「注釋」　?、俸啠哼x擇、選拔,。

　　
　　致諸弟,。喜述大考升官

　　諸位老弟足下：

　　三月初六巳刻，奉上諭于初十日大考翰詹,，余心甚著急,，緣寫作俱生，恐不能完卷,。

　　不圖十三日早,，見等第單，余名次二等第一,，遂得仰荷天恩,；賞擢①不次，以翰林院侍講升用,。格外之恩,，非常之榮，將來何以報稱,？惟有時時惶悚,，思有補于萬一而已?！　∑澮蚪痼抿闲?，付回五品補服四付，水晶頂二座,，阿膠二封,，鹿膠二封，母親耳環(huán)一雙,。竺虔到省時，老弟照單查收。阿膠系毛寄云所贈,，最為難得之物,，家中須慎重用之。竺虔曾借余銀四十兩,，言定到省即還,，其銀二十二兩為六弟九弟讀書省城之資，以四兩為買書筆之資,，以六兩為四弟季弟衡陽從師束修之資,，以四兩為買漆之費，即每歲漆一次之謂也,。以四兩為歐陽太岳母奠金,，賢弟接到銀后，各項照數(shù)分用可也,。

　　此次竺虔到家,，大約在五月節(jié)后，故一切不詳寫,，待折差來時,，另寫一詳明信付回，大約四月半可到,。賢弟在省,，如有欠用之物，可寫信到京,。余不具述,。國藩手草。（道光二十三年三月十九日）　

「注釋」①賞擢：獎賞,，擢升,。

　　
　　稟祖父母。報告榮升侍講

　　孫男國藩跪稟祖父母大人萬福金安,。三月初六日,，奉上諭于初十日大考翰詹，在圓明園正大光明殿考試,。初聞之,，誠惶誠恐，蓋久不作賦,，率亦生疏,。向來大考，大約六年一次,，此間自巳亥歲二月大考到今，僅滿四年，萬不料有此一舉,。故同人聞命下之時,，無不惶怕！　　孫與陳岱云等在園同寓,，初十日卯刻進(jìn)場,，酉正出場，題目另紙敬錄,，詩錄亦另鈔出,，通共翰詹一百二十七人，告病不入場者五人,，病愈仍須補考,。在殿上搜出夾帶，比交刑部治罪者一人,，其余皆整齊完場,。十一日，皇上親閱卷,，二月十二日,，欽派閱卷大臣七人，閱畢,，擬定名次,，進(jìn)呈皇上欽定。一等五名,，二等五十五名,，三等五十六名，四等七名,。孫蒙皇上天思,，取二等第一名。湖南六翰林,，二等四人,，三等二人，另有全單,。十四日引見,，共升官者十一人，記名候升者五人,，貸緞?wù)呤湃?，升官者不貸緞。

　　孫男蒙上格外天恩,，升翰林院侍講,，十七日謝恩?，F(xiàn)在尚未補缺，有缺出即應(yīng)對,。

　　其他升降貸資,，另有全單。湖南以大考升官者,，從前雍正二年，惟陳文肅公,，一等第一,，以編修升侍講。近來道光十三年,，胡云閣先生,，一等第四，以學(xué)士升少詹,，并孫三人而且,。孫名次不如陳文肅之高，而升官與之同,，此皇上破格之恩也,。孫學(xué)問膚淺，見識粗鄙,，受君父之厚恩,，乃祖宗之德蔭，將來何以為報,？惟當(dāng)竭力盡忠而已,。

　　金竺虔于廿一日回省，孫托帶五品補服四付,，水晶項裁二座,，阿膠一斤半，鹿膠一斤,，耳環(huán)一雙,，外竺虔借銀五十兩，即以付回,。昨天竺虔處寄第三號信,，寄函信里，管寫銀四十兩,，發(fā)信后,，果又借去十兩，前后二信不符,。竺虔千五月半可到省,，若大弟九弟在省城,，可百交。若無人在省,，則家中專人去取,，或請弟有高興到省者托帶?！　〗衲昕疾?，大約在五月中旬，孫擬于四月半萬國用功,。孫婦現(xiàn)已有喜,，約七月可分娩，曾孫兄弟并如常,。寓中今年派用一老媽,，用度較去年略多，此次升官,，約多用銀百兩,；東扯西得，尚不窘迫,，不知有邯鄲報來家否,？若其已來，開銷不可太多,，孫十四引見,，渠若于廿八日以前報到，是真邯鄲報,，賞銀四五十兩可也,。若至四月始報，是省城偽報,，賞數(shù)兩足矣,。但家中景況不審何如？伏思示悉為幸,！孫謹(jǐn)稟,。（道光二十三年三月廿三日）

　　「注釋」　①貸：賞賜,。

　
　　稟祖父母,。報告考差信

　　孫男國藩跪稟祖父母大人萬福金安。五月廿九日接到家中第二號信,，系三月初一發(fā),。六月初二日接第三號信，系四月十八發(fā)的,，具悉家中老幼平安,，百事順?biāo)?，欣幸之至！六弟下省讀書,，從其所愿,，情意既暢，志氣必奮,，將來必有大成,，可為祖父預(yù)賀。祖父去歲曾賜孫手書,，今年又已半年,，不知目力如何？下次信來,，仍求親筆書數(shù)語示孫。大考音信,，不知開銷報人錢若干,？

　　孫自今年來，身體不甚好,，幸加意保養(yǎng),，得以無恙。大考以后,，全未用功,；五月初六日考差，孫妥當(dāng)完卷,，雖無毛病,，亦無好處。首題使諸大夫國人皆有所矜式,，經(jīng)題天下有道,，則行有枝葉，詩題賦得角忝,，得經(jīng)字,，共二百四十一人進(jìn)場。初八日派卷大臣十二人,，每人分卷廿本,。傳聞取七本，不取者十三本,，彌封未拆,，故閱卷者亦不知所取何人，所黜何人,，取與不取,，一概進(jìn)呈,，恭侯欽定。外間謠言,，某人第一,，某人未取，僅不足憑,，總待放差后方可略測端倪,。亦有真第一而不得，有其未取而得差者,，靜以聽之而已,。同鄉(xiāng)考差九人，皆妥當(dāng)完卷,。

　　孫在京平安,，孫婦及曾孫兄妹皆如常。前所付報,，諒已到家,。高麗參目前難寄，容當(dāng)覓便寄回,。六弟在城南,，孫已有信托陳堯農(nóng)先生。同鄉(xiāng)官皆如舊,，黃正齋坐糧船來,，已于六月初三到京。余容后稟,。（道光二十三年六月初六日）

　　「注釋」?、禀恚簲⊥耍?。

　　
　　稟祖父母,。報告補侍讀

　　孫國藩跪稟祖父母大人萬福金安。廿九日祖母大人壽辰,，孫等叩頭遙祝,，寓中客一席，次日請同縣公車一席,。初七日皇上御門,，孫得轉(zhuǎn)補翰林院侍讀，聽遺侍講缺,，許乃釗補升,。詩講轉(zhuǎn)侍讀，照例不謝恩,，故孫未具折謝恩,。今冬京中未得厚雪,，初九日設(shè)三壇求雪，四五六阿哥詣三壇行禮,，皇上親詣大高殿行禮,。十一日即得大雪，天心感召,，呼吸相通,，良可賀也！　　孫等在京平安,，曾孫讀書有恒,；惟好寫字，見閑紙則亂畫,，請其母訂成本子,。孫今年用度尚寬裕，明年上半年尚好,，至五月后再作計較,。昨接曾興仁信，知渠銀尚未還,。

　　孫甚著急，已寫信去催,，不知家中今年可不窘迫否,？同鄉(xiāng)京官皆如故，馮樹堂郭筠仙在寓亦好,。

　　荊七自五月出去,，至今未敢見面，在同鄉(xiāng)陳洪鐘家,，光景亦好,。若使流落失所，孫亦必宥①收而恤②之,。特渠對人言,，情愿餓死，不愿南回,，此實難處置,。孫則情愿多給銀兩，使他回去,，不愿他在京再犯出事,，望大人明示以計，俾孫遵行,。

　　四弟等自七月寄信來后,，至今未再得信,，孫甚切望，嚴(yán)太爺在京引見,，來拜一次,，孫回拜一次，又請酒,，渠未趕席,。此人向有狂妄之名，孫巳亥年在家,，一切不與之計較,，故相安于無事，大約明春可回湘鄉(xiāng)任,。孫謹(jǐn)稟,。（道光二十四年十二月十四日）

　　「注釋」①宥：寬容饒恕。②收恤：收留,，撫恤,。

　　致諸弟。喜述得會試房差

　　四位老弟足下：

　　三月初六日,，蒙皇上天恩,，得會試分差，即于是日始閱卷,。十八房每位分卷二百七十余,，到廿三日頭場即已看畢，廿四看二三場,，到四月初四皆看完,。各房薦卷，多少不等,，多者或百余,，少者亦薦六十四卷，而惟余中卷獨多,，共中十九人,，他房皆不能及。

　　十一日發(fā)榜,，余即于是日出闈,，在場月余，極清吉,。

　　寓內(nèi)眷口,，大小平安。出闈數(shù)目、一切忙迫,，人客絡(luò)繹不絕,。朱嘯山于十六日出京，余寄有紋銀百兩,，高麗參一斤半,，書一包，內(nèi)《子史精華》六套,，《古文辭纂》二套,，《綏寇紀(jì)略》一套，到家日查收,。加緊有壽及等項,，尚未辦齊，待筠仙帶歸,。十四日新進(jìn)士復(fù)試,，題曰“君子喻義”，賦得竹箭有筠①,，得行字,。我縣謝吉人中進(jìn)士后，因一切不便,，故邀來在余寓住,。

　　十五日接三日初十日家信，內(nèi)有祖父父親叔父手諭,，及諸弟詩文并信,。其文此次僅半日，忙不及改,，準(zhǔn)于下次付回,。四弟信,，所問蓋竇牟竇癢鞏兄弟,，皆從昌黎游，去年所寫牟尼,，實誤寫尼字也,。汪雙池先生燦系雍正年間人，所著有《理學(xué)逢源》等書,。郭筠仙翌臣兄弟,，及馮樹堂，俱要出京,。寓內(nèi)要另請先生,，現(xiàn)尚未定，草布一二，祈賢弟稟堂上各位大人,。今日上半天,，已作了一函呈父親大人，交朱嘯山,，大約六月可到,。國藩手草。（道光二十年四月十五日）

　　「注釋」①筠：竹皮,?！抖Y記。禮器》：“其在人也,，如竹箭有筠也,，如松柏之有心也?！?br>
　　致諸弟,。喜述升詹事府右春坊右庶子

　　四位老弟足下：　　初二早，皇上御門辦事,。余蒙天恩,，得升詹事府右春坊右庶子。次日具折謝恩,，蒙召見勤政殿天語垂問,，共四十余句。是日同升官者,，李菡升都察院左副都御史,，羅停衍升通政司副使，及余共三人,。余蒙祖父金澤,，頻叨分之榮，此次升官,，尤出意外,，日夜恐懼修，實無德足以當(dāng)之,。諸弟遠(yuǎn)隔數(shù)千里,，必須匡我之不逮①，時時寄書現(xiàn)我之過,。

　　務(wù)使累切積德,，不自我一人而呼，則庶幾持盈保民,，得免帶致顛危,，諸弟能常進(jìn)箴規(guī),，則弟即吾之良師益友也。諸弟亦宜常存敬畏,，勿謂家有人作官,，而遂敢于侮人，勿謂已有文學(xué),，而遂敢于情才傲人,，常存此心，則是載福之道也,。

　　今年新進(jìn)士善書甚多,，而湖南尤甚，蕭史樓既得狀元,，而周荇農(nóng)霆昌去歲中南元,，孫芝房鼎臣又取朝元，可謂極盛?，F(xiàn)在同鄉(xiāng)請人,，講求詞章之學(xué)者固多，講求性理之學(xué)者亦不少,，將來省運必不盛,。

　　余身體平安，惟應(yīng)酬太繁,，目不暇給,，自咕月進(jìn)闈以來，到今已滿月,，末得看書,。　　內(nèi)人身體極弱,，而無病痛,。醫(yī)者云：“必須服大補，乃可回元,?！爆F(xiàn)在所服之藥，與母親大人十五年前所服之白術(shù)黑方略同,，差有效驗,。兒女四人,，皆平安順如常,。　　去年寄家之銀兩,，幾次寫信,，求將分給戚族之?dāng)?shù)目，詳實告我，而到今無一字見示,，殊不可解,。以后務(wù)求將帳目開出寄京，以釋我之疑,，又余所欲問家鄉(xiāng)之事甚多,，茲另開一單，煩弟一條對,，是禱,！兄國藩草,。（道光二十五年五月初五日）

　　「注釋」?、俨淮翰蛔阒帯,！,、谒澹褐笁櫬洹,！　,、垠穑阂?guī)勸,。

　　稟父母,。萬望匆入署說公事

　　男國藩跪稟父母親大人膝下：十七日接到諸弟四月廿二日在縣所發(fā)信,，欣悉九弟是取前列第三，余三弟皆取二十名,，歡欣之至！諸弟前付詩文到京,，茲特請楊春皆改正會回，今年噬進(jìn)甚速,，良可欣慰,！向來六弟文筆最矯健，四弟文筆清貴,，近來為仁矣一篇,，季弟秀雅,，男再三審覽,，實堪怡悅,。

　　男在京平安，男婦服補劑已二十帖,，大有效驗,，醫(yī)者云；“虛弱之癥,，能受補則易好,。”孫男女及合室下人皆清吉,。長沙館于五月十二日演戲,，題名狀元南元朝元三匾，同日曉掛,，極為熱鬧,，皆男總辦，而人人樂從,，頭門對聯(lián)云：“同拜十進(jìn)士,，慶榜三各元?！笨芍^盛矣,！

　　同鄉(xiāng)鄧鐵松在京患吐血病，甚為危癥,，大約不可平日官聲不甚好,，故不愿謝，不審大人意見如何,？我家既為鄉(xiāng)紳,，萬不可與人篝訟①，令官長疑為倚勢凌人,，伏乞慈鑒,。　　男謹(jǐn)稟,。（道光二十五年五月廿九日）　　「注釋」　?、袤粼A：訴訟。

　
　　稟叔父母,。報告升翰林院侍讀學(xué)士

　　侄國藩謹(jǐn)啟叔父母大八萬福金安,。廿三日四弟六弟到京，體氣如常,。廿四日,，是上御門，侄得升翰林院侍讀學(xué)士,。不過四五次,，在京各官缺出，此時未經(jīng)放人者,，則侯御門時特簡放,，以示爵人于朝，與眾共之意,。侄三次閾官,，皆御門時特擢，天恩高厚,，不知所報,。便合室平安，身上瘡癬,，尚末盡凈,，惟面上于半月內(nèi)全好，故謝恩召見,，不到隕①越以貽羞,，此尤大幸也！

　　前次寫信回家,，內(nèi)有寄家毅然宗太一封,，言由長沙金年伯家送去心齋之母奠儀三十金，此項本羅蘇溪寄者,，托侄轉(zhuǎn)交,，則毅然伯家莫分必須家中赴緊辦出付去，萬不可失信,。謝興歧曾借去銀三十兩,，若還來甚好，或本還,，求噥中另行只法,。’又黃麓西借侄銀二十兩,，亦聞家中已收,，倒在家借銀與人頗多，倒不寫信告家中者,，則家中亦不必收取,。蓋在外與居鄉(xiāng)不同，居鄉(xiāng)者緊守銀錢,，自可致富,。在外者有緊有極，有發(fā)有收,，所謂大門無出,，二門亦無人,，余仗名聲好，仍扯得活,，若名聲不好,，專靠自己收藏之銀,，則不過呈年,，即用盡矣。以后外人借侄銀者,，仍使送還京中,，家中不必收取。去年蔡朝士曾借侄錢三十千,，侄已應(yīng)允作文昌閣捐項,，家中亦不必收取。蓋侄言不信,，則日后雖吸求于人,，人誰管應(yīng)哉？于侄銀錢之間,，但求四處活動,，望堂上大人諒之。

　　又聞四弟六弟言,，父親大人近來常到省嚅縣城,，曾為蔣市街曾家說墳山呈，長壽庵和尚說命案事,，此雖積德之舉,，針亦是干預(yù)公事，侄現(xiàn)在京四品,，外放即是臬司,。凡鄉(xiāng)紳管公事，地方官應(yīng)酬,，心中宣部鄙薄,，設(shè)或敢于侮慢，則侄（面見）①然為官,，而不能克親之受辱,，其負(fù)疚當(dāng)何如耶？以后無論何事,，望勸父親總不到縣,，總不管事，雖納稅正供，使人至縣,。伏求堂上大人鑒此苦心,，任時時掛念獨此耳。侄謹(jǐn)啟,。（道光二十五年十月初一日）

　　「注釋」①隕：從高處掉下,，墜落②靦：慚愧

　　稟父母。敬請祖父換藍(lán)頂

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,；念九日接到手諭,。系九月底在縣城所發(fā)者,。男等在京平安,，身上癬毒，至今未得全好,。中間自九月中旬?dāng)?shù)日,，即將面上痊愈，毫無疤痕,，系陳醫(yī)士之力,，故升官時召見，無隕越之慮,。十月下半月,，又覺微有痕跡，頭上仍有白皺皮,，身上尚如九月之常,，照前七八月，則已去大音矣,。一切飲食起居,，毫無患苦。四弟六弟,，用功皆有定課,，昨二十八始開課作文。孫男紀(jì)澤,，《鄭風(fēng)》已讀畢,，古詩十九首亦已讀畢，男婦及三孫女皆平順,。

　　前信言宗丈毅然家銀三十兩可也,。蕭辛五處鹿膠，準(zhǔn)在今冬寄到,。

　　初十皇太后七旬萬壽,，皇上率百官行禮，四阿哥皆騎馬而啞,。七阿哥僅八歲,，亦騎馬雍容,，真龍種氣象。十五日,，皇上頒恩詔于太和殿,，十六日又生一阿哥，皇上于辛丑所六秩,，竺寅年生八可哥,，乙巳又生九阿哥，圣躬老而彌康如此,?！　∧械谜埛庹拢缃衲昕捎铆t,，則明春可寄回,，如明復(fù)用璽，則秋喑寄回,。然既得詔旨,，則雖誥軸未歸，而恩已至矣,。望祖父先換頂,，其四品補吸取，俟候男在京寄回,?？膳c誥軸并付。湖南各家俱平安,，余俟續(xù)具,，男謹(jǐn)稟。（道光二十五年十月二十九日）

　　「注釋」?、匐E越：墜落,，此處指失落。

　　
　　稟父母,。擬為六弟納監(jiān)

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,。男頭上瘡癬，至今款愈,。近日每天洗兩次,，夜洗藥水，早洗開水,，本無大毒,，或可因勒洗而好。聞四弟言，家中連年生熱毒者八人,，并男共九人,，恐祖墳有不凈處，望時時打掃,，但不可妄為動土,，致驚幽靈。

　　四弟六弟及兒婦孫男女等綿平安,。男近與同年會課作賦,，每日看書如常，飲食起居如故,。四弟課紀(jì)澤讀,，師徒皆有課程。六弟文章極好,，似明年納監(jiān)下場,，但現(xiàn)無銀,，不知張羅得就否,？

　　同鄉(xiāng)唐鏡海先生已告病，明春即將回南,，所著《國朝學(xué)案》一書,，系男約同人，代為發(fā)刻,，其刻價則系耦庚先生所出,。前門內(nèi)有義塾，每年延師八人,，教貧戶子弟三百余人,。昨首事社姓已死，男約同人接管其事,，亦系集腋成裘①,，男花費亦無幾。

　　紀(jì)澤雖從四弟讀書,，而李作屋先生尚住男宅,，渠頗思南歸，但未定計耳,。誥封二軸,，今年不能用璽，明年及可寄回,。蕭辛五已寄鹿膠一片,，阿膠半斤與他。家中若須阿膠鹿膠，望信來京,，從便覓寄,。男謹(jǐn)稟。（道光二十五年十一月二十日）

　　「注釋」　?、偌赋婶茫罕扔鞣e少而成多,，合眾力以成一本。

　　稟父母,。報告兩次兼職

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,。乙巳十一月廿二日，同鄉(xiāng)彭棣摟放廣西思恩府知府,，廿四日陳岱云放江西吉安府知府,，岱云年僅三十二歲，而以翰林出為太守,，亦的來所見者,，人皆代渠慶幸，而渠深以未得主考學(xué)政為恨,。且近日外官情形,，動多掣肘①，不如京官清貴安穩(wěn),，能得外差,，固為幸事，即不得差,，亦可讀書養(yǎng)望,，不染塵埃。岱云雖以得郡為榮,，仍以失去玉堂為海,，自放官后，摒擋②月余,，已于十二月廿八日出京,。是夕，渠有家書到京,，男拆開,，接大人十一月廿四所示手諭，內(nèi)叔父及九弟季弟各一信,，彭（上艸下弗）庵表叔一信,，具悉家中一切事。

　　前信言莫管閑事,，非恐大人出入衙門,；蓋以我邑書吏,，欺人肥已，黨邪嫉正,。設(shè)有公正之鄉(xiāng)紳,，取彼所魚肉之善良而扶植之，取被所朋比這狐鼠而鋤抑之,；則于彼大有不便,，必且造作謠言，加我以不美之名,，進(jìn)讒于官,，代我遘不解之怨。而官亦陰庇彼輩,，外雖以好言待我,，實則暗笑之而深斥之，甚且當(dāng)面嘲諷,。且此門一開,，則求者踵至③，必將目不暇給,，不如一切謝絕,。今大人手示，亦云杜門謝客,，此男所深為慶幸者也,！

　　男身體平安,，熱毒至今未好,，涂藥則稍愈?？偛荒軘喔?。十二月十二，蒙恩充補日講起注官,。廿二日,，又得充文淵閣直閣事。兩次恭謝天恩,，茲并將原折付回,。講官共十八人，滿八缺,，漢十缺,，其職司則皇上所到之處，須輪四人侍立,，直聞事四缺,，不分滿漢,，其職司則皇上臨御經(jīng)筵之日，四人皆侍立而已,。

　　四弟大弟,，皆有進(jìn)境。孫男讀書已至陳風(fēng),，男婦及孫女等皆好,。歐陽牧云有信來京，男與商請封及薦館事,，二事男俱不能應(yīng)允,，故作書宛轉(zhuǎn)告之。外辦江綢套料一件,，高麗參二兩，鹿膠一斤,，對聯(lián)一副,，為岳父慶祝之儀?？质〕羌募覠o便,，故托彭律樓帶至衡陽學(xué)署?！　≈靾螂A每年贈谷四十石,，受惠太多，恐難為報,，今年必當(dāng)辭卻,。小米四十石，不過值錢四十千,，男每年可付此數(shù)到家,，不可再受他谷，望家中力辭之,。毅然家之銀,，想已送矣。若來送,，須秤元絲銀三十二兩,，以渠來系紋銀也。男有挽聯(lián)托岱云交蕭辛五轉(zhuǎn)交毅然家,，想可無誤岱云歸,，男寄有冬菜十斤，阿膠二斤,，筆四支,。彭棣樓緊,，男寄有藍(lán)頂兩個，四品補服四付,，俱交蕭辛五家轉(zhuǎn)寄,，伏乞查收。男謹(jǐn)稟,。（道光二十六年正月初三日）

　　「注釋」①動多掣肘：形容做事情易受限制約束,。?、诰驌酰菏帐?。　?、埘嘀粒宏懤m(xù)到來,。

　　
　　稟父母。請勿懸望得差

　　男國藩跪稟父母親大人萬福全安,。上次男寫信略述癬病情形,，有不會考差之急，的有一張姓醫(yī),，包一個月治好,，偶試一處①，居然有驗?，F(xiàn)在趕緊醫(yī)治,，如果得好，男仍定去考差,。若不愈,，則不去考差。

　　總之考與不考,，皆無關(guān)緊要,，考而得之，不過多得錢耳,。考而不得,，亦未必不可支持度日,。每年考差三百余人，而得差者通共不過七十余人,，故終身翰林,，屢次考差而不得者，亦常有也,，如我邑鄧筆山羅九峰是已,。男只求平安,，伏望大人勿以得差為望。四弟已寫信言男病,，男恐大人不放心,，故特書此紙。男謹(jǐn)稟,。（道光二十六年三月二十五日）

　　「注釋」①一處：即一劑,。

　　稟父母。附呈考差詩文

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,。五月初二日,，赴圓明園，初六日在正大光明報考試,，共二百七十人入場,，湖南凡是十二人。首題無為小人儒,，次題任官惟賢才一節(jié),，詩題霖雨即零，得沾字,。男兩文各六百字,，全卷未錯落一字。惟久病之后,，兩眼朦朧,，場中寫前二開不甚得意，后五開略好,。今年考差,，好手甚多，男卷難于出色,。茲命四弟譽頭篇與詩一夔寄回,，伏乞大人賜觀，男在場中不敢潦草,，則知男病后精神,，毫無傷損，可以放心,。犄男寫卷不得意,，則求大人不必懸望得差。堂上大人不以男病為優(yōu),，不以得差為望,，則男心安逸矣。

　　男身上癬疾,，經(jīng)張醫(yī)調(diào)治,，已愈十之七八,。若從此漸漸好去，不過閏月,，可奏全效,。

　　離中大小平安，男婦有夢熊之喜,，大約八九月當(dāng)生,。四弟書法，日日長進(jìn),。馮樹堂于五月十七到京,，以后紀(jì)澤仍請樹堂教，四弟可專心讀書,。六弟捐監(jiān),，擬于本月內(nèi)上兌，填寫三代履歷,，里鄉(xiāng)戶長,，一切男自斟酌，大人心可放心,。

　　紀(jì)澤書已讀至浩浩吳天,，古詩己讀半本，書皆熟,，三孫女皆平安,，同鄉(xiāng)各家皆如常?！　【熃衲昃煤?，屢次求雨，尚未優(yōu)渥①,，皇上焦思,，未知南省年歲何如也？男謹(jǐn)稟,。（道光二十六年五月十七日）

　　「注釋」?、賰?yōu)渥：優(yōu)待，優(yōu)厚,。此處指蒼天仍未給予優(yōu)厚的回報,。　

　　稟父母,。賀六弟成就功名

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安。男自考差后,，癬疾日愈,，現(xiàn)在頭面已不甚顯①矣,，身上自腰以下，亦十去七八,，自腹以下尚未治,，萬一極差，盡可面圣謝恩,。但如此頑病,，而得漸好，已為非常之喜,，不敢復(fù)設(shè)妄想②矣,。

　　六弟捐監(jiān)，于五月廿八日具呈,，閏月初兌銀,，廿一日可領(lǐng)照。六月初一日可至國子監(jiān)考到,，十四日即可錄科,。仰承祖父叔父之余蔭，六弟幸得成就功名,，敬賀敬賀,！

　　男身體平安，現(xiàn)服補氣湯藥,，內(nèi)有高麗參焦術(shù),，男婦及孫男女四人并如常。四弟自樹堂教書之后,，功課益勤,，六弟近日文章，雖無大進(jìn),，亦未荒怠,。余俟續(xù)呈。男謹(jǐn)稟,。（道光二十六年閏五月十五日）

　　「注釋」?、亠@：明顯?！,、趶?fù)設(shè)妄想：再有其它妄想。

　　稟父母,。請敬接誥封軸

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,。六弟六月初一日，在國子監(jiān)考到，題視其所以,，經(jīng)題同善以相告也二句,，六弟取到一百三名。計五目錄科,，題齊之以禮,，詩題荷珠，得珠字,，六弟亦取列百余名,，兩次皆二百余人入場。

　　男等身體皆平安,，男婦及孫男女皆安泰,。今年誥封軸數(shù)甚多，聞須八月始能辦完發(fā)下,，男子八月領(lǐng)到,，即懇湖南新學(xué)院帶至長沙，男另辦祖父母壽屏一架,，華山石刻陳傳所書壽字一個,，新刻誥①封卷一百本。共四件,，皆親新學(xué)院帶回,，轉(zhuǎn)交陳岱云家。求父母大人于九月件六七赴省,，鄒云陔由廣西過長沙,，不過十月初旬，渠有還男銀八十兩,，面訂交陳季牧手,。父親或面會云陔，或不去會他,，即在陳宅接銀亦可,。十月下旬，新學(xué)院即可到省,，渠有關(guān)防,，父親萬不可去拜他，但在陳家接誥軸可也,?！　∪粜聦W(xué)院與男素不相識，則男另覓便寄回,，亦在十月底可到省,，最遲亦不過十一月初旬。父親接到，帶歸縣城,，寄放相好人家或店內(nèi),。二十六日,，令九弟下縣去接,。廿八夜，九弟宿賀家拗等處,。廿九日,，祖母大人八十大壽，用吹手執(zhí)事接連村數(shù)里,，接至家,，于門外向北置一香案，案上豎圣旨牌位,，將誥軸置于案上,，祖父母率父母望北行三跪九叩首禮。壽屏請蕭史樓寫,，史樓現(xiàn)未得差,。若八月不放學(xué)政，則渠必告假回籍,，誥軸托渠帶歸亦可也,。一切男自知裁酌，茲寄回黃芽白菜子一包,，查收,，余俟續(xù)呈。男謹(jǐn)稟,?！　。ǖ拦舛昶咴鲁跞眨?br>
　「注釋」?、僬a：同“告”,。都是告訴的意思，但用法不同,。下告上為“告”,，上告下為“誥”

　　或“詔”。秦以后“詔”只限于皇帝下命令用,。宋以后“誥”只限于皇帝任命高級官吏或封爵時用,。

　　
　　
　　稟父母。不敢求非分之榮

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,。九月十七日,，接讀家信，喜堂上各位老人安康，家事順?biāo)?，無任歡慰,！男今不得差，六弟鄉(xiāng)試不售,，想堂上大人不免內(nèi)憂,，然男則以不得為喜,。蓋天下之理，潢則招損，亢①則有悔,，日中則昃②,，月盈則虧,，至當(dāng)不易之理也,。男毫無學(xué)識，而官至學(xué)士,，頻頻非分之弟,，祖父母皆康強，可謂盛極矣,?！　‖F(xiàn)在京官，翰林中無重慶下者,，惟我家獨享難得之福,。是以男悚悚恐懼，不敢求非分之榮,，但求堂上大人眠不得差,，六弟不中為慮，則大慰矣,！況男三次考差,，兩次已得，六初次下場,，年紀(jì)尚輕,，尤不必掛心也。

　　同縣黃正齋,，鄉(xiāng)試當(dāng)外簾差,，出闈即患痰病，時明時昧,，近日略愈,。男癬疾近日大好，頭面全下看見,，身上亦好了,。在京-切自知謹(jǐn)慎,。男謹(jǐn)系。（道光二十六年九月十九日）

　　「注釋」?、倏海簶O,，非常?！,、陉荆航德洹?br>
　　
　　稟父母,。請四弟送歸誥軸

　　男國藩跪稟父母親大人萬福金安,。九月二三四日內(nèi)，誥軸用璽,，大約十八日右領(lǐng)到。同鄉(xiāng)夏階平部丁內(nèi)艱,，二十日起程回南,。男因渠是素服①，不便托帶誥軸,，又恐其在道拜客,，或者耽擱。祖母大人于月出廿九壽,，若趕緊送回,，尚可于壽辰迎接連軸。祖母特命四弟束裝出京,，專送誥軸回家,，與夏階平同伴，計十一月十七八可到漢口,。漢口到岳州,，不過三四天，雇轎五天可到家,。四弟到省,，即專人回家，以便家中辦事,，迎接誥命,。

　　見事難以逆料，風(fēng)順則坐船,，風(fēng)不順則坐轎,。恐四弟道上或有風(fēng)水阻隔,，不能趕上祖母壽辰,，亦未順知,。家做生日酒，且不必辦接誥封事,。若四弟能到,，廿七日有信，廿八辦鼓手香案,，廿九接片可也,。倘四弟能到省之信，則廿九但辦壽筵,，明睥正月初八日接片可也,。倘四弟不歸而托別人，不特廿九趕不上,，恐初八亦接不到,，此男所以特命四弟送歸之意耳。

　　四弟數(shù)千里來京,，伊意不愿遽歸,。男與國子監(jiān)祭灑車意園先生商議，令四弟在國子監(jiān)報名,，先交銀數(shù)十兩,，即可給頂戴。男因具呈為四弟報名,，繳銀三十兩,，其余俟明年陸續(xù)繳納，繳完之日,，即可領(lǐng)照,。男以此打發(fā)四弟，四弟亦欣然感謝,。且言愿在家中幫堂上大人照料家事,，不愿再應(yīng)小考，男亦頗以為然,?！　∧械仍诰眢w平安,，男婦生女后亦平善,。六弟決計留京，弟在江西,，有信來甚好,；陳岱云待之如胞弟，飲食教誨,，極為可感,！書法亦大有長進(jìn),，然無故而依人，究似非宜,。

　　男寫書與九弟,，囑其今年偕郭筠仙同伴回家，大約年底可到家,。男在京一切用度,，自吸調(diào)度，家中不必掛心,。男謹(jǐn)稟,。（道光二十六年十月廿五日）

　　「注釋」　①素服：即喪服,。

　　稟父母,。謹(jǐn)遵家命一心服官

　　男國藩跪稟父母親大人膝下：昨初九日已刻，接讀大人示諭,，及諸弟信,，藉悉一切。祖父大人之病已漸愈,，不勝褥祝，想可由此而痊愈也,。男前與朱家信,，言無時不思鄉(xiāng)土，亦久宦之人所不免,，放前此家信亦言之,。今既承大人之命，則一意服官,，不取違拗,，不作是想矣。昨初六日派總裁房差,，同鄉(xiāng)惟黃恕皆一人,。男今年又不得差，則家中氣運不致太宣泄,，祖父大人之病,，必可以速愈，諸弟今年或亦可以入學(xué),，此盈虛自然之理也,。

　　男癬病雖發(fā)，不甚很①,，近用蔣醫(yī)方朝夕治之,，渠言此病不要緊,，可以徐愈，治病既好,，渠亦不要錢,，兩大人不必懸念。男婦及華男孫男女身體俱好,，均無庸掛念,。男等所望者，惟祖父大人之病速愈,，暨兩大人之節(jié)勞,，叔母目疾速愈，俾叔父寬杯耳,，余容另稟,。（道光二十七年二月初十日）

　「注釋」　①不甚很：不很厲害,。

　　致諸弟,。述升內(nèi)閣學(xué)士

　　澄侯子植季洪三位老弟足下：

　　五月寄去一倍，內(nèi)有大考賦稿,，想已收到,。六月二日，蒙皇上天恩,，及祖父德澤,，予得超升內(nèi)閣學(xué)士。顧影捫心,，實深慚驚,！湖南三十七歲至二品者，本朝尚無一人,，予之德薄才劣,，何以堪此？近來中進(jìn)士十年得閣學(xué)者,，惟王辰季仙九師,，乙本張小浦，及于三人,；而予之才地,，實不及彼二人遠(yuǎn)甚，以是尤深愧仄①,！

　　馮樹堂就易念園館,，系予所薦，以書啟兼教讀,，每年得百六十余,。李竹屋出京后,，已來信四封，在保定訥制臺贈以三個金,，且留乾館與他,；在江蘇，陸立夫先生亦薦乾俸館與他,，渠甚感激我,。考教習(xí),，余為總裁,，而同鄉(xiāng)寒士如蔡貞齋等，皆不得取,，余實抱愧,。

　　寄回祖父父親袍褂二付，祖父系夾的,，宜好好收拾,，每月一看，數(shù)月一曬,。百歲之后,，即以此為斂眼，以其為天恩所賜,，其材料外間買不出也,。父親做棉的，則不妨長著,，不必為深遠(yuǎn)之計，蓋父親年未六十,，將來或更有君恩賜眼,，亦未可知。祖母大人葬后,，家中諸事順?biāo)?，祖父之病已愈，予之痹癥亦愈,，且驟升至二品,，則風(fēng)水之好可知，萬萬不可改葬,。若再改葬,，則謂之不祥，且大不孝矣,。

　　然其地于究嫌其面前不甚寬敞,，不便立牌坊,，起誥封碑亭，亦不便起享堂,，立神道碑,。予意乃欲求堯階相一吉地，為祖父大人將來壽臺,，弟可將此意稟告祖父見允否,？蓋誥封碑亭，斷不可不修,，而祖母又不可改葬,，將來勢不能合葬，乞稟告祖父,，總以祖父之意為定,。前門長女對袁家，次女對陳家,，不知堂上之意如何,？現(xiàn)在陳家信來，謂我家一定對第,，甚歡喜,！余容后具。兄國藩草,。（道光二十七年六月十八日）

　　「注釋」?、倮⒇疲豪⒕巍?br>
　　
　　致諸弟,。喜述補侍郎缺

　　澄侯溫甫子值季洪四位老弟左右：

　　正月十日曾寄家信,，甚為詳備。二月初三接到澄弟十一月二十夜之信,，領(lǐng)悉一切,。

　　今年大京察，侍郎中休致者二人,，德遠(yuǎn)村馮吾園兩先生也,，余即補吾國先生之缺。向來三載考績,，外官謂之大計,，京官謂之京察。京察分三項,，一二品大員及三品之副都御史,，皇上皆能記憶其人，不必引見，御筆自下朱諭,，以為彰癉①,，此一項也。自宗人府丞以下,，凡三四五品京官,，曾引見，有黜而無陟②,，前在碾兒胡同時,，間墨學(xué)士奎光，即引見體致者也,，此一項也,。自五品而下，如翰林內(nèi)閣御史大部,，由各堂官考差,，分別一二三等，一等則放府道,，從前如勞辛階易念園,。今年如陳竹伯，皆京察一等也,，此一項也,。

　　余自到禮部，比從前較忙冗,，恨不得有人幫辦離中瑣細(xì)事：然以家中祖父之病,，父叔勤苦已極，諸弟萬無來京之理,。且如溫甫在京,，佟主再三勸誘，令之南歸,，今豈肯再蹈覆轍,，今之北來。江岷樵以揀發(fā)立官達(dá)浙,，岷樵即應(yīng)允矣。適徐愛渠清星階教書,，星階立即就徐館,，言定秩間仍往浙依江，江亦應(yīng)允,。

　　鄒墨林自河南來京,，意欲捐教，現(xiàn)寓圓通觀，其為人實誠篤君子也,。袁漱六新正初旬,，忽吐血數(shù)天，現(xiàn)已痊愈,。黃正齋竟為本部司員,，頗難為情。余一切循嫌恭之道,，欲破除江平,，而黃總不免拘謹(jǐn)。余現(xiàn)尚未換綠呢車,，惟添一騾,，蓋八日一赴園，不能不三牲口也,。書不一一,。兄國藩草。（道光二十九著二月初六日）

　　「注釋」?、僬冒D：聯(lián)彰各癉惡,。指表彰善的懲罰惡的?！,、谮欤荷w?！,、鄯h；職隔閡,。

　　致諸弟,。述奉旨為較射大臣

　　澄侯溫甫子植季洪四位老弟足下：

　　十月初二日接到澄弟八月廿六一書，具悉一切,。是日又從岱云書內(nèi),，見《南省題名錄》，三弟皆不與選,，為之悵喟,！吾家系世積德，祖父及父叔二人,，皆孝友仁厚,，食其報者，宜不止我一人,，此理之可信也,。吾邑從前鄧羅諸家,，官階較大，其昆季子孫,，皆無相繼而起之人,，此又事之不可必者。

　　吾近于官場,，頗厭其繁俗,，而無補于國計民生，惟勢之所處,，求退不能,。但愿得諸弟稍有進(jìn)步，家中略有仰事之資,，即思決志歸養(yǎng),，以行吾素。今諸弟科策略遲,，而否在此間,，公私萬事叢集，無人幫照,，每一思之,，未嘗不作茫無畔岸之想也?！　∥岈F(xiàn)已定計于明年八月,，乞假歸省，后年二月還京,，專待家中回信,，詳明見示。今年父親六十大壽,，吾意不克在家叩祝,，悚疚之至！十月四日,，奉旨派作較射大臣,；順天武闈鄉(xiāng)試，于初五六馬箭,，初七日步箭,，初九十技勇，十一發(fā)榜,，十二復(fù)命,。此八日皆八武闈，不克回寓,，父親壽辰，并不能如往年辦面席以宴客也。然予既定計明年還家慶壽,，剛今年在京,，即不稱必觴①，猶與吾多重逢一不王晉十之例相合,?！　〖抑蟹仲浻H族之錢，吾恐銀到太遲,，難于換錢,，故前次為書寄德六七叔祖，并辦百折裙送叔曾祖母?，F(xiàn)在廷芳宇尚起行,，大約年底乃可到湖南；若曾希六陳體無二家,，必待照到,，乃送錢來，則我家今年窘矣,。

　　二家捐項,，我在京其去京平足紋二百四十一兩大錢，若合南中漕平,，則當(dāng)二百三十六兩五線,。渠送錢若略少幾千，我家不必與之爭,，蓋丁酉之冬,，非來煤壟，則萬不能進(jìn)京也,。明年春同,，應(yīng)寄家用之錢，乞暫以曾院捐項用之,，我上半年只能寄鹿茸,，下半年乃再寄銀耳?！痘手谓?jīng)解》一書,，不知取回否？若未取回,，可令人去?。簧w此等書,，諸清弟略一涉獵,，即擴見識,，不宜較以贈人也。

　　明年小考,，須進(jìn)十干,，大場又須送十千；此等錢家中有人分領(lǐng),、使是一家之祥瑞,。

　　但澄弟須于在省城時，張羅此項,，付各考者,，乃為及時。京宮大小平安,。紀(jì)澤兒已病兩月,，近日痊愈，今日已上書館矣,。紀(jì)鴻兒極結(jié)實,，聲音洪亮異常。仆婢輩皆守舊,，同鄉(xiāng)各家,，亦皆無恙。鄒墨林尚在我家,，張雨農(nóng)闈藝甚佳,，而不得售，近又已作文數(shù)首,，其更可畏愛也,！書不詳盡，寫此畢,，即赴武闈,，十二始?xì)w寓。余俟后報,。國藩手草,。（道光二十九年十月初四日）

　　「注釋」 ①觴：古代喝酒用的器具，此處引申為擺酒設(shè)宴,。

　　致諸弟,。喜聞九弟得優(yōu)貢

　　澄候溫甫子植季洪四位老弟足下：

　　廿六日王如一朱梁七至營，接九月初二日家書,，廿九日劉一彭四至營,，又接十六日家書，具悉一切,。沅弟優(yōu)貢喜信,，此間廿三日彭山屺接家信，即已聞之,。廿七日得左季高書,，始知其實，廿九日得家書乃詳也,。沅弟寄信在省，業(yè)江西大營甚便,，何以無一字報平安耶,？十月初當(dāng)可回家，為父親叩祝大喜,。各省優(yōu)貢朝考,，向例在明年五月：沅弟可于明年春間進(jìn)京，若由浙江一途,，可便道由江西至大營兄處聚會,。吾有書數(shù)十箱在京，無人照管,，沅弟此去,，可經(jīng)理一番。

　　自七月以來,，否得聞家中事,，有數(shù)件可為欣慰者：溫弟妻妾，皆有夢熊之兆,，足慰祖父母于九泉,，一也。家中婦女,，大小皆紡紗科布,，聞已成六七機，諸子侄讀書尚不懶惰,，內(nèi)外各有職業(yè),，二也。闔境①豐收,，遠(yuǎn)近無警,，此間兵事平順，足安堂上老人之心,，三也,，今又聞沅弟喜音，意吾家高曾以來,，積澤甚長,，后人食報,，更當(dāng)綿綿不盡。吾兄弟年富力強,，尤宜時時內(nèi)省,，處處反躬自責(zé)，勤儉忠厚,。以承先而啟后,，互相勉勵可也。

　　內(nèi)湖水師,，久未開仗,，日日操練，夜在防守,，頗為認(rèn)真,。周鳳山統(tǒng)領(lǐng)九江陸軍，亦尚平安,。李次青帶平江勇三千在蘇垣渡,，去湖口縣十里，頗得該處士民歡心,。茶陵州土匪,，聞審擾江西之蓮花廳，永新縣境內(nèi),，吉安人心震動,。頃已調(diào)平江勇六百五十人前往剿辦，又派水師千人往吉防堵,，河道或可保全,。

　　余癬疾迄未愈，幸精神尚可支持,。王如一等來,，二十四日始到，余怒其太遲,，令其即歸,，發(fā)途費九百六十文，家中不必加補,，以為懶惰者戒,，寬十在營住一個月，打發(fā)銀六兩,，途資四千,。羅山于十四日克復(fù)崇陽后，尚無信來，羅研山兄于今日到營,。紀(jì)澤紀(jì)梁登九峰山詩,，文氣俱順，且無猥瑣之氣,，將來或皆可冀有成立也,，余不一一。（咸豐五年九月三日書于屏風(fēng)水營）

　　「注釋」①闔境：即全境,。這里是家鄉(xiāng),。

　　
　　致九弟。為政切不可疏懶

　　沅浦九弟左右：初七初八連接二信,，具悉一切,。亮一去時，信中記封有報銷折稿,，來信未經(jīng)提及，或未得見耶,？廿六早地孔轟倒城垣數(shù)丈,，而未克成功；此亦如人之生死,，早遲時刻,，自有一定，不可強也,?？偫砑匆呀釉瑒t凡承上起下之公文,，自不得不照申照行,，切不可似我疏懶，置之不理也,。

　　余生平之失,，在志大而才疏，有實心而乏實力,，坐是百無一成,。李去麟之長短，亦頗與我相似,，如將赴湖北,，可失至余家一敘再往。潤公近頗綜核①名實,，恐亦未必投洽②無間也,。

　　近日身體略好，惟回思?xì)v年在外辦事,，愆咎甚多,，內(nèi)省增咎,。飲食起居，一切如常,，無窮廑念,。今年若能為母親大人另覓一善地，教子便略有長進(jìn),，則此右豁然暢適矣,。弟年紀(jì)較輕，精力略勝于我,，此際正宜提起全力,，早夜整刷，昔賢謂宜用猛火煮,，慢火溫,，弟今正用猛火之時也。

　　李次青之才,，實不可及,，吾在外數(shù)年，獨覺慚對此人,，弟可與之常通書信,，一則稍表余之歉憂，一則凡事可以請益,。余京中書籍,，承漱六專人取出，帶至江蘇松江府署中,，此后或易報回,。書雖不可不看，弟此時以營務(wù)為重,，則不宜?？磿７踩藶橐皇?，以專而精,，以紛而散。荀子稱“耳不兩聽而聰,，目不兩視而明”,，莊子稱“用志不紛，乃凝于神,?！苯灾裂砸玻。ㄏ特S八年正月十一日）

　　「注釋」　①綜核：綜合核查的意思,?！、谕肚ⅲ和镀跞谇⒌囊馑?。

　　致九弟,。述弟為政優(yōu)于帶兵

　　沅弟左右：昨信書就未發(fā)，初五在王六等歸,，又接弟情,，報撫州之復(fù)，他郡易而吉安難,。余固恐弟之焦灼也,，一經(jīng)焦躁，則心趣少佳,，辦事不能妥善,；余前年所以廢馳，亦以焦躁故爾,?？傄似叫男袣猓€(wěn)穩(wěn)辦去,。

　　余前言弟之職；以能戰(zhàn)為第一義,，愛民第二,，聯(lián)絡(luò)各營將士、各省富紳為第三,。今此天暑,，因弟體素弱，如不能兼顧,，則將聯(lián)絡(luò)一層稍為放松,。即第二層亦可不必認(rèn)真?！　∥┠軕?zhàn)一層,，則刻不可懈。目下濠溝究有幾道,？其不甚不可靠者,，尚有幾段？下次詳細(xì)見告,。

　　九江修濠六道,，寬深各二丈，吉安可仿為之否？弟保同知花翎,，甚好甚好,！將來克復(fù)府城，自可保升太守,，吾不以弟得官階為喜,，喜弟之吏才更優(yōu)于將才，將來或可勉作循吏①,，切實做幾件施澤于民之事,，門戶之光也！阿兄之幸也?。ㄏ特S八年五月初六日）

　　「注釋」?、傺簦呵骞佟,！　?/font>