杯遞給國君的動作,，就被叫做“杜舉”,。

　　公叔文子去世后，他的兒子戍向國君請求賜予溢號,，說：“大夫三月而葬,，現(xiàn)在葬期臨近，請您賜給亡父一個溢號以便日后稱呼,?！毙l(wèi)靈公說：“從前衛(wèi)國遇到兇年饑荒，夫子施粥碉濟饑民,，這不是愛民樂施的表現(xiàn)嗎，正與《溢法》的‘惠’字相合,。從前衛(wèi)國發(fā)生內(nèi)亂,，夫子拚死保衛(wèi)我，這不正合著《溢法》上的‘貞,，字嗎,？夫子主持衛(wèi)國國政，根據(jù)禮數(shù)的規(guī)定,，當尊者尊,，當卑者卑，以之與四鄰交往,，使衛(wèi)國的聲望沒有受到沾辱,，這不是正合著《溢法》上的‘文’字嗎？所以,，我們可以用‘貞惠文子’作為夫子的溢號,?！?

　　衛(wèi)國大夫石騎仲死了，沒有嫡子,，只有六個庶子,，所以只好用占卜的方法來決定誰做繼承人。卜人說：“要先洗發(fā)洗身,，然后佩戴上玉,，甲骨上才會顯示吉兆?！逼渲械奈迦硕歼B忙洗發(fā)洗身,，佩戴上玉。而石祁子卻說：“哪里有居父之喪而可以沐浴佩玉的道理呢,？”唯獨他不洗發(fā)洗身,，不佩玉。說來也怪,，龜兆卻顯示出石祁子應該做繼承人,，因此，衛(wèi)國人都以為龜兆很靈驗,。

　　陳子車客死于衛(wèi)國,，他的妻子和管家計劃用活人殉葬，已經(jīng)確定了殉葬的人選,，就在這時候陳子亢來到了,。他們把有關殉葬的事告訴了子亢，說：“夫子有病,，沒有人在地下侍候他,，我們想用活人來殉葬?！弊涌赫f：“用活人殉葬,，是違禮行為。盡管如此,，如果一定要有人在地下侍候他養(yǎng)病,，誰也沒有他的妻子和管家合適。如果能取消這個計劃,，我也愿意取消,；如果不能取消這個計劃，那么我想就用你們兩人殉葬吧,?！边@樣一來，殉葬的計劃也就流產(chǎn)了,。

　　子路說：“貧窮真叫人傷心??！父母在世時沒有什么可以供養(yǎng)，父母去世后,，又沒有東西可以按規(guī)矩辦喪事,。”孔子說：“生前,，盡管是粗茶淡飯,，但只要總是讓父母高高興興精神愉快，這就可以說是做到孝順了,。死后,，盡管所有的衣裊僅夠掩藏尸體，而且是斂罷立即就葬,，有棺而無撐,，但只要是根據(jù)自己的財力盡力辦事，也就可以說是合乎喪禮的要求了,?！?

　　衛(wèi)獻公被逐逃亡，后來終于返回衛(wèi)國復位,，來到城郊,，獻公想先分封采地給隨從他逃亡的眾臣，然后入城,。追隨他逃亡的大史柳莊說：“如果大家都在國內(nèi)留守社櫻,，那么還會有誰馬前馬后地追隨您逃亡？如果大家都追隨您逃亡,，那么還會有誰留守社授,？您剛一回國就有偏心，恐怕不太好吧,！”封賞的事最終沒有辦成,。

　　衛(wèi)國有個大史叫柳莊，臥病在床,。衛(wèi)君說：“如果病情危急，即使是在我主持祭祀時也要立即向我報告,?！绷f果然在衛(wèi)君主持祭祀時去世了，衛(wèi)君接到報告,，就拜了兩拜,，叩頭，然后向祭祀中的尸請求說：“有個臣子叫柳莊的,，他不僅是我個人的臣子,，也是國家的賢臣,，剛才得到他去世的消息，請求您讓我現(xiàn)在就去,?！毙l(wèi)君沒有脫掉祭服就趕往柳莊家，于是就把身上穿的祭服脫下贈給死者,，還將裘氏邑和潘氏縣封給柳莊作采邑,，又把這種封賞寫成誓約放進棺里。誓約上寫道：“世世代代子子孫孫,，萬代相傳永不改變,！”

　　陳乾昔臥病在床，自知余日不多,，于是就向他的兄弟交待后事,，并命令他的兒子尊己說：“如果我死了，一定要給我做個大棺材,，好讓我的兩個妾分躺在我的兩邊,。”陳乾昔死了以后,，他的兒子說：“用活人殉葬,，本來就不合禮，何況還要躺在同一棺材里呢,？”最終沒有殺父妾以殉葬,。

　　仲遂死于齊國的垂。,、壬午,，噩耗已經(jīng)傳來，可魯宣公并沒有停止繹祭,，只不過是在舞蹈時只保留了沒有聲音的武舞,，去掉了有樂器聲音的文舞而已?？鬃诱f：“這樣做是違禮的,。大臣死，繹祭就應該停止,?！?

　　季康子的母親去世了，年幼的公輸若作為匠師主持下葬,，公輸般建議用他新設計的機械來下棺,。主人正要答應時，公肩假卻說：“不行,！下棺的工具魯國有先例：國君比照天子,，使用四塊豐碑,；仲孫、叔孫,、季孫三家比照國君,，使用四根木柱。般,！你用別人的母親來試驗你的技巧,，難道是不得已嗎？如果你不借此機會來試驗你的技巧,，就會感到難受嗎,？你怎么這樣不懂禮呢！”最終沒有按照他的建議辦,。

　　魯國與齊國在郎交戰(zhàn),。魯國的公叔禺人看到一個扛著兵器的士兵進入城堡休息，就說：“百姓負擔的搖役夠辛苦了,，交納的賦稅也夠繁重了,，但是大臣們不能為國家出謀劃策，戰(zhàn)士又不能為國犧牲,，這是不可以的,。我既然這樣講了，我就要努力做到,?！庇谑蔷秃袜従拥纳倌晖艋煌几皯?zhàn)場，二人都戰(zhàn)死在戰(zhàn)場上,。魯國人想不用童子的喪禮而用成人的喪禮對待汪跨,，但因沒有先例，就向孔子請教,?？鬃诱f：“他能拿起武器來捍衛(wèi)國家，即使不用童子的喪禮來辦他的喪事,，不也可以嗎,？”

　　子路要離開魯國，對顏淵說：“臨別之際,，你有什么話送我呢,？”顏淵說：“我聽說，要離開故國,，應該先到祖墳上哭某一番再動身；返回故國,，就不必哭了,，只要到墳上巡視一圈就可以入城,。”說罷,，顏淵又對子路說：“您給我留下什么話讓我安身無咎呢,？”子路說：“我聽說，經(jīng)過墓地就應憑軾致敬,，經(jīng)過社壇就應下車致敬,。”

　　工尹商陽和陳棄疾同乘一輛戰(zhàn)車追趕吳軍,，很快地就追上了,。陳棄疾對工尹商陽說：“我們可是肩負著國王的使命，您現(xiàn)在可以把弓拿在手里了,?！惫ひ剃栠@才握弓在手。陳棄疾又對他說：“您可以向敵人放箭了,！”工尹商陽這才射了一箭,，射死一人，然后把弓又裝入袋子,。又追上了敵人,，陳棄疾又對他說了以上的話，工尹商陽這才又射殺了二人,。每射殺一人,，他都閉上眼睛，不忍心看,。他讓駕車的停止追趕,，說：“我們都是朝見國君沒有座位，國君設宴沒有席位的賤士,，殺死三個敵人,，也完全可以交差了?！笨鬃诱f：“就是在殺人時,，也還是有禮節(jié)的?！?

　　諸侯聯(lián)合起來討伐秦國,，曹宣公在聯(lián)軍會合時去世。諸侯要求按照禮節(jié)為曹君飯含,，而曹人卻讓諸侯為曹君的尸體穿衣,。魯襄公到楚國訪問，正碰上楚康王去世。楚人說：“請魯君務必為康王的尸體穿衣,?！濒攪矫婊卮穑骸斑@樣做是違禮的?！背矫鎴猿址沁@樣做不可,，于是襄公就讓巫先用桃枝在靈樞上來回拂拭，以祛除兇邪,，而后才為尸體穿衣,。楚國人一看這是君臨臣喪之禮，后悔也來不及了,。

　　滕成公去世,，魯國派子叔敬叔去吊喪，并且呈交魯君慰間的禮品單,，又派子服惠伯作他的副手,。到了滕國郊外，正碰上惠伯的叔父鰓伯的忌日,，敬叔就想改日進城,。惠伯說：“我們來吊喪是公事,，不可因為叔父的私忌就耽誤公事,。”于是就進城了,。

　　贅尚出葬親人,，魯哀公派人去吊喪，在半道上碰著了,，贅尚就讓開道,，在地上畫了一個殯宮的平面圖，然后就位接受慰間,。曾子說：“贅尚的這種作法,，還不如祀梁之妻的作法懂禮呢。齊莊公派人從狹路襲擊營國,，祀梁死于戰(zhàn)場,。他的妻子在路上迎接他的靈樞，哭得十分悲傷,。齊莊公派人去慰問她,，她說：‘如果君的臣子祀梁有罪，就應該在市朝陳尸示眾,；把他的妻妾也抓起來,。果君的臣子祀梁無罪，那么我們還有一所先人留下的破宅院，以在那里舉行吊禮,。像現(xiàn)在這樣在半道上吊喪,，我可不敢勞您的大駕?！?

　　在辦哀公的少子簿的喪事時，魯哀公想在殯車上加上只有天子,、諸侯才可使用的撥,，問有若是否可以。有若說：“當然可以了,。您的仲孫,、叔孫、季孫三家大夫還使用撥呢,，您的兒子有何不可,。”顏柳說：“天子的殯車,，是車轅上畫著龍,，車周圍又積木似停，再加上覆棺的罩子,；諸侯的殯車,，只加上棺罩。因為他們的殯車是榆木做的,，很沉重,，所以才特地設撥拉車。三家大夫不敢用天子,、諸侯的殯車,，卻又使用了只有天子、諸侯才可使用的撥,，這是盜用天子,、諸侯之禮又走了樣，您何必效法他們呢,？”

　　悼公的母親去世了,，哀公為她服齊衰?！凶痈械狡婀?，就帶有諷刺的口吻問道：“為妾服齊衰，這符合禮的規(guī)定嗎,？”哀公說：“我這也是沒有辦法呀,！魯國人都把她看成是我的妻子。”

　　季子皋埋葬他的妻子時,，踏壞了他人田地里的禾苗,，申祥把情況告訴了他，并且說：“建議賠償人家,?！弊痈拚f：“孟氏不因為這么一點小事責備我，朋友也不因為這么一點小事而拋棄我,，由于我是本邑的長官,，就算我同意賠償，買路而葬,，只怕此例一開,，后人難以照辦呀?！?

　　已經(jīng)擔任一定官職而尚未領取傣祿的人,，如果國君送東西給他，不能說是“賜”,，而要稱作“獻”,；使者向他傳達君命，還得稱國君為“寡君”,；如果離開該國而國君去世了,，他也不必為國君服喪。

　　從虞祭開始才設尸,，才幾案,、席子齊備。卒哭以后才開始諱稱死者之名,，因為以活人對待他的禮到此結束,，而以鬼神對待他的禮從此開始。在卒哭過后,，宰夫就手搖木鐸在宮中高聲宣布二,'i日的名諱已經(jīng)取消了,，新的名諱已經(jīng)開始了?！睆穆烽T一直喊到庫門,。

　　兩個字的名，不必都避諱,。例如,，孔夫子的母親名叫“微在”，說“在”字時就不再說“微”,，說“微”字時就不再說“在”,。

　　軍隊打了敗仗,，國君要率領群臣頭戴搞冠到庫門外痛哭?；貋韴蟾鎽?zhàn)敗消息的車上的戰(zhàn)士都不應把武器裝入袋中,，以表示還要報仇雪恨的決心。

　　如果宗廟被燒毀了,，就要哭三天,。所以《春秋》上說：“新建的宗廟失火了，成公哭了三夫,?！?

　　孔子從泰山旁邊路過，看見一個婦人在墓前哭得很傷心,，就停下了車，俯身憑軾專注地傾聽,。然后讓子貢去問那位婦人：“聽您的哭聲,，好像接二連三遭到不幸似的?！眿D人住了哭聲回答道,，“不錯。過去我的公爹被老虎咬死了,，接著我的丈夫又被老虎咬死了,，最近我的兒子也被老虎咬死了?！狈蜃訂柕溃骸澳敲礊槭裁床浑x開這里呢,？”婦人答道：“因為此地沒有繁重的搖役和賦稅?！狈蜃訉W生們說,。“你們要記住,，繁重的搖役和賦稅,，比老虎還要厲害阿！”

　　魯國有個叫周豐的人,，魯哀公帶了見面禮要去拜訪他,，周豐禮貌地表示不剪當。哀公說：“我豈能就此拉倒嗎,？”于是就派人去請教,，說：“有虞氏并未教導百姓誠信而百姓卻誠信他，夏后氏并未教導百姓敬重而百姓卻敬重他,，他們用的什么辦法才讓老百姓做到了這一步呢,？”周豐回答說：“在廢墟墳墓當中,，你不教導百姓悲哀百姓也會自然而然地悲哀。在社櫻宗廟之中,，你不教導百姓肅敬百姓也會自然而然地肅敬,。殷人盛行立誓，而百姓卻開始背叛,；周人盛行會盟,，而百姓卻開始起疑。如果你自己首先不是用禮義忠信誠厚之心對待百姓,，雖執(zhí)意把百姓團結到一起,，百姓難道就不會離散嗎？”

　　力,、喪事花錢,，無論如何不能打出賣祖居的主意。為喪事憔悴,，無論如何不能走到危害性命的地步依托之處,，后者則是擔心斷了香火前者是擔心祖宗的神靈沒有

　　延陵季子到齊國訪間，在回國的路上,，他的大兒子死了,，就準備葬在贏邑和博邑之間?？鬃诱f：“延陵季子是吳國最懂得禮的人,。”于是就前往觀摩延陵季子如何操辦葬禮,。只見墓坑的深度還沒掘到有泉水的地方,，斂時用的也是平時穿的衣服。下葬以后又積土成墳,，墳的寬度長度正好和墓坑相當,；墳的高度，一般人都可以垂手按住墳頂,。積土成墳之后,，他袒露左臂，向左繞著墳頭轉了三圈,，并且一邊號哭一邊高喊：“骨肉又回歸土地,，這是自然的規(guī)律。至于神魂精氣,，那是無所不在的,，無所不在的?！边@樣做過以后就又重新上路了,?？鬃诱f：“延陵季子的做法，應該是合乎禮的吧,?！?

　　鄭婁在為定公辦喪事時，徐國國君派容居來吊喪,，并行飯含之禮,。容居以天子所遣使者的口氣說道：“敝國國君派我來跪著行飯含之禮，致送侯爵所含的玉璧?，F(xiàn)在請讓我來行飯含之禮,。”鄭婁的接待人員說：“勞駕各國諸侯屈尊來到敝國,，如果派臣子來,，我們就以臣禮相待；如果國君親來,，我們就以君禮相待,。派來的是臣子卻企圖得到國君的禮遇，這是從來沒有的事,。”容居無所收斂地回答說：“鄙人聽說,，作為臣子就不敢忘掉國君,，作為子孫就、不敢忘掉祖先,。過去我們的先君駒王對西方進行討伐,，還渡過了黃河，他一貫都是用這種口氣講話的,。鄙人雖然魯鈍,，但也不敢忘掉祖先是怎么講話的?！?

　　子思的母親在父親死后改嫁到衛(wèi)國,，現(xiàn)在去世了，派人來向子思報喪,，子思就到家廟去哭,。他的弟子見到了，說：“人家姓庶的死了母親,，為什么您卻跑到孔氏的家廟來哭,？”子思說?！拔义e了,！我錯了,！”就連忙跑到別的房間去哭。

　　天子去世以后,，第三天,，祝首先手持喪杖；第五天,，百官手持喪杖,；第七天，瓷內(nèi)的庶民穿上當穿的喪服,；三月,，諸侯及其大夫各服應服之服。虞人負責從瓷內(nèi)所有神社的社樹中挑選最適宜于作棺掉者,，把它們砍伐下來,。對于不肯獻出木材的地方，要把當?shù)氐纳缟駨U掉,，殺掉當?shù)氐拈L官,。

　　齊國發(fā)生嚴重的饑荒，黔敖在路邊造飯,，以備施舍給過路的饑民,。有一個饑民，無力地垂著雙手：＿走路一瘸一拐的,，一副無精打采的樣子走了過來,。黔敖左手端著飯，右手端著湯,，用可憐的口氣喊道：“喂,！吃吧！”那個饑民瞪起眼睛望著他,，說：“本人正是由于不吃這種沒有好聲好氣的飯才落到這步田地的,。”黔敖聽了連忙表示道歉,，但那饑民還是堅持不吃,，因而餓死了。曾子聽說了這件事,，說：“這恐怕不大對吧,？人家沒有好聲好氣地叫吃，你當然可以拒絕,；但是人家既然道了歉,，也就可以吃了?！?

　　擲婁定公在位的時候,，有子殺其父的事情發(fā)生,。有關官員將此事報告給定公，定公驚駭?shù)仉x開了席位,，說：“這和寡人的沒有教育好也有關系,。”又說：“我曾學過怎樣審斷這種案子：如果是臣殺其君,，那么,，凡是國家的官員無論其職位大小，都有權利把他殺掉,，決不寬?。蝗绻亲託⑵涓?，那么,，凡是家庭成員無論其輩分高低，都有資格把他殺掉,，決不寬恕,。不僅要把兇手殺掉，還要拆毀兇手的住室,，將其地基挖成個大坑,，然后再灌滿水。國君也得過了這個月以后才能舉杯喝酒,?！?

　　晉國趙文子的新居落成，晉國的大夫都去參加落成典禮,。張老致辭說：“這高大的新居多么漂亮呀！這燦爛的新居多么漂亮呀,！從此以后,，主人就可以在這里祭祀奏樂，在這里居喪哭泣,，在這里和僚友及族人聚會宴飲了,。”文子致答辭說：“我能在這里祭祀奏樂,，在這里居喪哭泣,，在這里和僚友族人聚會宴飲，這表明我將善終,，有資格進入九原的祖墳,。”說完后就朝北面再拜叩頭表示感謝,。懂禮的君子說,，他們一個善于贊美,，一個善于祈福。

　　孔子養(yǎng)的看家狗死了,，讓子貢拖出去埋掉,，還吩咐說：“我聽說過，破舊的帷慢不要丟掉,，因為可以用來埋馬,；破舊的車蓋也不要丟掉，因為可以用來埋狗,。我很窮,，沒有破舊的車蓋，但你在埋狗的時候,，也得用一張席子裹著,，不要讓它的頭直接埋在土里?！敝劣跒閲{車的馬死了,，埋的時候得用帷慢裹好。

　　季孫的母親去世了,，魯哀公前去吊喪,。曾子和子貢也去吊喪，但守門人因為哀公在里面,，不讓他們進去,。曾子和子貢就進到馬房里把自己的儀容修飾了一番，然后再去,。子貢先進去,，守門人說：“剛才已經(jīng)往里通報了?！痹雍筮M去,，守門人則已經(jīng)把路讓開。二人走到寢門的屋檐下,，卿大夫都連忙讓位,，哀公也從昨階上走下一個臺階，作揖,，請他們就位,。君子議論這件事情說：“盡力修飾儀容的作法，對達到自己的目的是很有作用的,?！?

　　宋國都城陽門的一個衛(wèi)士死了，司城子罕到他家去吊喪，哭得很傷心,。晉國潛伏在宋國的一個探子偵探到這種情況,，就回國向晉侯報告說：“陽門的一個小小衛(wèi)士死了，而子罕這樣的大官親自臨吊,，哭得很傷心,，這種作法很得民心，恐怕宋國不是好欺負的,?！笨鬃勇犝f了這件事，說：“這個探子真會刺探國情??！《經(jīng)》上說：‘凡是鄰里有了災禍；都要盡力去幫助他們,?！螄亲龅搅诉@一點，所以育豈但是晉國不敢欺負宋國,，普天之下也找不出一個敢和宋國為敵的國家,。”

　　辦魯莊公的喪事時,，下葬以后,，閡公就除去了孝服，吉服返回宮內(nèi),，正君臣之位,，以防權臣繼續(xù)作亂。而士大夫們在卒哭以后也脫去了孝服,，吉服進宮上班,。

　　孔子有個老朋友叫原壤，他的母親去世了,，孔子幫助他修治撐材,。原壤敲著撐材說：“我已經(jīng)很久沒有用唱歌來表達內(nèi)心的感情了！”于是唱道：“這撐材的文理就像貍頭上的花紋那樣漂亮,，我真想握著你的手來表達我內(nèi)心的喜悅?！笨鬃友b作沒聽見的樣子就走過去了,，孔子的隨從卻說：“此人這般無禮，您還不和他絕交嗎,？”孔子說：“我聽說,，親人總任是親人，老朋友總歸是老朋友?！?

　　趙文子和叔譽一道在九原巡視,，文子說：“這墓地中埋葬的死者如果能夠復活，你最贊成和愛戴他們中的哪一位,？”叔譽答道：“大概是陽處父吧,？”文子說：“陽處父在晉國身為大傅，卻剛強而無計謀,，不得善終,，他的智慧叫人不敢恭維，”叔譽又說：“那么舅犯可以嗎,？”文子說：“舅犯在考慮自己的利益時就不顧及國君,，他的仁愛也叫人不敢恭維。我最贊許和愛戴的人是隨武子,，他既能為國君利益考慮,，也能兼顧個人利益；他既能為自己打算,，又不忘掉朋友,。”晉國人都認為文子的評價很恰當,。文子的身體柔弱得好像連衣服都馱不動,，講起話來遲鈍緩慢得像難以出口。他為晉國舉薦的管理倉庫的官員多達七十余人,，但在他生前卻從來不和他們在錢財上有交往,，死后也不把孩子托付給他們。

　　叔仲皮平時教他的）】子子柳學習,。仲叔皮去世了,，他的兒媳婦雖然是個粗人，但也知為公公服齊衰糾經(jīng),。叔仲衍以為不當著此喪服,，就把他自己的想法告訴給侄兒子柳，讓子柳督促她改穿縛衰環(huán)續(xù),，并且說：“從前我為去世的姑姑,、姊妹就是穿這種喪服，也沒有人阻止我不讓穿,?！弊恿氐郊依铮徒兴钠拮痈姆`衰和環(huán)紐,。

　　成邑有個人,，他的哥哥死了卻不愿為哥哥穿孝服，后來聽說子皋將要來當邑宰，怕被怪罪,，這才連忙穿上孝服,。當?shù)厝司途幜耸赘柚{諷刺此人，唱詞是：“蠶兒會吐絲,，而螃蟹有筐子,；蜂兒有帽子，而蟬兒有冠帶子,。是哥哥死了,，卻為地方長官穿孝衣?！?

　　樂正子春的母親去世了,，他一連五天沒有進食，超過禮的規(guī)定兩天,。事過之后,，他說：“我真后悔越禮行事。連辦我母親喪事我還不守禮的規(guī)定,，那么還有什么事情上我會依禮而行呢,？”

　　天氣干旱，穆公把縣子召來請教說：“天久不雨,，我想把有殘疾的人拉到烈日底下去曬,，不知尊意如何？”縣子說：“天久不雨,，乃暴曬有殘疾的人以求雨,，這種作法太不人道了，恐怕不可以吧,？”穆公又說：“那么暴曬女巫如何,？”縣子說：“天不下雨，而寄希望穆諸于愚蠢的婦人,，用這種方式求雨,，不是也太不切合實際了嗎？”公又說：侯去世,，“那么罷市又如何,？”縣子說：“天子去世，罷市七日,；罷市三日,。用罷市的辦法求雨，還不失為可行的辦法,。”

　　孔子說：“衛(wèi)人的合葬，是夫婦各自一個墓穴,，中間有土相隔,。魯人的合葬，是夫婦共用一個墓穴,。魯人的合葬方式很好,。” ▲

參考資料：