譯者: 阿未之
原作者:Shannon Britton, Special to CNN
發(fā)表時間:2014-09-02
莎倫·布里頓在做過胃繞道手術(shù)后減掉了268磅,;
莎倫說,手術(shù)減肥并不像人們以為的那么簡單,;
布里頓仍然感到不自然,,她的感情生活也受到了影響。
莎倫·布里頓第一次在CNN iReport 上分享了自己的故事,。告訴我們你的瘦身故事吧,,這樣你的故事就有可能登上CNN.com每周的《瘦身故事》欄目,。 (CNN)-- 27歲的時候,我體重已經(jīng)是486磅(譯注:220公斤),,于是我決定做胃繞道手術(shù),。我知道你聽到這個心里一定在想:“噢,你可真會走捷徑,?!?/p> 我想告訴你的是,通過手術(shù)減肥遠(yuǎn)非易事,。這會讓你的生活方式發(fā)生天翻地覆的變化,。 在我做手術(shù)3年之前,我不停地找外科醫(yī)生,、營養(yǎng)學(xué)家,、健身教練以及心理醫(yī)生尋求幫助。我去上課,,學(xué)習(xí)飲食和運動的知識,,學(xué)習(xí)如何才能改變我的體形。我們學(xué)習(xí)整形手術(shù)——很多病人減肥成功后要面對褶皺的皮膚,,因為那些多出來的皮膚總是掛在身體奇怪的地方,。 我已經(jīng)準(zhǔn)備好了,至少我自己覺得是,。 2011年11月23日,,我做了手術(shù)。那是感恩節(jié)前一天,。從那以后,,我減掉了268磅。(譯注:121公斤) 但他們事前并沒有告訴你的是,,在減掉如此大的重量之后,,你的情緒會發(fā)生怎樣的改變。最初我以為我會變得自信起來,。我會更苗條,,甚至想裸奔一下以示慶祝。好吧,,也許不全裸,,但我一直幻想有一天我醒來的時候,我能對對自己的體型感到滿意,,滿意到能夠穿比基尼,。這樣我就再也不用為自己的體型感到羞恥了。 當(dāng)我不再肥胖,,不再顯得不健康,,別人也會更容易接納我,。將會有更多的約會,更多合體的衣服,。我也不會歧視其他過度肥胖的人,,因為也我曾經(jīng)這么胖過。 可是伙計,,我想錯了,。 首先,盡管我對自己的變化很驚喜,,并且開始喜歡上自己的樣子,但總有些時候我討厭我的身體,。有些衣服會被多余的皮膚頂住,,鼓出來(就像腰部贅肉,不過更難看),。我討厭懸在我手臂,、大腿和肚子上的皮膚。處理掉這30——40磅的重量,,至少要花15000美元,,想到這個我就覺得討厭。 我的肚子上也留有收縮紋和手術(shù)刀疤,。所以跟男朋友親熱的時候,,會有點嚇人。當(dāng)我簽字同意手術(shù)時,,我知道會有這樣的后果,,但并不能抹去某些場景下我心里的壓力,比如洗完澡出來時,,又或是陌生人或是小孩子們看到我而偷笑時,,他們并不清楚為什么我的身體看起來是這個樣子。 我的戀愛也起了波瀾,。我做手術(shù)時,,已經(jīng)跟那時的男友相處了七年,他是我最知心的朋友,。盡管我不知道為什么,,他覺得486磅的我很有魅力。但當(dāng)我減掉68磅后,,他和我分手了,。 我的手術(shù)醫(yī)生跟我解釋說,在他的病人中,,這種事很常見,。由于某種原因,,當(dāng)情侶一方因為瘦身而變得更自信,得到別人更多關(guān)注時,,另一方的心理可能會受影響,。但我覺得,如果一個人因為我變得更好,,更健康,,更有能力而心生嫉妒的話,那他一定不是真心為我好,。 從那以后,,約會對于我來說就是個煎熬的過程,直到六個月前遇見我現(xiàn)在的男友,。大部分人不敢?guī)胰コ燥?,因為他們害怕破壞我的?jié)食決心。當(dāng)他們看到我過去的樣子時,,他們又想知道如果我再長胖一點,,會變成什么樣子。 還有哪些關(guān)于瘦身的事曾讓我震驚,?沒有人告訴我,,當(dāng)我看到那些體重超重的人因此而受到特別關(guān)注時,我會感到沮喪,。他們自己選擇做個胖子——就像電視里有時放的,,那些人說自己很高興自己有600磅。還有些人在YouTube上發(fā)視頻自稱喜歡自己超重,。 別理解錯了,,我覺得一個人能對自己的的皮膚感到滿意是件很好的事,因為很多時候我都對自己的皮膚不滿意,。但對我而言,,肥胖并不是我的選擇。所以我覺得很難認(rèn)同他們,。肥胖會讓你身體虛弱,,影響健康。我之所以做胃繞道手術(shù),,就是為了不讓自己得糖尿病,、不讓自己在35歲就得心臟病,或是中風(fēng),,也為了降低得癌癥的風(fēng)險?,F(xiàn)在我再也不能容忍那些不能健康飲食和運動的借口了。底線就是:關(guān)于瘦身,,別人沒有告訴你的最重要的一件事是:最終,,秤上的數(shù)字再也不重要了,。 重要的是你感覺如何,看起來如何以及你是否快樂,。我知道,,以我現(xiàn)在的體重,從醫(yī)學(xué)角度,,我依然是肥胖的,。但是我很健康。對比過去和現(xiàn)在,,我覺得現(xiàn)在比過去更快樂,,這種快樂過去從未有過。當(dāng)我感到掙扎,,感覺自己可能回歸過去的陋習(xí)時,,我就拿出一張老照片看看自己那時的樣子。 我提醒自己,,沒有什么東西比健康更美好。 |
|