葛蘭老師近照

葛蘭老師年輕時候做節(jié)目時留影

葛蘭老師辦公桌上放置的和周恩來總理合影

葛蘭老師辦公室照片

　　永恒的聲音  一代人的記憶——訪中國第一代播音員葛蘭

　　不知現(xiàn)在還有多少人保留著早起用收音機聽新聞的習(xí)慣，如果還有這樣的人,，那他一定對清晨收音機中伴隨著《歌唱祖國》音樂響起的那段聲音異常熟悉,，“中央人民廣播電臺，現(xiàn)在是新聞和報紙摘要節(jié)目時間,?！边@聲音伴隨了中國好幾代人，這聲音的主人便是新中國第一代播音員葛蘭,。

　　新浪傳媒：您原來是一名教師,，是怎樣的機緣巧合讓您走上了播音這條路的？

　　葛蘭：我原來是學(xué)的師范,，后來當老師,。那是1950年畢業(yè)后在東城區(qū)小學(xué)工作，后來1951年全國各地成立電臺招聘播音員,、編輯,、機務(wù)，我當時不知道這事,，一個同學(xué)找我(告訴我),。當時我受傷了，骨髓炎很嚴重,，幾乎要截肢,，不能教書了，就準備抽空看書考大學(xué),，后來同學(xué)找我說(中央廣播電臺)招播音員,，這個也不用胳膊，我說我要考大學(xué),，不想當播音員,，后來是同學(xué)們都說你去試試吧，后來我就去了,。因為我口齒清晰,，聲音也挺好，就這樣陰錯陽差到了中央臺報名,，然后復(fù)試,、筆答,、面試,，就這樣考上了,。

　　新浪傳媒：我們發(fā)現(xiàn)您工作之后改名為葛蘭，這是因為工作原因還是其他什么原因,？

　　葛蘭：是因為工作原因,。因為當時我們播節(jié)目要報名字，播錯了是要找你的,。也有聽眾來信組,，有批評信、表揚信之類的,，都是寫給我們的,。我第一次播音時，當時要進播音室之前,，大家就在想我要叫什么呢,。忽然有人問我媽媽姓什么，我說我媽媽姓葛,，組長齊越老師是學(xué)俄語的,，會俄語的打嘟嚕(顫音)，他說那就叫葛蘭吧,，我當時也沒有多想,，就這樣就進去了播音就用了這個名字。之后就一直叫到現(xiàn)在,。這名字也用了六十多年了,，也好叫，大家也都知道,。

　　新浪傳媒：您在中央人民廣播電臺的第一個節(jié)目是《記錄新聞》,，可不可以和我們介紹一下這個節(jié)目。

　　葛蘭：當時是解放初期,，通訊十分不發(fā)達,，不像現(xiàn)在一發(fā)短信美國什么的都能收到。那時有大量的記錄新聞,，要通過中央臺(指中央人民廣播電臺,，下同)廣播出去，各地報館都有抄書員,，他們連夜抄書,，然后印成報紙發(fā)出去。在抗美援朝時期,，朝鮮前線戰(zhàn)壕里也有志愿軍抄書員,，他們把祖國當時“三年恢復(fù)建設(shè)”的消息或其他消息,，通過聽《記錄新聞》記錄下來，然后連夜刻蠟板印成小報散發(fā)出去,。當時記錄新聞?wù)剂伺_里節(jié)目的大量篇幅,，每天上午四個小時，夜里六個小時,，由兩三個人輪著來,，夜里一播就得播一宿。

　　播記錄新聞的時候,，有監(jiān)聽的人員,，播錯一個字，監(jiān)聽的指出來就得更正,。比如有一個逗號沒說,，監(jiān)聽的就要趕快跑過去告訴播音員，播音員就得更正,，告訴聽眾,，剛才播的上一句，或者第幾行第幾個字后邊應(yīng)該有個逗號,。播錯必須更正,，不然就語言不通。

　　另外就是別念錯字,。比如一段結(jié)束了,，要另起一行，也得說出來,。這個要求很嚴格,。如，什么什么進程,，另起一行,，采訪嘉賓……十個字之內(nèi)念兩遍，十個字以上讀三遍,，就為了讓他(抄書員)抄下來,。剛?cè)サ臅r候我看稿子的時候納悶，這“一”還不會寫啊,，讀完還要解釋是一二三的“一”,，我說這也要解釋？人說這必須解釋,，因為遠處有時候“一”聽成“七”,，讀完“一千七百”，要解釋“一”是一二三的“一”,，“七”是五六七的“七”,，這都得提醒一遍,。還有“四”和“十”，所以讀出來就是：兩千四百五十,，“四”是四五六的“四”,，“十”是八九十的“十”。當時還有很多繁體字,，準備起來也很復(fù)雜,。左邊是什么,，右邊是把“寸”換成三撇,，這都得提醒。當時播錯一個字,，抄書員不知道是哪個字,，那這條新聞不管多重要，他都不敢發(fā)出去的,。

　　我在1983年的時候去吉林開會,，當時會場有一位局長，之前就是抄書員,，他告訴我那時候他抄書,，有一次遇到毛主席的詩詞：“青山著意化為橋”，這個“著”是哪個“著”字,？因為這個字沒解釋,，那個消息最后沒發(fā)出去，他說他現(xiàn)在都遺憾,。我聽了以后,，覺得確實是這樣。當時抄書員責(zé)任心很強,，這么重要的東西,，也沒人可以問，新聞就只能不發(fā)了,。

　　新浪傳媒：當時播錯了臺里有什么懲罰嗎,？聽說是讀錯字會插小黑旗？

　　葛蘭：那得看什么錯誤了,，要是政治性原則性的錯誤,，那就大了。插小黑旗是在50年代,，60年代初推廣普通話的時候,，要求我們規(guī)范讀音。普通話推廣開始后,，電臺播音員(當時沒有電視臺),，教師,、演員都是推廣先鋒，因為我們這些職業(yè)覆蓋面很大,，特別是中央電臺,，你如果讀錯一個音，那別人都會跟著學(xué),，所以我們要求很嚴格,，所有字音都得記住，每一次都得背表,。有些字音和過去不一樣,，記起來也很復(fù)雜。當時有一個大表格,，如果播音時讀錯了,，就在你名字后邊畫一個小黑旗。你想想,，誰愿意一個大表格上,，看到葛蘭那一欄，一天到晚都是小黑棋,，如果全是小黑旗那說明你根本不重視,。我們每天拿著那表(標準讀音表)，就像是背書一樣背下來,。因為中央臺工作非常嚴謹,，嚴肅認真、一絲不茍,，這是中央臺的一個很好的傳統(tǒng),。所以我們播出去東西的錯一個都不行，因為影響面很大,，不像現(xiàn)在有電視什么的,，那時只此一家，必須得認真,。

　　后來1956年我播報紙摘要節(jié)目(即《新聞和報紙摘要》節(jié)目),，都直播，那時候播音員都得經(jīng)過審查,，才可以上這個節(jié)目,。因為這個節(jié)目有時候趕上急稿，女生和男生已經(jīng)分配好各自播的部分了,，隨時都可能進來一個插播,，就得改了，導(dǎo)致后邊(男女生播的內(nèi)容)都會變，那時候就得高度集中,。稿子是越急越看不了,，越看不了越怕出錯，當時只有兢兢業(yè)業(yè),，才能完成,。話筒前像打仗一樣，沒有其他想法,，從備稿開始,，有一個字不確定的就得查，不能模糊不確定,。最初我就很怕急稿插播,，萬一播錯怎么辦，但積累的多了,，也就好很多了,。當時的稿子不像現(xiàn)在的(打印出來),。當時有手抄的,，各種字體，小的一格恨不得寫兩個字,，大的兩格寫仨字,，還得辨認是什么字。有的是大頁,，印刷的有的部分不清楚,；有的是簡報或者早晨的報摘，剪貼下來,，這里貼一個,，那個貼一個；還有電傳的消息,，一張長字條,，粘起來，也是歪的,，反正各種情況都有,，但是這都得在準備的時候理順了。工作的時候不管是半天還是幾分鐘,，沒有說拿過來就直接念的,，絕對不敢。有的稿子上邊寫著“此文不能播錯”,，那就更要高度集中了,。那時候播音就像打仗一樣。

　　新浪傳媒：您剛說當時臺里環(huán)境不是很好，聽說您除了播音之外還要操作電唱機,，忙得過來嗎,？

　　葛蘭：現(xiàn)在都是用數(shù)字的了，操作簡單,。我們當時是老唱片,，上邊紅字貼一條，這是誰誰唱的,。比如晚上我們報的新聞還少,，還能休息幾次，就找?guī)讉€唱片播一下,。兩個大唱盤,，一邊一個，播音樂的時候也不能出錯,。比如國歌,，就得從頭開始放，如果從中間開始放了,，那就錯了,。我們就得讓唱片先轉(zhuǎn)著，音樂開始是在38轉(zhuǎn),，那就得倒到之前一點,，看著表，準時開始音樂,，這要很精細的,。有時候翻面不小心，唱片飛出去了,，還得趕快撿回來接上,。這都是一個人操作的，要一心多用,。那時不能出錯,，街上都有大喇叭，錯了就全播出去了,，這就是事故了,。

　　新浪傳媒：您在1952年從《記錄新聞》調(diào)到少兒節(jié)目，這完全是兩種不同風(fēng)格的節(jié)目,，會不會跨度有點大,？您是怎樣改變風(fēng)格，適應(yīng)少兒節(jié)目的,？

　　葛蘭：1952年增加了一些播音員播記錄新聞,，1951年底的時候,，他們知道我做過小學(xué)老師，說有一些抗美援朝的故事想播一播,，我就去了,。當時第一次播的是邱少云的故事，播完了他們覺得我挺有培養(yǎng)前途的,，以后就不斷地播放,。我到1953年的時候基本上就不播記錄新聞了。后來我就基本上固定了播少兒節(jié)目,。

　　從《記錄新聞》到少兒節(jié)目,，風(fēng)格不一樣，對象不一樣,，講故事給小孩,，就得換風(fēng)格了?？赡芪冶旧碚Z言可塑性比較強,，當時別人也沒有說我有什么記錄新聞的味兒，風(fēng)格轉(zhuǎn)變上還是比較順利的,。有時候白天播少兒節(jié)目,，晚上播新聞，都得符合節(jié)目的風(fēng)格,。

　　新浪傳媒：您和夏青老師是在工作中認識的,，既是戰(zhàn)友又是愛人，這是相當浪漫的,，可以回憶下你們的初次見面嗎？你們之間有什么印象深刻的故事嗎,？

　　葛蘭：第一次見面是我剛到中央臺大家介紹的時候,，那時我沒有很在意。他比我早來一年,，那時已經(jīng)在臺里了,，而且我覺得他是個長兄，年齡大,，知識面廣,，當時沒有任何感覺。當時人也不多,，臺里只有我們兩個是單身,，我那是剛18歲沒有想過這個問題，那是我還是乖學(xué)生的風(fēng)格,，還在讀書,，沒有想過談戀愛這方面的事情。在家里雖然封建包辦，但誰一提我就跟誰急,，我覺得談戀愛離我很遠,，后來(我們)接觸比較多，因為在一個辦公室,，有時候看書,，他晚上寫稿子，第二天就是報摘節(jié)目,，我還說這人從早到晚這么有精神,。后來他對我挺好的，挺關(guān)心的,。有時大家一起去看電影,，聊天，看看書啊,，買完書給我看,，漸漸覺得這人挺好，挺老成的,。

　　有那么幾件事情,。一個是他同學(xué)從內(nèi)蒙來看他，那時候是冬天,，之前我就看著他穿一個破的關(guān)東軍時的那種皮大衣,，里邊穿著絨衣，衣服都挺舊的,。但是有一次我發(fā)現(xiàn)他沒穿大衣,，我問他怎么沒穿大衣，冷不冷,，他說不冷不冷,，其實是把大衣給同學(xué)了。他還有關(guān)節(jié)炎,，手腫的跟蘿卜似的,。

　　還有一件事，就是他本來就沒多少東西,，有一天去看他,，他的東西都扣在地上，沒有箱子裝,，后來知道,，他同學(xué)來看他，離開的時候沒有箱子,，他就把自己的箱子給了同學(xué),，自己的衣服什么的就弄一個紙箱子塞進去,。當時我就覺得他特別重友情，人特別好,。

　　后來我們就經(jīng)常一起,，有一次我病了，他就找到我家,。我弟弟一開門看到是個男的,，就又“砰”一聲把門關(guān)上了，就叫我“四姐四姐,，來一男的,。”我說誰啊,，一看是他,，拿著一包梨，我說你怎么來了,，他說你不是感冒了嗎,，來看看你。

　　其實有好多事我都覺得他這個人特別善良,，真誠,。我上夜班，他就拿一小鍋給我端來餛飩,，放在火上熱著,。有次我去他宿舍，特別簡陋,，木板床上就是簡單的一個褥子,、單子，他也不在乎這個,。后來五四青年節(jié),，我們約好去頤和園，我從家去,，他在西直門那等我。我就看他拿著一個小包,，后來到那了中午吃飯的時候,，他從袋子里拿出來才發(fā)現(xiàn)是一只燒雞，幾個蘋果還有面包,，我說這倒挺豐富,，得多少錢啊，他說沒事沒事,，但臉就紅了,。后來我再去他宿舍就發(fā)現(xiàn)了,，床變得特咯得慌，我說那褥子呢,，他說褥子,，不吃雞了嗎。原來他把褥子賣了,，買了那些東西,。后來我從家里又給他拿了個褥子。就從這點看,，就覺得他這人不假,，不做作，特真,。他除了看書之外,，還會溜冰。他哈爾濱人,，溜冰,、游泳特別好。他幫我挑了冰鞋,，還教我溜冰,。他工作時拼命，休息時也休息,，挺有情趣,。開始的時候覺得他人特別高尚，對他是敬佩,，后來他對我也很好,，就漸漸走到一起。

　　新浪傳媒：您退休后在母校中華女子學(xué)院主持建立了播音主持專業(yè),，當時為什么要創(chuàng)辦這個專業(yè),？學(xué)生中現(xiàn)在播音界有成就的有哪些呢？您對播音界的后起之秀有何寄語和期望,？

　　葛蘭：我當時是離休,，在1990年，離休后并沒有下來,，不播新聞報摘,，但也主持了幾檔節(jié)目。后來1998年學(xué)校(中華女子學(xué)院)新建的學(xué)校,，請我來作報告,。之后教務(wù)長到我家里來找我，問我能不能幫助學(xué)校的藝術(shù)系開辦播音主持專業(yè),，我就答應(yīng)了,，到現(xiàn)在有13年了,。其實當時有好幾個學(xué)校找我，最后我選了母校,，挺有意義的,。我覺得這也是自己喜歡的工作，1999年我就不再主持,，來到學(xué)校,，開辦了這個專業(yè)，用過去積累的經(jīng)驗來教學(xué),。

　　我們很多學(xué)生回到當?shù)?，都小有名氣了。現(xiàn)在留在北京的,，比較好的有那個吳為,，在中央電視臺體育頻道。他高高的一米八六,，很用功,，他現(xiàn)在還不錯。

　　新浪傳媒：吳為是男生吧,？女校也招男生嗎,？

　　葛蘭：從我來了以后才招的。人家一直50多年只招女生,，后來有講課的老師提出來我們這里都是女生,，將來分配不好弄。后來我給教務(wù)長打電話,，說得招點男生,，不然以后實習(xí)都不好推薦，教務(wù)長說那招吧,，這才開始招男生了,。

　　我建議學(xué)生們現(xiàn)在好好學(xué)習(xí)，不要追星,，我們培養(yǎng)的不是將來要做名人的學(xué)生,，名人不是想做就做的，我們要培養(yǎng)的是能人,，不是說學(xué)了播音,，就只是會播音。我覺得現(xiàn)在的年輕人有些浮躁,，我們在學(xué)習(xí)的也是這樣，有些學(xué)生不腳踏實地,，想入非非,。小孩們剛進來,，就得加強嚴格培養(yǎng)，不要奔著掙錢多才上這個專業(yè),，那你這輩子也不會有成就,。沒有真才實學(xué)，什么也不行,。

　　現(xiàn)在我比較看好的就是白巖松了,。他看東西看的多，各方面都能談得來,。他來我們這兒講東西,，我就讓他給學(xué)生們講多讀書。他說他下了班經(jīng)常逛書攤,，幾年前的時候每月就一千多書報費,，天文、地理,、汽車,、海洋、軍艦他都看,，知識很豐富,，有文化底蘊。這些東西下了功夫就能體現(xiàn)出來,。不管你自己自稱大師還是說什么,，沒有底蘊是不行的，所以,，我們要求學(xué)生把讀書放在第一位,。(采訪整理：周梅、楊鑫)

　　嘉賓簡介：

　　葛蘭,，著名播音藝術(shù)家,，中央人民廣播電臺播音指導(dǎo)，新中國第一代女播音員,。本名王靜蓉,，生于北京。1951年進入中央人民廣播電臺工作,，1999年離休后開始從事播音教學(xué)工作,。在近50年的播音生涯中，不斷鉆研,，熟練掌握了多種節(jié)目的播音技巧,，尤以新聞、評論性節(jié)目見長,。形成了清新明快,，樸素大方,，感情真摯,、剛?cè)岬皿w,、平中見奇的播音風(fēng)格,，深受廣大聽眾的喜愛,。為播音藝術(shù)的發(fā)展,，播音人才的培養(yǎng),，作出了重要貢獻。