譯者: 素夜未央
原作者:Max Belkin, Ph.D.
發(fā)表時(shí)間:2015-01-29
玻璃屋頂正在破裂,。勤奮上進(jìn)的女人正在獲得她們早應(yīng)得到的認(rèn)同和補(bǔ)償。婦女日益提高的社會地位和經(jīng)濟(jì)實(shí)力讓許多伴侶關(guān)系更加穩(wěn)定,、良好和幸福,。不過,婦女在職場上的成功無意間可能也激起了男性伴侶的不安和怨恨,,從而引發(fā)臥室內(nèi)的秘密戰(zhàn)爭,。 這是一場婚姻中的權(quán)力關(guān)系: 讓我們來看看梅爾和羅拉這對三十好幾的夫妻,,他們曾在性生活出現(xiàn)問題時(shí)求助過婚姻顧問,。在他們第二個(gè)孩子出生一年后,羅拉重返職場,,在一個(gè)公司做律師,。她的才智、學(xué)識和出色的職業(yè)操守使她最終進(jìn)入律師事務(wù)所的高層,,而此時(shí)梅爾作為一個(gè)工程師,,職業(yè)和收入都進(jìn)入了瓶頸期。就在這段時(shí)期,,梅爾對羅拉越來越挑剔,,也越來越?jīng)]興趣跟她做愛了。 當(dāng)他們在大學(xué)第一次相遇時(shí),,梅爾被羅拉的才智和干勁所吸引,。實(shí)際上,,是梅爾鼓勵(lì)羅拉學(xué)習(xí)法律的?!拔掖蜷_了潘多拉的魔盒,,”在我辦公室里,坐在妻子旁邊的梅爾開玩笑地說,?!肮ぷ魃希拖駛€(gè)推土機(jī),,”他接著說,,“在家里,她是一個(gè)‘超級媽媽’,。她的成就是我的兩倍,。我感覺就像她的雇工?!?/p> 幸福家庭和成功事業(yè),,羅拉相信她應(yīng)該可以兩全其美。畢竟,,幾個(gè)世紀(jì)以來男人們都做到了,。 這是源自家庭出身的期望: 梅爾和羅拉都成長于傳統(tǒng)家長制的家庭;丈夫是主要的養(yǎng)家人和決策者,,妻子只是“二把手”,。梅爾和羅拉對各自性別職能的理解仍然受其家教影響。例如,,羅拉深深渴望被丈夫照顧的感覺,。同樣,梅爾的自尊心和男子氣都與他供養(yǎng)家庭的能力相聯(lián),。但是,,在他們這種現(xiàn)代婚姻中,羅拉既穿褲子又穿裙子:也就是說,,家庭瑣事和財(cái)政決策都是她的事,。 梅爾發(fā)現(xiàn)自己還處于另一種困境。羅拉的成功讓他感到嫉妒和挫敗,,但又因?yàn)轵湴炼豢铣姓J(rèn),。所以,無意識地,,梅爾將他的不安全感和怨恨滲入了他們的性生活,。 當(dāng)羅拉主導(dǎo)性生活時(shí),梅爾覺得羅拉是在對他頤指氣使。由于他們婚姻生活中的大部分事情都是羅拉做主,,順應(yīng)她的性主導(dǎo)感覺就像是屈服和投降,。 我是這么評論的:“梅爾,看來有時(shí)你覺得拒絕羅拉的性提議能夠明確你的獨(dú)立性,,同時(shí)還能壓制羅拉,。”在一次會談時(shí)我說,?!班牛怯悬c(diǎn),?!泵窢柟緡佒Υ肆_拉顯得驚訝,、憤怒和傷心,。 當(dāng)婦女作為養(yǎng)家者是這樣的: 梅爾和羅拉的窘?jīng)r并不獨(dú)特。很多男人都羞于承認(rèn)他們的不安全感,,或是對妻子成就的怨恨,,即便是對自己。然而這些男人通過在臥室里拒絕妻子的親昵和求歡來實(shí)化自己的感受,。這種“性怠慢”可能有各種表現(xiàn)形式:性冷淡,,早泄和不忠。 這種秘密報(bào)復(fù)相當(dāng)有效,;它讓女人缺乏安全感,,感覺多余和沮喪。此外,,它還掩蓋了男人的低自尊和脆弱,。男人常常僥幸成功。但是它對兩性關(guān)系是有害的,。 與其他同類型的夫妻一樣,,梅爾和羅拉陷入了追逐與退卻的惡性循環(huán)。在性方面,,羅拉越是追逐梅爾,,梅爾越是躲著她,。不滿與沮喪使羅拉出言貶損梅爾的男子氣,,同時(shí)將自己的精力傾注在工作和孩子上。他們都覺得無力打破這個(gè)怪圈,。 在夫妻關(guān)系修復(fù)療程中,,梅爾和羅拉意識到,他們這段關(guān)系里,雙方都覺得不安全或無保證,。羅拉開始向梅爾訴說,,每次他拒絕做愛,她都是如何感覺受傷和受挫,。她表達(dá)了對丈夫關(guān)懷的渴望,,無論是情感方面還是性方面。 梅爾也向羅拉進(jìn)行了類似坦白,。他恥于不能供養(yǎng)家庭,,害怕成為一個(gè)“不夠格”的男人和丈夫。他覺得自己在性方面排斥羅拉可能是為了維護(hù)自主權(quán),,同時(shí)在婚姻生活中重建權(quán)威,。 做為一個(gè)婚姻問題咨詢師,我要做的是鼓勵(lì)梅爾和羅拉講述他們的孤獨(dú)以及對聯(lián)系的渴望,,同時(shí)直言他們的傷痛和憤怒,。我的目標(biāo)是讓他們關(guān)系更融洽,多顧及彼此的情感需求,。 梅爾和羅拉正開始更多地照顧彼此的情感,。他們的關(guān)系也因此更多和諧與激情,更少碰撞,。他們甚至又開始做愛了,。 |
|