看過歌詞的樂迷大都知道,，《加州旅館》沒有重復的歌詞段落,，講述了一個發(fā)生在“加州旅館”的鬼故事。因而也帶來了一個很大的疑問,，這旅店究竟是確實存在的,，還是虛指影射？

解讀一：加州旅館確實存在

在美國南加州托多斯桑托斯（Todos Santos ）小鎮(zhèn),，有一座類似唱片封面的旅館,。不少樂迷認為這就是《加州旅館》的原型所指。托多斯桑托斯小鎮(zhèn)就在南加州高速公路的沙漠旁邊,，在旅館的不遠處是會半夜傳來鐘聲的教堂,，這兩個元素都符合了《加州旅館》歌中所描繪的景象。并且,，這旅館以前的確是有暗地的色情交易,。

旅館的主人也號稱這正是歌曲中的“加州旅館”，不過小鎮(zhèn)歷史上,，旅館的改名是在歌曲已經(jīng)流行后的80年代才發(fā)生的,。在90年代后期，數(shù)篇報章開始登載這個正宗“加州旅館”的故事,，最后終于引來了歌曲創(chuàng)作者Don Henley在2000年的正式否認：老鷹樂隊的成員從未到過此地,。

解讀二：戒毒所

歌曲中多次對毒品的暗示,，是“加州旅館”原是戒毒所說法的來源。按此說法：加州旅館是在南加州公路旁的一個自愿戒毒院,，老鷹隊員曾經(jīng)吸毒與入院的經(jīng)歷是歌詞的創(chuàng)作來源。

歌詞在一開始colitas的暗示,，頭感到發(fā)重是吸大麻煙的特征,。“l(fā)it up a candle”是一個吸毒的常用語,，在后院跳舞更是吸毒后失控發(fā)作的一個現(xiàn)象,。

這種自愿戒毒院是主要為中產(chǎn)階層開的，介于療養(yǎng)院與戒毒所之間,，而淫亂現(xiàn)象更是七十年代中產(chǎn)階層放蕩后的一種常態(tài),。毒品的癮性使得你可以在某段時間痊愈而離開戒毒院，不過卻永遠無法擺脫那重蹈舊軌的陰影,，這正是“你可以一時結賬,，卻永遠無法離開”的寫照。

解讀三：精神病院

歌詞的詭異可能是精神病院說法的來源,。歌詞中與之相關聯(lián)的暗示有：不斷有遠處聲音的幻聽想象,；天堂和地獄指精神病人中某些如惡魔的邪惡人性和如天使純潔無知覺；在后院里病人如著魔般的跳舞,；頭腦思想扭曲正是精神病的直語,；自己思想的囚犯也是暗語；想殺死惡魔卻總殺不死的精神病幻覺,。當然精神病也和毒品一樣,，你可以覺得你暫時是正常了，卻無法保證將來是正常的,，永遠無法離開那陰影,。

七十年代曾經(jīng)是電影界恐怖片流行的時候，而這歌詞正勾出這樣的故事框架,。邊遠沙漠大路上的孤獨一人,，大門前掌燭的麗人，酒吧的神秘領班,，后院的召魔舞蹈,，意圖殺死卻總殺不死的惡魔，即使結束卻總有人來在背后提醒還有續(xù)集的結尾,。這些種種,，使得歌詞有一種鬼影森森的感覺，而在恐怖片中,，精神病院更常是主要的背景場所了,。

解讀四：影射糜爛的音樂界

《加州旅館》誕生的60年代是美國音樂界的自由創(chuàng)作時期,，搖滾樂的流行成為六十年代自由與反叛思想的象征，然而其盛況也逐漸造成了樂手日益糜爛的生活態(tài)度,。吸毒和淫亂幾乎成了每個美國搖滾樂手在七十年代走的同一條墮落之路,，金錢與享樂成為了搖滾音樂在七十年代的新形象。

同為音樂人的老鷹樂隊看到這樣的事實,，卻無能為力,。樂手們已經(jīng)將這種沉迷的生活看成了是音樂界的常態(tài)，搖滾樂手們周圍總充滿了漂亮的姑娘和糜爛的生活,。對于外界的質疑,，他們總是自我原諒：“放輕松點吧，我們是天生易于被誘惑,。音樂界已經(jīng)無法殺死金錢的這個心魔,，即使某些個人可以暫時結束，卻永遠無法擺脫,?！?/span>

解讀五：70年代的美國社會

1969年的伍德斯多克(woodstock)音樂節(jié)，被視為搖滾的顛峰聚會,。而《加州旅館》歌詞“自1969年我們這就再沒那東西了”暗示在伍德斯多克之后,，搖滾的精神已經(jīng)不再存在了。認為這首歌象征美國社會的人則這樣來理解：1969年是60年代最后一年,，自那就再沒有自由,、和平、平等的精神,。美國一進入70年代,，就遭遇到了中東石油危機、越戰(zhàn)的失敗,、尼克松的水門事件等,。就在一夜間，美國的精神面貌就從奮斗的青年們變成了庸俗與頹廢的中年了,。

斯坦利·庫布里克(Stanley Kubrick)曾拍攝過一部叫《大開眼界(Eye wide open)》的電影,，看過這部電影的觀眾就可以在這部電影內(nèi)容中發(fā)現(xiàn)與這首歌詞許多神似的情節(jié)內(nèi)容。也是同樣的吸毒墮落,，也是同樣的荒淫性亂,，也是同樣的拜魔情結，也有同樣的無法擺脫的陰影,。這部電影就如同是《加州旅館》的一個解說,，講述那種已經(jīng)不堪的美國社會狀態(tài)。

解讀六：洛杉磯

“洛杉磯”,，這是老鷹樂隊在人們無數(shù)次追問后的給出一個回答,。

20世紀60年代,，洛杉磯大都市區(qū)調整原有產(chǎn)業(yè)結構。在70年代全國性的經(jīng)濟衰退后迅速復興,，并且最終在80年代成為全球金融,、貿(mào)易、管理中心之一,。伴隨經(jīng)濟結構的調整和大量移民的涌入,，洛杉磯的社會結構也發(fā)生了變化，逐漸成為了上流社會的集中地,。

樂隊成員堂·亨萊（Don Henley）解說道：“我們是一群來自中西部州中產(chǎn)階層背景的年輕人,，‘加州旅館’是我們對洛杉磯的上流社會的理解,。它也可看做是對總是追求奢淫生活的美國的一個象征,，而不僅僅是關于加州和比佛利山區(qū)?！保ū确鹄絽^(qū)是洛杉磯的一個富人區(qū),，好萊塢的影星歌星的居處。）

其實不管是歌詞中明顯的吸毒,、淫亂,、邪教等暗示還是引起道德衛(wèi)士的不滿，并且在美國受到宗教團體的懷疑,。但歌曲中那成經(jīng)典的吉他旋律,、詭異莫名的歌詞內(nèi)容、感人心弦的悲世情懷,，使得這首《加州旅館》成為樂迷的最愛,。