中國首創(chuàng)“世界古文字六維評(píng)鑒體系” ——貴州畢節(jié)古彝文申報(bào)世遺之一
為了加強(qiáng)人類古文字遺產(chǎn)拯救,、研究與保護(hù),兩岸四地專家學(xué)者年前在香港與會(huì)形成《中國古彝文在世界古文字中的價(jià)值地位評(píng)鑒與申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)建議報(bào)告》,。該建議報(bào)告的一個(gè)階段性評(píng)鑒結(jié)論是:中國古彝文可與中國甲骨文、蘇美爾文,、埃及文,、瑪雅文,、哈拉般文相并列,認(rèn)定為世界六大古文字之一,,而且代表世界文字的重要起源,。由此成立的課題組通過這份報(bào)告,進(jìn)一步提出了中國古彝文依托主要?dú)v史方言區(qū)整體申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)(世界記憶工程名錄)的建議,,且明確推出了“世界古文字六維評(píng)鑒體系”,。這一評(píng)鑒體系分別從“文字的生命力——長度、文字的影響力——寬度,、文字的文化力——厚度,、文字的傳承力——活度、文字的穩(wěn)定力——定度,、文字的價(jià)值力——值度”等六個(gè)不同維度,,對(duì)中國保護(hù)的古彝文進(jìn)行了定量與定性評(píng)鑒。 專家們一致認(rèn)為,,由世界文化地理研究院研制首創(chuàng)的這一《世界古文字六維評(píng)鑒體系》,,創(chuàng)新了古文字及人類記憶遺產(chǎn)研究方法,填補(bǔ)了世界在人類古文字評(píng)鑒體系方面的空白,,為各國相關(guān)機(jī)構(gòu),、專家、學(xué)者研究世界古文字,,界定其能否作為世界記憶遺產(chǎn)提供了公正客觀的考評(píng)工具與標(biāo)準(zhǔn),。 在世界古文字比對(duì)選例方面,該課題應(yīng)用該體系得出的參數(shù)是:1)選取了全球公認(rèn)的最具有代表性的世界古文字進(jìn)行比對(duì)參照,,如蘇美爾文字,、古埃及文字、中國甲骨文,、古瑪雅文字,、腓尼基文字、哈拉般文字,、阿拉姆文字,、伊特魯里亞字母等;2)選取了香港發(fā)現(xiàn)之畢節(jié)《彝族字典》(1978手抄油印版)作為彝族文字樣本,,與選取的世界古文字,、國內(nèi)4個(gè)考古區(qū)的遠(yuǎn)古文字文化符號(hào)進(jìn)行比對(duì);3)選取了世界古文字與國內(nèi)四個(gè)考古區(qū)的遠(yuǎn)古文化符號(hào)進(jìn)行比對(duì),; 4)歷史文獻(xiàn),、論著文獻(xiàn)參照佐證,則從上百篇專家學(xué)者論文中精選了十四篇國內(nèi)外較有代表性的研究文獻(xiàn)資料作為參照佐證,。這樣,,就形成了互為交叉比對(duì),,相互評(píng)鑒的可證性、推衍性,、可靠性,。在此基礎(chǔ)上,再從“長,、寬,、厚、活,、定,、值”六個(gè)維度,對(duì)古彝文的總體價(jià)值進(jìn)行分析評(píng)鑒,。
課題組搜集和查閱了中外大量的史料,,認(rèn)為支持中國彝族文字走過約10000年時(shí)間“長度”的觀點(diǎn),在專家學(xué)者中已被普遍認(rèn)可,。而可與之比較的蘇美爾文字,、古埃及文字、中國甲骨文,、瑪雅文字,、哈拉般文字等,學(xué)界一致公認(rèn)的世界最古老文字,,最早出現(xiàn)約在3000——10000年以上,。該課題報(bào)告依據(jù)大量考據(jù)資料評(píng)鑒認(rèn)為,原始古彝文的創(chuàng)制和出現(xiàn)時(shí)間大致可推算為7000—10000年以上,。該結(jié)論得到與會(huì)專家一致贊同,。
首先彝族文字曾在中國范圍具有廣泛影響,根據(jù)最近國內(nèi)相關(guān)考古研究成果的新聞報(bào)道,,中國29個(gè)省市自治區(qū)都發(fā)現(xiàn)了古彝文刻劃符號(hào),。截至2008年12月底,中國考古工作者已在湘,、鄂,、豫、冀,、魯,、晉、陜,、隴,、青、藏、新疆,、京,、滬,、渝,、港、瓊,、滇,、黔、川,、粵,、桂、閩,、浙,、蘇,、徽,、臺(tái)灣、贛,、內(nèi)蒙,、寧夏等全國29個(gè)省,、市、區(qū)考古發(fā)現(xiàn)或陸續(xù)出土了大量刻劃在陶,、石,、骨器、巖畫,、服飾上的古夷(彝)文字“刻劃符號(hào)”,。由此可見,古彝文足跡在遠(yuǎn)古時(shí)期與中古時(shí)代曾覆蓋中國90%以上地區(qū),。 通過對(duì)比研究,,發(fā)現(xiàn)四千多個(gè)甲骨文中有六百多字與彝文的形義相同。彝文所載的有關(guān)內(nèi)容亦與先天八卦以及河圖洛書理論相似,,彝族先民在哎哺時(shí)代最早出現(xiàn)的哎哺(乾坤),、且舍(離坎)、魯朵(震巽),、哼哈(兌艮)四個(gè)部族名稱,,正是以八卦合稱命名的。 此外,,彝族除了十月太陽歷之外,,還有一種古老太陽歷,規(guī)定一年365天,分為18個(gè)月,,每月20天,,余5天為祭祀日,與古瑪雅人使用的歷法基本相同,。法國境內(nèi)阿爾卑斯山脈中的10萬幅左右距今3500年以前的巖畫,,許多牛耕圖案及描述表達(dá)的意思,與云南九鄉(xiāng)彝族崖刻的圖像幾乎完全一樣,。畢節(jié)著名彝文專家王繼超教授,,如今能用畢節(jié)地區(qū)的彝族文字解讀被稱為世界古文字中的蘇美爾文字、腓尼基文字,、阿拉姆文字,、伊特魯里亞字母、塞浦路斯字母的一部分,。畢節(jié)地區(qū)還有不少學(xué)者也能部分解讀出這些距今數(shù)千年前的世界古文字,。以上事例活生生地提供了彝族文字能夠與世界其他古文字對(duì)話交流,可能是世界文字一個(gè)重要起源或重要同源的現(xiàn)代例證,。
歷史上中國少數(shù)民族曾創(chuàng)制并使用過的三十幾種古文字中,,古彝文是其中文字與文獻(xiàn)數(shù)量最多、體量最大,、底蘊(yùn)深厚,、內(nèi)容豐富、體制完善而成熟的古文字,。彝文的典籍涉及社會(huì)各個(gè)層面且內(nèi)容非常寬厚,,其著名典籍有木刻本《太上感應(yīng)篇》、《瑪牧特衣》,、《摩史書》,,手抄本《勒布特以》、《瑪姆特以》,、《物始紀(jì)略》,、《爾比爾吉》、《彝族創(chuàng)世志》,、《阿細(xì)的先基》,、《西南彝志》、《宇宙人文論》等,。 長期以來,,彝文有兩大傳承特點(diǎn):一是以手抄本方式為記錄與傳播載體,世界文化地理研究院在香港藏家處贖回上世紀(jì)70年代《彝族字典》,,就是手抄+油印的珍本,;二是彝文古籍的收藏主要以個(gè)人收藏為主,,致使至今仍有大量的彝文古籍散落于民間,只有少部分進(jìn)入公立館藏,。據(jù)統(tǒng)計(jì),僅畢節(jié)地區(qū)彝文文獻(xiàn)古籍在民間存藏就約有6-7千冊(cè),,已實(shí)現(xiàn)公立收藏2千余冊(cè),其余散落民間,。目前云南各地約收藏有1萬多卷冊(cè);四川涼山等地約收藏有1000余卷(冊(cè)),。因此,該課題認(rèn)為,,從文字厚度與文化力上看,,彝族文字可謂在世界古文字中首屈一指。 此外,,根據(jù)統(tǒng)計(jì),彝族文字是世界文字中字?jǐn)?shù)最多,、體量最大的古文字,。當(dāng)代出版的彝文譯著本,單字有8萬7千余個(gè),,與漢字的單字?jǐn)?shù)量相當(dāng),。馬立三主編的《彝文字集》共收錄彝文單字87046個(gè),畢節(jié)學(xué)院目前正承擔(dān)的彝文計(jì)算機(jī)編碼輸入法的國家課題,,收錄彝文單字也有8萬余字,,其它的彝文字典也有數(shù)千字的收錄。而世界古文字沒有一個(gè)文字能夠達(dá)到這樣的體量,。由于彝文可以對(duì)應(yīng)記錄語言,,有很多文獻(xiàn)古籍和金石碑刻,歷史上曾用作公文文書,,因此它的使用范圍比東巴文,、水書、哥巴文都要廣泛得多,。用彝文著編的典籍不僅門類齊全,,而且十分豐富。因此,,彝文真正體現(xiàn)了能完全承擔(dān)彝語言載體的功能,,是發(fā)育比較成熟、穩(wěn)定和具有厚實(shí)飽和度的文字,。
古彝文與其它任何古文字的相比較優(yōu)勢(shì)在于“活”,。有目共睹的是,世界其它古文字如今都一一不存,,而古彝文還活在人間,,被當(dāng)代人活學(xué)活用。在世界古文字發(fā)展史上,蘇美爾與巴比倫的楔形文字,古埃及的圣書文字以及中美洲的瑪雅文字,中國殷商時(shí)代甲骨文,,金文,、還有古西夏文、古突厥文,、古龜茲文,、古于闐文、古契丹文,、古女真文等,這些古文字從某種意義上說都屬于消亡類型,、或整體形制為過渡變化了的文字。然而,有著萬年歷史的古彝文至今依舊保留著古代固有型制,,在中國大西南廣泛的地區(qū)活態(tài)傳承,,實(shí)屬人類文字發(fā)展史上的奇跡。彝族語言文字的活態(tài)教育目前仍在彝族方言區(qū)普及使用,,這是一項(xiàng)最重要的文字活度——傳承力,,反映出政府對(duì)少數(shù)民族語言文字的政策導(dǎo)向和保護(hù)力度。 雙語教學(xué)是彝族文字得以保護(hù)傳承的重要手段之一,。經(jīng)過幾代人的努力,,彝文典籍已逐步構(gòu)建起一級(jí)類、二級(jí)類(哲學(xué),、倫理,、宗教、巫術(shù),、政治,、法律、律歷,、通告,、軍事、經(jīng)濟(jì),、語言,、文字、文學(xué),、傳說,、神話、諺語,、故事,、散文、詩歌,、小說,、文藝?yán)碚?、藝術(shù)、歷史,、地理,、民俗、譜牒,、天文,、歷算、醫(yī)藥,、衛(wèi)生,、病理、農(nóng)牧業(yè)技術(shù),、科學(xué)技術(shù),、工藝技術(shù)、碑刻,、摩崖,、譯著)等較為科學(xué)完整的分類體系,極便于研究,、考據(jù)、使用,、傳承,。貴州畢節(jié)地區(qū)不僅持續(xù)關(guān)注對(duì)于古彝文的文獻(xiàn)收集、文字編譯,、雙語應(yīng)用,,而且將古彝文作為打造、傳播彝族文化的重要元素,,在大方古彝文集聚地集中展示古彝文獻(xiàn),,并利用彝族文字圖畫之美、象形之美,、厚實(shí)之美,、靈變之美、多彩之美,,在中國十大避暑名山——烏蒙山韭菜坪,,創(chuàng)建了中國唯一的“天書石林,石頭字典”古彝文人文景觀,,使古彝文的文化,、美學(xué)、傳承價(jià)值得到進(jìn)一步激活與提升,。
經(jīng)過近一年努力,,課題組圍繞古彝文歷史,、特征、體制,、人類貢獻(xiàn)率等方面所表現(xiàn)的文字定度——穩(wěn)定力,,研究評(píng)鑒形成以下階段性共識(shí)意見。彝族人口800萬余人,,主要分布在中國西南的云貴川及廣西四省區(qū),。長江、珠江上游流域是彝族的主要生息片區(qū),,尤其以烏蒙山,、大小涼山一帶為主干。彝族人口眾多,生息地域廣泛,歷史上曾經(jīng)建立過自己的政權(quán),文化底蘊(yùn)十分悠久而豐厚,因此,,彝族文字發(fā)育很早,,彝文古籍不僅收藏量大,而且富有特色,形制穩(wěn)定,。彝族文字與包括中國甲骨文在內(nèi)排列前前茅的世界古文字具有同源性,,發(fā)展源流均表現(xiàn)出“圖畫—符號(hào)—文字”的過程,具有世界古文字的形成基礎(chǔ),,符合世界古文字產(chǎn)生流傳路徑規(guī)律,。在長、寬,、厚,、活、定,、值的6D評(píng)鑒指標(biāo)系統(tǒng)中,,其中長、寬,、厚,、活指數(shù)的古文字同類項(xiàng)有關(guān)數(shù)據(jù)橫向比較,彝族文字具有顯著的表現(xiàn),,各項(xiàng)數(shù)值均排列首位,。目前可證為世界古文字行列中具有高度文化價(jià)值的世界古文字之一,如果主要以長度作為評(píng)鑒要項(xiàng),,彝族文字更可名列前茅,。彝漢文共同屬于中華古方塊字造字類型,同屬音節(jié)文字,,并可分筆畫部首,,同樣具有象形、指事,、會(huì)意的造字功能和轉(zhuǎn)注,、假借的用字規(guī)律,,在文字發(fā)展史上都有一些象形文字、圖畫文字傳承,?!耙臀墓偶且妥宓陌倏迫珪保侵腥A民族古代語言文字瑰寶之一,,是世界古文字的重要組成部分,。
該課題總結(jié)指出,古文字是人類文化最重要的記錄與傳播載體,,是最重要最有價(jià)值的人類記憶遺產(chǎn),。多年來,中國彝文專家,、彝族文化專家,、古文字專家、考古專家,、歷史專家和其它領(lǐng)域有關(guān)專家,,對(duì)彝族文字、彝族文獻(xiàn),、彝族文化進(jìn)行了大量卓有成效的發(fā)掘,、整理、研究,,取得豐碩成果,,解譯了許多學(xué)術(shù)難題。該課題組彝文與世界古文字比較研究及申遺建議報(bào)告,,基本上是基于這些專家大量既有研究成果,而應(yīng)用自創(chuàng)古文字遺產(chǎn)評(píng)鑒體系提出的社會(huì)第三方評(píng)鑒性研究意見,,目的是在彝族文獻(xiàn)檔案于2003年入選中國檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄的基礎(chǔ)上,,推動(dòng)中國古彝文進(jìn)一步深化研究,強(qiáng)化保護(hù),,豐富完善,,并作為一個(gè)民族完整的文字文獻(xiàn)整體申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)名錄。 研討會(huì)指出,,保護(hù),、傳承中華民族優(yōu)秀文字遺產(chǎn),是兩岸四地學(xué)界共同的天職,。這個(gè)課題組織中華兩岸四地十多位專家學(xué)者聯(lián)手參研,,而且是兩岸四地漢族、彝族,、土家族,、高山族等多民族專家一起參研,,具有特別意義和價(jià)值。
聯(lián)合國教科文組織發(fā)布最新數(shù)據(jù)警告說,,全世界大約有2500種語言面臨滅絕,,這一數(shù)目超過了世界語言總數(shù)的三分之一。彝文與世界古文字比較研究課題就是在努力拯救保護(hù)中華各民族優(yōu)秀語言文字遺產(chǎn)的宗旨下聯(lián)手開展的,。相比而言,,中國彝族文字所表現(xiàn)的極強(qiáng)的生命力、影響力,、文化力,、傳承力,令人震撼,。該課題所比較甄選涉及的中國甲骨文,、蘇美爾文、埃及文,、瑪雅文,、哈拉般文等世界六大古文字,只有古彝文一項(xiàng)目前還在中國西南彝族地區(qū)存活,、傳承,、使用,是活化的文字遺產(chǎn),,其余五種早已“作古”,。同時(shí),課題報(bào)告也指出,,需要看到,,彝族文字如不加強(qiáng)保護(hù)和合理研發(fā)利用,也可能面臨傳承困難,。因此,,將彝族文字申請(qǐng)列入世界記憶遺產(chǎn)等級(jí)加以保護(hù),刻不容緩,。
貴州畢節(jié)古彝文十大亮點(diǎn) ——貴州畢節(jié)古彝文申報(bào)世遺之二
七,貴州繪畫插圖的彝文古籍(如《那史彝文古籍插圖》)特色濃厚,,在滇川桂三省區(qū)的彝文藏書中極為少見,。 古彝文在世界古文字中的價(jià)值地位 ——貴州畢節(jié)古彝文申報(bào)世遺之三
世界記憶遺產(chǎn)(Memory
of the
World)又稱世界記憶工程或世界檔案遺產(chǎn),,是聯(lián)合國教科文組織于1992年啟動(dòng)的一個(gè)文獻(xiàn)保護(hù)項(xiàng)目,,其目的是對(duì)世界范圍內(nèi)正在逐漸老化,、損毀、消失的文獻(xiàn)記錄,,通過國際合作與使用最佳技術(shù)手段進(jìn)行搶救,,從而使人類的記憶更加完整。世界記憶遺產(chǎn)是世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的延伸,,世界文化遺產(chǎn)關(guān)注的是具有歷史,、美術(shù)、考古,、科學(xué)或人類學(xué)研究價(jià)值的建筑物或遺址,,而世界記憶遺產(chǎn)關(guān)注的則是文獻(xiàn)遺產(chǎn)?!妒澜缬洃浢洝肺募嘘U述:該名錄“與列入教科文組織《世界遺產(chǎn)名錄》的具有突出世界價(jià)值的遺址一樣,,同樣是世界遺產(chǎn)的組成部分?!?br>
|
|