# 本文由 Xiaochao 投遞譯稿：

萬事達(dá)(MasterCard)剛剛公布了《全球目的地城市索引》(the Global Destination Cities Index)年度旅游調(diào)查結(jié)果,，根據(jù)總的國(guó)際過夜游客數(shù)量和跨境消費(fèi)數(shù)額給全球132個(gè)目的地城市排了名。

10. 香港
未來主義大樓緊挨著傳統(tǒng)中國(guó)寺廟,。根據(jù)萬事達(dá)最新的全球目的地城市索引,，2015年香港預(yù)計(jì)將會(huì)有866萬國(guó)際游客到訪。

9. 首爾
游客慕名前來的原因——?dú)v史悠久的宮殿,。這個(gè)城市在2015年將會(huì)有1035萬國(guó)際游客,。他們將花費(fèi)152.4億美元，將首爾推到預(yù)計(jì)游客消費(fèi)榜單的第四位,。

8. 吉隆坡
世界上最高的雙子塔(the Petronas Towers)的故鄉(xiāng),。吉隆坡2015年預(yù)計(jì)將有1113萬國(guó)際游客到訪,。

7. 新加坡
東亞第二游客喜愛城市， 新加坡2015年預(yù)計(jì)將有1188萬游客,。專家指出這個(gè)城市,，以及吉隆坡、曼谷,，游客來源比較單一,，客源最多的五個(gè)城市都分部在亞太地區(qū)。

6. 紐約
2015年紐約將會(huì)有1227萬國(guó)際游客,。它是游客在北美消費(fèi)最高的城市(174億美元),。

5. 伊斯坦布爾
估計(jì)2015年伊斯坦布爾將有1256萬來自全球的游客。在列表上的132個(gè)城市中,，伊斯坦布爾的客源最豐富,。

4. 迪拜
迪拜的游客量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過臨近的中東國(guó)家。2015年,，預(yù)計(jì)將有1446萬國(guó)際旅客,。他們將花費(fèi)約117億美元。

3. 巴黎
藝術(shù)橋上的愛情鎖被移除了,，但是它依舊是世界游客最愛城市的第三名,，預(yù)計(jì)1606萬游客。

2. 曼谷
曼谷是2013年榜單的第一名,，之后因政治動(dòng)蕩丟了桂冠,。但是游客數(shù)量正在回升——預(yù)計(jì)1824萬游客。游客可以花費(fèi)一天時(shí)間游覽泰國(guó)佛寺,、中國(guó)道觀,、印度神龕、天主教堂以及穆斯林清真寺,。

1. 倫敦
以多云的天空和悠久的歷史聞名,，倫敦在過去七年中五次問鼎萬事達(dá)全球目的地城市索引冠軍。2015年將會(huì)有1882萬國(guó)際游客,。

2015國(guó)際過夜游客消費(fèi)前十名城市
1. 倫敦 202.3億美元
2. 紐約 173.7億美元
3. 巴黎 166.1億美元
4. 首爾 152.4億美元
5. 新加坡 146.5億美元
6. 巴塞羅那,，西班牙 138.6億美元
7. 曼谷 123.6億美元
8. 吉隆坡，馬來西亞 120.2億美元
9. 迪拜,，阿聯(lián)酋 116.8億美元
10. 伊斯坦布爾 93.7億美元

游客增長(zhǎng)最快城市
1. 科倫坡,，斯里蘭卡 21.1%
2. 成都 20.7%
3. 阿布達(dá)比，阿聯(lián)酋 20.4%
4. 大阪19.8%
5. 利雅得,，沙特阿拉伯 18.0%
6. 西安16.2%
7. 臺(tái)北14.9%
8. 東京 14.6%
9. 利馬,，秘魯 13.9%
10. 胡志明市，越南 12.9%

[投稿 via CNN]