韋應物在其詩《詠物》中這樣形容翡翠："乾坤有精物,，至寶無文章,。雕琢為世器，真性一朝傷",。說的正是翡翠的顏色,。 
   人們在購買翡翠時，對翡翠顏色的觀察和描述很重要,，在翡翠評價中,，顏色差一點，翡翠的價錢就會差很多,。正如上面的詩詞所言：翡翠雖是薈萃乾坤天地之靈氣造就出的精物,，但舉凡經過人工隨意雕琢，其真性必傷,，只有翡翠自然成色才稱得上是"至寶無雙",。
                   

       在肉眼觀察有色寶石(礦物)時，不外以下兩種描述方法,。一種是比擬法,，即用日常最熟悉的物品、動植物顏色來比喻;另一種是二名法,、三名法,、四名法，即用顏色,、深淺,、正偏、鮮艷均勻度結合起來稱呼,。
   在幾百年的翡翠使用歷程中,，人們將翡翠的紅,、綠、紫,、白,、黃五色分別寓為福、祿,、壽,、禧、財,，如此寄托豐富思想感情,，并表達對美好生活的追求與向往，同時也表明作為"五福"載體的翡翠在國人心中具有極高的地位,。
                   

   在翡翠所有顏色中綠色變化最大，鮮艷的綠色最受國人喜愛,，也最符合國人的審美情趣和文化理念,。通常來說翡翠的顏色中，綠色的最有商業(yè)價值,，在所有寶石中只有高檔祖母綠的綠色可以與之媲美,。顏色的變化為購買者提供了選擇余地。購買者在翡翠顏色上的選擇,，往往體現個人品味和個性,。而翡翠的真正價值也正是在于"投緣"二字，如果購買的目的只是佩戴和裝飾,，那無論是什么顏色,，只要喜歡就好，往往個性的體現就是在于與眾不同,。
   綠色是翡翠常見的顏色,，綠色翡翠由淺至深分為：淺綠、綠,、深綠和墨綠,。其中以綠為最佳色。大多數綠色翡翠都或多或少地含有雜色,，若雜色明顯,，則影響翡翠的價格，常見帶雜色的綠色有：黃綠,、灰綠,、藍綠，其中黃綠如果黃色調很淺,，仍不失翡翠的艷麗,。在翡翠商貿中,、人們采用許多很形象的語言來稱謂翡翠的綠色，如：寶石綠,、黃楊綠,、秧草綠、鸚鵡綠,、蛤蟆綠等等,。
                   

   紫色翡翠亦稱紫翠，按其顏色深淺變化又有淺紫,、粉紫,、紫、藍紫之分,。由于紫色被人們寓為"壽",，所以多用來饋贈老人以表祝賀長壽之意，同時紫色也是日本人非常喜愛的翡翠品種,。
   紅色與黃色的形成是在白色,、紫色、綠色翡翠形成后,，由于暴露于地表,，遭受風化淋濾，使Fe2+ 變成Fe3+ 形成赤鐵礦或褐鐵礦,，沿翡翠顆粒之間地顯微縫隙慢慢滲入而成,。人們常把紅色翡翠稱為"翡"或"紅翡"。
翡
                   

   翠的黑色外表看來有兩種,，一種為深墨綠色,，主要是由于鉻、鐵含量高造成的,，強光源照射呈綠色;另一種是呈深灰至灰黑色的翡翠,，這種黑色是由于含有暗色礦物造成的。
   無論翡翠工藝如何精湛,，請記?。赫嬲拿溃谟谧畛醯木К摑櫷?，必是翡翠埋藏深山初露鋒芒的那一剎那,。