章騫

日德蘭海戰(zhàn)以后,，德國海軍主要著力于利用潛艇打擊英國的海上交通線，這種打擊隨著無限制潛艇戰(zhàn)的發(fā)起而走向高潮，到了1917年4月,，被潛艇擊沉的英國商船達到了空前絕后的458艘登記噸位84.1萬,！離開英倫三島的船舶中，每四艘便有一艘葬身大海,，這個紀錄是有史以來從未有過的,，即便是第二次世界大戰(zhàn)期間也未被打破。中立國的船只已經(jīng)畏懼到不敢駛向英國了,。德國現(xiàn)役潛艇已經(jīng)達百余艘,，并且還在迅速增加，其增量也已經(jīng)超過了其損失,。

為了對抗德國潛艇的威脅,，英國除了采用護航體系以外，還采用了通過水雷對德國潛艇基地實施封鎖的戰(zhàn)術(shù),。在1917年,，英軍在北海和大西洋總共布設(shè)33660枚水雷，其中8512枚布設(shè)在本國海岸附近和英吉利海峽,，還有3000枚布設(shè)在德國占領(lǐng)下的比利時沿岸附近,。

赫爾戈蘭灣是基爾運河的出口，還是通向瀕臨北海的德國大軍港威廉港的要沖,，可謂是德國海軍的咽喉,，因此在這個海域中，英國布下的水雷高達22148枚,！將如此大量水雷武器用于攻勢障礙,，便全面加強了對德國沿岸的海上封鎖。雖說還是仍然不能全面減少德軍潛艇的活動,，但是卻可以使德國潛艇難以出航到交通線上,，在1917年后半年有11艘德國潛艇觸雷沉沒，可見這些雷區(qū)取得了實際的功效,。為了打破封鎖,，德軍的掃雷艦不得不經(jīng)常清除水雷，為潛艇開辟航道,。

當然,，這些掃雷艦艇很容易英國艦隊的攻擊目標。比如,，在1917年8月17日中午英國驅(qū)逐艦突襲了正在進行掃雷作業(yè)的德國第5和6掃雷分隊的一艘雷擊艦以及七艘掃雷艦,，將三艘掃雷艦擊傷，其中M-65號幾乎被擊沉,。因此德國不得不派遣一些輕型艦艇對這些掃雷艦隊進行掩護,。

貝蒂上將在接任大艦隊總司令之后雖然還是延續(xù)著杰利科的審慎戰(zhàn)略,，但他卻一直尋找戰(zhàn)機希望給予德國艦隊以打擊。從這些定期實施掃雷的艦艇上,，他看到了可乘之機,，于是便計劃使用輕快的戰(zhàn)列巡洋艦以及巡洋艦突襲這些掃雷艦艇，有可能的話,，還能將德國快速艦隊誘出殲滅,。

1917年11月，從情報機構(gòu)“第40號房間”得到情報,，德國將在17日的凌晨6點在北緯55度,，東經(jīng)5度55分的海面附近進行水雷的探測以及清掃行動。于是,，貝蒂安排由第一巡洋艦分艦隊,、第一和第六輕巡洋艦分艦隊所組成的A艦隊實施快速突擊。主要由戰(zhàn)列巡洋艦組成的B艦隊將與其匯合,，擔任火力支援,，并對所發(fā)現(xiàn)的敵艦進行掃蕩。而倘若敵方大型艦艇前來支援,，則將其引誘后方,，在那里,，有火力強大的C艦隊等候伏擊,。這場作戰(zhàn)的行動代號為“FR”，由于作戰(zhàn)區(qū)域附近的北方是德國人計劃掃清的英國雷區(qū),，而南方卻是德國同樣精心設(shè)下的水雷迷魂陣,，因此英軍對于這次行動的航線設(shè)定也是非常謹慎的。

其作戰(zhàn)序列如下所示：（不同數(shù)量的*代表各級旗艦）

A艦隊

第一巡洋艦分艦隊

司令官：海軍中將內(nèi)皮爾爵士（Sir Trevylyan Dacres Willes Napier）

大型輕巡洋艦：勇敢（Courageous）**,、光榮（Glourious）

驅(qū)逐艦：雌熊（Ursa）,、奈莉莎（Nerissa）、海膽（Urchin）,、仲裁（Umpire）

第六輕巡洋艦分艦隊

司令：海軍少將亞歷山大－辛克萊爵士（Sir Edwyn Sinclair Alexander-Sinclair）

輕巡洋艦：加的夫（Cardiff）*,、卡呂普索（Calypso）、喀拉多克（Caradoc）,、刻瑞斯（Ceres）

驅(qū)逐艦：瓦倫丁,、征服者（Vanquisher）、維米拉（Vimiera）,、猛烈（Vehement）

第一輕巡洋艦分艦隊

司令：海軍準將考恩爵士（Sir Walter Henry Cowan）

卡利敦（Caledon）*,、保皇黨人（Royalist）,、無常（Inconstant）,、伽拉忒亞（Galatea）

驅(qū)逐艦：世仇（Vendetta）,、梅德韋（Medway）

B艦隊

第一戰(zhàn)列巡洋艦分艦隊

司令官：海軍中將帕肯漢爵士（Sir William Christopher Pakenham）

戰(zhàn)列巡洋艦：雄獅（Lion）**、大公主（Princess Royal）,、虎（Tiger）,、新西蘭

副司令官：海軍少將菲利莫爾（Richard Fortescue Phillimore）

卻敵（Repulse）*

輕巡洋艦：冠軍（Champion）

驅(qū)逐艦：凡爾登（Verdun）、忒勒瑪科斯（Telemachus）,、奧莉安娜（Oriana）,、尼平（Nepean）、頑強,、特里斯特拉姆（Tristram）,、攻城雷（Petard）、塔樓（Tower）

C艦隊

第一戰(zhàn)列艦分艦隊

司令官：海軍中將馬登爵士（Sir Charles Edward Madden）

戰(zhàn)列艦：復(fù)仇（Revenge）**,、皇家橡樹（Royal Oak）,、決心（Resolution）、加拿大（Canada）,、本鮑（Benbow）,、印度皇帝（Emperor of India）

驅(qū)逐艦：諾布爾、極品,、內(nèi)皮爾（Napier）,、佩恩（Penn）、帕拉?。?/span>Paladin）,、獒犬（Mastiff）、索馬里茲（Saumarez）,、瓦爾哈拉（Valhalla）,、親王（Prince）、門斯特（Munster）,、納伯勒（Narborough）

在這次計劃中,，英國艦隊擁有壓倒性的優(yōu)勢，A艦隊的主力是兩艘神秘的大型輕巡洋艦“勇敢”號和“光榮”號,，她們是當年費舍爾勛爵專門為他的波羅的海登陸計劃而設(shè)計的強火力,、淺吃水、超高速,、輕防御的軍艦,。這種艦艇雖然裝備兩座15英寸雙聯(lián)炮塔，但是裝甲卻只有區(qū)區(qū)3英寸,，勉強能抵擋輕巡洋艦的炮彈,。這些新建成的怪異艦艇被編入了在日德蘭海戰(zhàn)中幾乎全部喪失的第一巡洋艦分艦隊。這支艦隊中其他的艦艇也是輕巡洋艦,、驅(qū)逐艦等輕快艦艇,，因此A艦隊是以快致勝的打擊艦隊,，其主將為日德蘭海戰(zhàn)中擔任第三輕巡洋艦分艦隊司令官的內(nèi)皮爾爵士。B艦隊的主力是戰(zhàn)列巡洋艦,，在貝蒂擔任大艦隊總司令官之后,，由原來的第二戰(zhàn)列巡洋艦分艦隊司令官帕肯漢爵士指揮。其中的“卻敵”號是新型的高速艦,，雖然其裝甲防御與虎級甚至與雄獅級相比都要輕,，但是主炮卻為三座15英寸雙聯(lián)炮塔，航速也超過了30節(jié),。她與姊妹艦“聲威（Renown）”號原屬于R級戰(zhàn)列艦,，由于在福克蘭海戰(zhàn)中戰(zhàn)列巡洋艦的杰出表現(xiàn),，費舍爾下令改成戰(zhàn)列巡洋艦,。C艦隊的主力第一戰(zhàn)列艦分艦隊已經(jīng)包含了三艘主炮為四座15英寸雙聯(lián)炮塔的R級戰(zhàn)列艦，指揮官為杰利科的連襟,，在日德蘭海戰(zhàn)中擔任其參謀長的馬登海軍中將,。

德軍在17日以第6掃雷分隊為主力，如期開始實施大規(guī)模掃雷作業(yè),，在第12與14雷擊分隊十艘驅(qū)逐艦的掩護下,，大量的掃雷艦艇正緊張地掃除英軍布下的水雷，而馮·羅伊特海軍少將指揮的第二偵察分艦隊在附近策應(yīng),。凌晨天氣非常惡劣,，濃霧彌漫，波濤洶涌,。德軍的飛艇不能起飛,，水上飛機的偵察飛行也受到了極大的影響。為了防止萬一,，德國第四戰(zhàn)列艦分艦隊司令，大名鼎鼎的威廉·蘇雄海軍中將命令分隊麾下的兩艘戰(zhàn)列艦“皇帝”和“皇后”號在赫爾戈蘭島附近待命,。

德國艦隊的大致編成如下所示,，由于根據(jù)不同的資料出入很多，因此難免有誤,。

第二偵察分艦隊

司令官：海軍少將馮·羅伊特（Ludwig von Reuter）

輕巡洋艦：柯尼斯堡（K?nigsberg II）*,、紐倫堡（Nürnberg II）、皮勞（Pillau）,、法蘭克福（Frankfurt）

第12雷擊分隊

編隊長：海軍少校拉斯（Rudolf Lahs）

驅(qū)逐艦：V-43*,、V-44、V-45,、V-46,、S-50

第七雷擊大隊

編隊司令：海軍少?？频滤梗?/span>Hermann Cordes）

指揮艦：S-62

第14雷擊分隊

編隊長：不明

驅(qū)逐艦：V-83、G-87,、G-92,、G-93

第6掃雷分隊：M-66、M-7,、A-36,、T-74、M-53,、M-4,、M-3、M-1

第2輔助掃雷分隊（艦艇不明）

第4輔助掃雷分隊：A-63,、A-68,、A-69、A-74,、A-41,、A-52

第6輔助掃雷分隊（艦艇不明）

第4破雷分隊：8艘船體內(nèi)充填軟木的拖網(wǎng)漁船，用以在掃雷困難的海域強行破雷,。

拖網(wǎng)漁船：弗里茨·羅伊特（Fritz Reuter）,、哥廷根（Kehdingen）

共約20余各種掃雷以及輔助艦艇。

第四戰(zhàn)列艦分艦隊

司令官：海軍中將蘇雄

戰(zhàn)列艦：腓特烈大帝（Friedrich der Gro?e）**,、阿爾伯特國王（K?nig Albert）,、 皇帝（Kaiser）、皇后（Kaiserin）

第一偵察分艦隊

戰(zhàn)列巡洋艦：興登堡（Hindenburg）,、毛奇（Moltke）

輕巡洋艦：格勞登茨（Graudenz）,、施特拉爾松德（Stralsund）

驅(qū)逐艦：6艘

第四戰(zhàn)列艦分艦隊與第一偵察分艦隊中唯“皇帝”、“皇后”到達戰(zhàn)場,，由“皇后”號艦長海軍上校格拉斯霍夫（Kurt Gra?hoff）任前敵指揮,。

11月17日清晨英國A艦隊到達雷區(qū)附近，第一巡洋艦分艦隊一馬當先,，其左稍后方便是第六輕巡洋艦分艦隊,，而2.6海里之后，第一輕巡洋艦分艦隊跟隨在后,。B艦隊的戰(zhàn)列巡洋艦則位于8.7海里之后,。在6點15分左右，“光榮”號的能見度僅僅只有1.7海里,。到了6點半,，驅(qū)逐艦“世仇”號向第一輕巡洋艦分艦隊旗艦輕巡洋艦的“卡利敦”號報告，監(jiān)聽到了德軍的通信,，電波強度是10,。7點17分陽光開始刺破濃霧,，能見度上升到了6.5海里。坐鎮(zhèn)“勇敢”號的A艦隊司令官內(nèi)皮爾海軍中將下令艦隊加速,，到了7點26分,，航速已經(jīng)提高了了24節(jié)，并準備隨時攻擊,。

7點30分,，“勇敢”號發(fā)現(xiàn)了德國掃雷艦隊，不過距離預(yù)計匯合的地點還差8.7海里,。而幾乎在同時,，德艦也發(fā)現(xiàn)了“加的夫”號巡洋艦等。德國人當時分成三群,，掃雷艦群以及驅(qū)逐艦群在北方,，而馮·羅伊特的巡洋艦則在南方，與北方的兩群保持等距離,。

“勇敢”號在7點37分首先用主炮向一艘輕巡洋艦開火,，并用4英寸副炮射向掃雷部隊。與此同時“光榮”號則向另一艘輕巡洋艦發(fā)起了攻擊,。第六輕巡洋艦分艦隊的旗艦“加的夫”號則率先開始攻擊拖網(wǎng)漁船,，其余艦艇在不久以后也開始緊隨射擊。此時,，艦隊開始將航速提高到25節(jié),，第六輕巡洋艦分艦隊在7點45分左右開始沖在艦隊的最前列，并穿過“勇敢”號的艦艏,，將航向先轉(zhuǎn)為南,，隨后向東北轉(zhuǎn)去，希望就此對德艦形成包抄,。

盡管英國的壓倒性優(yōu)勢,，然而德方并沒有動搖。第二偵察分艦隊司令官路德維?！ゑT·羅伊特海軍少將作為現(xiàn)場指揮官,，在遭到這次突襲以后，他迅速作出反應(yīng),，下令所有各艦從煙囪、發(fā)煙浮標以及發(fā)煙器,，總而言之利用一切方式施放煙幕,，而掃雷艦艇則切斷掃雷索，并轉(zhuǎn)向后撤,。因此,，在幾分鐘內(nèi),，德艦便完全躲入了煙幕之中。然而,，沒有過多久,，英軍發(fā)現(xiàn)在煙幕后面猛然升起了一朵蘑菇狀煙云，那是為掃雷艦艇設(shè)標的278噸的德國拖網(wǎng)船“哥廷根”號被“勇敢”號的15英寸巨彈命中而產(chǎn)生的爆炸,。那巨大的炮彈將這艘小船砸個稀爛,，其艦長馮·布雷多（H. von Bredow）海軍上尉只能下令棄艦，船員開始棄船逃生,。而英國的炮彈還是不停地蹂躪這艘倒霉的小船,，中彈數(shù)量共計達三十至三十五發(fā)，但是大多數(shù)都是穿透船體落入海中,。直到將近8點50,，該艦才被后續(xù)B艦隊的驅(qū)逐艦們擊沉，這艘小船上的船員除了一名上等水兵以外都被英軍搭救,。

7點52分,，馮·羅伊特一邊發(fā)電報告知遭遇了強敵，一邊命令巡洋艦和驅(qū)逐艦掩護掃雷部隊全速返航,，并企盼能在英國人將他們收拾干凈以前,，暫且逃入戰(zhàn)列艦的掩護之下。在脫離過程中,，他還希望能夠憑借高速拉開英國輕型艦艇以及重型艦艇之間的距離,，希望在后方擔任掩護的戰(zhàn)列艦?zāi)軌蛴袡C會先將那些輕型艦艇解決掉。當然,，由于英國艦隊中擁有高速的大型輕巡洋艦,，他的這個愿望沒有能夠完全實現(xiàn)。

英國第一巡洋艦分艦隊開始轉(zhuǎn)向東南偏東,，在8點10分又轉(zhuǎn)向東南偏南,，不過由于受到煙霧所擾，她們與敵艦之間的距離達到了12800米,。第六輕巡洋艦分艦隊的四艘V級驅(qū)逐艦原來想追擊掃雷艦艇,，不過由于能見度不強，結(jié)果不得不放棄追擊,，轉(zhuǎn)而一同追擊德國的輕巡洋艦,。

第一輕巡洋艦分艦隊的考恩準將在7點50分趕上來開始射擊，他手下有三艘林仙級巡洋艦,，這種稍老的軍艦只有兩門6英寸炮,，和旗艦一同使用并不是很方便，于是他將旗艦“卡利敦”號交給了他的副手，自己集中指揮整個分艦隊,。

A艦隊中的兩艘大型輕巡洋艦一邊繼續(xù)追擊,，一邊不斷射擊。8點02分,，B艦隊司令官帕肯漢海軍中將命令其麾下最快的戰(zhàn)列巡洋艦“卻敵”號加速趕上來,，前去對“卡利敦”號進行支援。其余的戰(zhàn)列巡洋艦則由于到達了匯合點,，因而沒有繼續(xù)進行追擊,，于是三艘新型大艦成了追擊艦隊的主力。

“勇敢”號和“光榮”號雖然主炮副炮一同開火,，但是取得的效果并不顯著,，前者只能在8點2分到6分之間連續(xù)射擊，而后者則如同一般的輕巡洋艦,，發(fā)射的炮彈都無法達到目標,。此時“勇敢”號的一發(fā)主炮炮彈終于擊中了德國輕巡洋艦“皮勞”號左舷的1號炮塔，不過這發(fā)炮彈卻沒有爆炸,，只是擊毀了該炮,，造成了1人死亡，2人落水,，6人輕傷,，這發(fā)炮彈當然并不足以讓“皮勞”號減低速度。然而在射擊中,，英國方面卻發(fā)生了事故,，在8點33分，“光榮”號的A炮塔左炮發(fā)生了過早爆燃,，結(jié)果整個炮塔都被炸毀,。

此時英國的輕巡洋艦們還在進行著那場長距離追逐賽，而這條賽道的兩邊都密布著雙方所敷的水雷,，時而還有魚雷或者發(fā)現(xiàn)潛望鏡的報告,，這一切更是增加了這場比賽的驚險。隨著接近德國海岸,，水上飛機也開始出現(xiàn)在英國艦隊的上空,，來增加這個賽道上的障礙。水下的危險也并非不存在,，在日德蘭海戰(zhàn)中最早投入戰(zhàn)斗的艦艇之一“伽拉忒亞”號突然被潛艇發(fā)射的魚雷命中,，然而這卻是一發(fā)啞雷。她試圖朝著這艘潛艇進行撞擊,，不過也撲了一空,。

在這場被稱為最大、最長,、最難的輕巡洋艦追擊戰(zhàn)中,，亞歷山大－辛克萊爵士的第六輕巡洋艦分艦隊的航速還是保持在28節(jié)左右，與德國艦隊之間的距離則在9144米到12800米之間徘徊,。到了8點45分,，天氣狀況開始有所好轉(zhuǎn)，英國軍艦終于有擊毀開始進行遠距離射擊了,，“刻瑞斯”號的五門6英寸炮對準第三艘德艦進行了齊射,，一口氣打了498發(fā)而沒有發(fā)生一次故障。該艦聲稱其中12次形成了跨射,，并有8次命中,。不過，碰巧“卡呂普索”號也是對準同一艘敵艦進行射擊,，也聲稱命中了敵艦并使之引起火災(zāi),。位于艦隊最后的“喀拉多克”則沒有多少機會射擊。但是,，事實上德艦并沒有被擊中這么多,，英國艦艇在射擊之際，除了受到煙幕的影響外,，還不得不迎著太陽,，所以瞄準時受到了不少的影響。同時由于追擊中航速很快,，艦艏激起的巨浪時常使得前甲板的炮塔中斷射擊,。只有“刻瑞斯”以及旗艦“加的夫”號這兩艘新型艦擁有背負式火炮，因此即使甲板上浪,，其B炮塔依然可以保持射擊,。德國艦艇中確實也有被擊中的，但是引起的火災(zāi)也很快被撲滅,，并未給他們的航行造成影響,。

到了上午9點30分，“勇敢”號上的內(nèi)皮爾中將開始擔心,，如此追趕會有闖入水雷區(qū)之虞,，因此下令大型艦艇停止追擊。不過,，“卻敵”號則并不理會這條命令,，繼續(xù)隨著輕巡洋艦追擊而去。在艦上擔任指揮的是第一戰(zhàn)列巡洋艦分艦隊的副司令官菲利莫爾海軍少將,，他在?？颂m海戰(zhàn)中是“不屈”號的艦長，以后一直擔任戰(zhàn)列巡洋艦的指揮。而其艦長博伊爾（William Henry Dudley Boyle）海軍上校則從紅海方面回到艦隊,，在那里和阿拉伯的勞倫斯交往甚厚,，不久前還給予了他不少的支援?！皡s敵”號一邊追擊,，一邊進行齊射，不過也和輕巡洋艦一樣,，惡劣的能見度對于炮火校射造成了嚴重的影響,。僅僅在射擊開始之時，“世仇”號驅(qū)逐艦觀察到了巨大的水柱落在了敵艦左舷艉,。而到了9點45分左右,，“卻敵”號身邊也落下了小的水柱，當時人們不免感到驚奇,，但是以后通過監(jiān)聽德方的通訊,，才知道這是一架德國水上飛機投下的炸彈。差不多同時,，“卻敵”號的主炮終于擊中了目標,，9點47分，該艦發(fā)現(xiàn)了一艘德國四個煙囪的巡洋艦清晰地展現(xiàn)在視野內(nèi),，于是打了5次齊射,，而最后一次成功地命中了敵艦。被擊中的是馮·羅伊特的旗艦“柯尼斯堡”號,，這發(fā)炮彈連續(xù)擊穿“柯尼斯堡”號的三個煙囪,，再穿透了上甲板進入煤艙爆炸，引發(fā)了一場不大的火災(zāi),，使其航速最后降為了17.5節(jié),。

在這場追擊戰(zhàn)中，雙方的驅(qū)逐艦都沒有機會發(fā)揮作用,。德方的驅(qū)逐艦只是隨著輕巡洋艦一同撤離,，并偶然進行一些騷擾性的雷擊，共計發(fā)射六枚魚雷,，都未能擊中目標,。而英方的也只是伴隨大型艦艇忙于追擊，只有在日德蘭海戰(zhàn)中表現(xiàn)英勇的原“昂斯洛”號驅(qū)逐艦艦長約翰·托維中校指揮的“雌熊”號有機會發(fā)射了一條魚雷,。

德國方面在撤退過程中,，主要將炮火集中在英國的兩支輕巡洋艦分艦隊的旗艦“加的夫”以及“卡利敦”號上。由于背對太陽,，加上擁有精巧的射擊指揮裝置,，德艦的射擊精度比較高,。其中“加的夫”號被四到五發(fā)150毫米炮彈擊中，其中有一發(fā)擊中了艦橋,，一到兩發(fā)擊中艏樓下方的魚雷管位置,，后部上層建筑以及后煙囪也分別被擊中一彈，這些炮彈的彈片四散,，其中一塊彈片還插入了一枚魚雷的雷頭上,，所幸沒有引起爆炸。這些炮彈引起了兩處比較麻煩的火災(zāi),，一共造成了9人陣亡以及13人的負傷。

“卡利敦”號被一彈擊中,，這發(fā)炮彈也打中了艦橋前部,，艦橋上的2名信號兵以及艦橋前方B炮塔的2名炮手當即陣亡。這門炮的其他9名炮手中,，有7人負傷,，其中裝填手卡勒斯（John Henry Carless）二等水兵盡管身負重傷，但是依然將死傷者從炮位挪開,，裝好一發(fā)炮彈,，并呼喚補充炮手填補崗位后也因傷重而亡，他由此被追贈維多利亞十字勛章,。

此外“無?！碧栆脖粨糁幸粡棧菦]有造成人員傷亡,。

在9點40分左右,，追擊中的英國艦艇發(fā)現(xiàn)了德國待命中的兩艘戰(zhàn)列艦“皇帝”和“皇后”號出現(xiàn)在水線。同樣由于視野不良,，英軍的報告也五花八門,，既有說是德國最強大的巴伐利亞級戰(zhàn)列艦的，也有稱發(fā)現(xiàn)德國戰(zhàn)列巡洋艦的,。這兩艘戰(zhàn)列艦的射擊也非常準確,，9點42分，“皇后”號的第八次齊射便擊中了輕巡洋艦“卡呂普索”號的艦橋,，直接射在司令塔的頂部,，其中所有人員全部喪生。炮彈還摧毀了整個艦橋以及艦上的測距儀,，包括艦長愛德華茲（Herbert L. Edwards）上校在內(nèi)有7人陣亡,，還有13人負傷。于是該艦頓時落伍,，直到以后槍炮長從槍炮指揮所下來擔任指揮以后,，才讓軍艦恢復(fù)正常航行,。稍后不久，“卡利敦”號的右舷艉部水線稍上方又被一發(fā)德國大口徑炮彈打中,，不過這發(fā)炮彈沒有造成嚴重損傷,。

此時“卻敵”號也已經(jīng)趕了上來，并且開始將炮口轉(zhuǎn)向“皇后”號進行射擊,，不過也就在此時傳來了向西北轉(zhuǎn)移的命令,。于是“卻敵”號成了在第一次世界大戰(zhàn)中，與德國主力艦交戰(zhàn)的最后一艘英國大型艦艇,。

原來,，內(nèi)皮爾在10點6分接到了9點40分就發(fā)出的發(fā)現(xiàn)德國戰(zhàn)列艦之報告后，希望將德國艦艇引誘到B艦隊以及C艦隊埋伏的海域,，于是下令全隊轉(zhuǎn)舵,，但是德國人沒有深追，因此第二次赫爾戈蘭之戰(zhàn)由此結(jié)束,。

這場戰(zhàn)斗中,，由于能見度不高，英國方面的命中率始終很低,，就以15英寸主炮而言,，“勇敢”號發(fā)射了92發(fā)，“光榮”號57發(fā),，“卻敵”號54發(fā),，而命中的只有兩發(fā)。其中擊中“柯尼斯堡”號的那一發(fā)可以說是唯一有效的一彈,，這發(fā)炮彈一共造成了艦上9人陣亡,，3人重傷以及9名輕傷。除此之外,，還有一發(fā)4英寸炮彈擊中了該艦的右舷第炮第一號的護盾,，但是損傷不大。其他德艦中,，除了上述“皮勞”被一發(fā)“勇敢”號上的15英寸炮彈擊中外,，“法蘭克福”被兩發(fā)6英寸炮彈擊中,，艦上的人員損傷為4名陣亡,、2名落水、8人重傷,、9名輕傷,，而“紐倫堡”號雖然沒有被直接命中，但是也因為近失彈造成4名死亡6名輕傷的損害,。

德國人在這次海戰(zhàn)中卻發(fā)現(xiàn)了新的敵手,，德國公海艦隊總司令官馮·舍爾海軍上將在其回憶錄《世界大戰(zhàn)中的德國公海艦隊》一書的有關(guān)章節(jié)中寫道：

“炮彈碎片被我們收集,，根據(jù)分析調(diào)查的結(jié)果，我們判定那些炮彈的口徑為38公分,。這就證明了英國人已經(jīng)擁有了一種不為我們所知的,，裝備這種口徑大炮的全新巡洋艦。這些艦只擁有驚人的速度,，至少在我方巡洋艦不算確定的觀察中,，她們擁有兩個炮塔，一個在前方,，一個在后方,。從她們甚至會躲避我們輕巡洋艦的炮火這個事實來看，表明其裝甲不會非常強,，大概是為了爭取高速而作出的犧牲吧,。”

這場海戰(zhàn)中,，由于所處的戰(zhàn)場狀況特殊，是在一個密布水雷的危險舞臺上演的驚險劇,，而且天氣條件也不佳,，加上馮·羅伊特的巧妙指揮，因此貝蒂上將原來希望實現(xiàn)的目標沒有達成,，既沒有給德國掃雷艦隊造成損害,，也沒有擊沉前來支援的德國艦艇。這場本來可能變成英德兩國海軍再度會戰(zhàn)的第二次赫爾戈蘭灣海戰(zhàn)就這樣不明不白地落下了帷幕,，從其過程看,，不能不使人聯(lián)想到二十七年后發(fā)生在菲律賓薩馬島東岸的那場著名的戰(zhàn)斗。