篤篤篤賣糖粥(附光盤100首上海弄堂童謠)
內(nèi)容提要 石庫(kù)門的弄堂,，是上海城市的記憶,，幾百年來(lái)演繹著一個(gè)又一個(gè)動(dòng)人的故事。石庫(kù)門的弄堂,，是上海城市文化的搖籃,，哺育了一代又一代的上海市民。石庫(kù)門的弄堂,，更是孩子們的天堂,。童年 是美好的,童謠是陶冶幼小心靈的音符,美好的童年總是健康上口的童謠相伴。上海的方言童謠保持了本地的文化特點(diǎn),，富有生活情趣,，有著濃濃的上海“味道”。
弄堂游戲,，弄堂童謠,，曾是上海石庫(kù)門外道亮麗的風(fēng)景線。雖然時(shí)過(guò)境遷,，今天它已經(jīng)黯然失色,，但它畢竟是數(shù)代上海入兒時(shí)美好的回憶。我們?cè)诒緯兴鶇R集的就是曾經(jīng)在上海各大小弄堂中傳唱的經(jīng)典童謠,，它們有的用上海方言傳唱,，有的可用普通話傳唱；有的諧音押韻,，瑯瑯上口,，有的結(jié)合游戲，富有童趣,。它們能讓今天的小朋友感知父輩們是如何在玩樂中成長(zhǎng)的,。也希望這些童謠能為我們今天的小朋友長(zhǎng)知識(shí),、煉智力,、增樂趣，在快樂的環(huán)境中健康成長(zhǎng),。
基本信息
- ISBN：7561746237
- 頁(yè) 數(shù)：142
- 出版日期：2006-05-01
- 第1版 第1次印刷
《有趣個(gè)菜名》
阿拉才是上海人,，
上海閑話真好聽。
菜場(chǎng)里廂兜一圈,，
各種菜名講得清,。
白菜叫作黃芽菜，
玉米叫作珍珠米,。
萵苣叫作香烏筍,，
土豆叫作洋山芋。
西紅柿,，叫番茄,，
茄子茄子叫落蘇，
還有交關(guān)好小菜,，
大家才來(lái)尋一尋,。
《稱呼》
上海閑話真有趣，
稱呼搭人家勿一樣,。
寶寶個(gè)媽媽叫姆媽,，
姆媽個(gè)姆媽叫外婆，
姆媽個(gè)阿爸叫外公,。
寶寶個(gè)爸爸叫阿爸,，
阿爸個(gè)阿爸叫阿爺，
阿爸個(gè)姆媽叫阿奶。
上海閑話真有趣,，
稱呼搭人家勿一樣,。
滬語(yǔ)兒歌
嘟嘟飛
嘟嘟飛，蟲蟲飛,，
拍拍小手蟲蟲飛,；
嘟嘟飛，蟲蟲飛,，
扇扇翅膀蟲蟲飛,；
嘟嘟飛，蟲蟲飛,，
翻個(gè)跟斗蟲蟲飛,；
嘟嘟飛，蟲蟲飛,，
恭喜拜年蟲蟲飛,。
其一：（一邊拍小毛頭一邊念）
本來(lái)要打萬(wàn)萬(wàn)記，現(xiàn)在辰光來(lái)勿及,，馬馬虎虎打十記：一,、兩、三,、四,、五、六,、七,、八、九,，十
,。打了十記還勿夠，還要打三記：一,、兩,、三。
其二：（可接上面一首,，取字音上的頂真續(xù)麻格,，也可單念）美國(guó)鬼子拉加胡琴，咕~~哩咕哩咕”
,。
山上有只老虎,，老虎關(guān)勒籠子里；籠子壞脫,，老虎逃脫,；逃到南京，買包糖精，擺勒水里浸一浸,，
美國(guó)赤佬嘎胡琴,，咕嘎咕嘎咕嘎~~
其三：（這首文字難考，只能根據(jù)動(dòng)作和發(fā)音胡編了,，由大人手把著小毛頭的兩手做動(dòng)作）
尖尖斗（做兩手手指相觸科）,，繞繞絲（做車輪旋轉(zhuǎn)科），洞洞飛呀~~（先兩手相觸兩下,，再做展
翅欲飛科）
補(bǔ)充其四：
儂姓啥,？我姓黃,。啥個(gè)黃,？草頭黃。啥個(gè)草,？青草,。啥個(gè)青？碧青,。啥個(gè)筆,？毛筆。啥個(gè)毛,？三毛
,。啥個(gè)三,？高山,。啥個(gè)高？年糕,。啥個(gè)年？一九六二年,，拿（你）姆媽養(yǎng)了個(gè)小瘌痢,。
?。海?/p>
一：辣塊媽媽不開花，開花養(yǎng)個(gè)胖娃娃,。（一看便知，是蘇北話）
二：馬瑯瑯,，馬瑯瑯，騎馬到松江。（讓寶寶騎坐在大人腿上顛動(dòng),，制造騎馬效果,。用寧波話念方
才有味）
篤篤篤，買糖粥,，三斤胡桃四斤殼,，張家老伯伯...
搖啊搖,，搖到外婆橋,，外婆當(dāng)偶好寶寶，糖一包,，糕一包...
還有一種兩人玩的手指捏對(duì)方手背的游戲：喔喲哇,，做啥啦？蚊子搖我呀,，快點(diǎn)上來(lái)呀,！被捏者就
上來(lái)再捏對(duì)方的手背...
篤篤篤，買糖粥,，三斤胡桃四斤殼,，張家老伯伯...
張家老伯伯勒海伐？問(wèn)儂討只小花狗,。
小花狗眼睛還姆么張開來(lái),。
尖尖斗（做兩手手指相觸科），繞繞絲（做車輪旋轉(zhuǎn)科）,，洞洞飛呀~~（先兩手相觸兩下,，再做展翅欲
飛科）
-------------------------------------
我記得的一則和這個(gè)有點(diǎn)像，是：
雞雞斗,，蟲蟲飛,，苦（與苦同音，意為抓,，不知道是哪個(gè)字,，權(quán)用苦代）只麻將（寧波話，麻雀）
剝剝皮,，咕一記飛忒了,。
搖啊搖，要到外婆橋,，外婆叫我好寶寶,。。,。,。
滬語(yǔ)童謠－－打大麥
劈劈啪,，劈劈啪，
劈咧啪啦打大麥,。
打麥打到正月正,，
家家門口掛紅燈。
打麥打到二月二,，
各樣種子都下地,。
打麥打到三月三，
薺菜花像白雪嵌,。
打麥打到四月四,，
薔薇紅花開滿枝。
打麥打到五月五,，
裹只長(zhǎng)腳棕子過(guò)端午,。
打麥打到六月六，
毛狗玀玀淴個(gè)浴,。
打麥打到七月七,，
織女牛郞鵲橋來(lái)相見。
打麥打到八月八,，
八十八個(gè)婆婆上寶塔,。
前頭婆婆腳一滑，
后頭婆婆全嚇煞,。
打麥打到九月九,，
九十九只蚊子叮石臽。
打麥打到十月十,，
糯米粢團(tuán)芝麻拌,。
打麥打到十一月十一，
不做強(qiáng)盜不做賊,。
打麥打到臘月臘,，
連苡炮仗劈咧啪。
·“大頭大頭,，下雨不愁；人家有傘,，我有大頭”,。
·篤篤篤，賣糖粥,，三斤蒲桃四斤殼,，切儂肉，還儂殼,，張家老伯伯勒拉挖,？勒拉嗨,。
問(wèn)儂討只小花狗。儂來(lái)揀一只,。汪,、汪、汪,！
·三,、三、三,，山上有只木頭人,，不許講話不許動(dòng)！（看啥人動(dòng),，動(dòng)了就要接下去講）
本來(lái)要打千千萬(wàn)萬(wàn)記,，現(xiàn)在辰光來(lái)不及，馬馬虎虎打十記,。
一,、二、三,、四,、五，六,、七,、八、九,、十,。
打了十記還不夠，還要打三記,。一,、二、三,。
山上有只老虎,，老虎要吃人，把伊關(guān)在籠子里,?；\子壞忒，老虎逃脫,，逃到南京,。買包糖精，擺嘞水里
浸一浸,，美國(guó)赤佬拉（密西密西）拉胡琴,，吭哩吭哩吭
·啷啷啷,，啷啷啷，騎馬到松江,，松江老虎叫,，別轉(zhuǎn)馬頭落北跑。
一跑跑到賣花橋,，橋上有只鳥,，飛到佘山上，山上有只廟,。廟里有個(gè)小和尚,，“嗯啊嗯啊”要吃綠豆湯
，撥伲打一記,，老老實(shí)實(shí)孵日旺,。
·一歇哭，一歇笑,，兩只眼睛開大炮,。一開開到城隍廟，城隍老爺哈哈笑,。
·今朝禮拜三,，上海來(lái)了個(gè)小癟三。著末著件白襯衫,，撐末撐頂黑陽(yáng)傘,。
拖末拖雙木拖板，跑末跑到鳳凰山,。鳳凰山上跌下來(lái),，屁股跌得粉粉碎。
打只電話三零三,，三零三醫(yī)生豬頭三,。
·小三子，拉車子,，一拉拉到陸家嘴,。拾著一包香瓜子，炒炒一鍋?zhàn)?，吃吃一肚子,，拆拆一褲子，到黃
浦江邊汰褲子 ,，撥拉紅頭阿三看見仔，拖到巡捕房里罰角子,。
·搖啊搖,，搖啊搖,，搖到外婆橋，外婆對(duì)我瞇瞇笑,。
買條魚來(lái)燒燒伊,，頭勿熟，尾巴焦,，盛勒碗里蹦蹦跳,，貓吃仔，瞇瞇笑,。狗吃仔,，豁虎跳。
搖啊搖,，搖啊搖,，一搖搖到外婆橋，阿婆叫我好寶寶,，娘舅給我吃塊糕,。
·冬瓜皮，西瓜皮,，小姑娘赤膊老面皮,。
·山浪有只廟，廟里有只缸,，缸里有個(gè)小和尚,，嗯呀嗯呀要吃綠豆湯。
·今朝禮拜三,，我去買陽(yáng)傘,，落脫三角三，打只電話三零三,，回去做癟三,。
·搖啊搖，搖啊搖,，搖到外婆橋,。外婆叫我好寶寶，一塊饅頭一塊糕,，吃仔就要跑,。（版本2)
· 賴學(xué)精，白虱精,。書包摜勒屋頭頂,，看見先生難為情。三十二只釘鞋釘,，釘死釘殺釘勿進(jìn),。
·從前有個(gè)老伯伯,，年紀(jì)八十八。早浪頭八點(diǎn)鐘起來(lái),，乘八路電車,，跑到八仙橋。買勒八碗八寶飯,，一
共享脫八十八塊八角八,。
·我來(lái)講只故事，故事里向有只兔子,。兔子跑了,，故事完勒。
·長(zhǎng)腳鷺鷥敲洋釘,，敲來(lái)敲去敲勿進(jìn),，原來(lái)是只螺絲釘。
·落雨嘍,，打烊嘍,，小八臘子開會(huì)嘍。
（疊只兒歌,，小辰光乘風(fēng)涼碰到落雨,，就會(huì)呵斥呵斥拿勒躺椅邊走邊講格）
·廟里一只貓，廟外一只貓,。廟里貓咬廟外貓,，廟外貓咬廟里貓。勿曉得到底是廟里貓咬廟外貓,，還是
廟外貓咬廟里貓,。
·雞雞斗，蓬蓬飛,，飛到娘舅背后底,。娘舅話啦殺脫伊，舅媽話啦留啦些,。
留到開年孵小雞,，小雞蹲在青草里。割脫青草種米莧,，吃仔米莧上西天,。
·小星星，亮晶晶,，青石板上釘銅釘,。小星星，亮晶晶，伊拉對(duì)儂眨眼睛,。
·金鎖銀鎖,，呱啦啦啦一鎖,，乏到三鎖,，就是儂遮。
·儂姓啥,？我姓黃,。啥額黃？草頭黃,。啥額草,？青草。啥額青,？筆綠青,。啥額筆？毛筆,。
啥額毛,？三毛。啥額三,？高山,。啥額高？年糕,。啥額年,？xxxx年，媽媽養(yǎng)出來(lái)弄只小xx,。
·打到安徽 安徽買布 買這個(gè)姐夫 姐夫關(guān)門 關(guān)著個(gè)蒼蠅 蒼蠅擦屁 擦到廟里 廟里掃地
掃著兩只螞蟻 螞蟻爬浜 爬著兩根長(zhǎng)槍 打死東洋鬼子 大炮 哄哄哄?。?/p>
·弄姓啥,？吾姓差,。
差啥？差家浜
浜啥,？浜子橋
橋啥,？橋蠟燭
燭啥？燭子簽
簽啥,？簽子精
精啥,？精蘿卜
卜啥？卜銅佃
佃啥,？佃醬果
果啥,？果子肉
肉啥？肉長(zhǎng)桿
桿啥？桿子糖
糖么甜,，買包鹽
鹽么含,，買著籃
籃么漏，買包豆
豆么香,，買著姜
姜么辣,，買著鴨
鴨么叫，買著鳥
鳥么飛,，買著雞
雞么啼,，買著梨
希特三母到八地
木頭人
三、三,、三,，
山上有只木頭人，
不許講話不許動(dòng),！
本來(lái)要打千千萬(wàn)萬(wàn)記,，
現(xiàn)在辰光來(lái)不及，
馬馬虎虎打十記,。
一,、二、三,、四,、五，
六,、七,、八、九,、十,。
打了十記還不夠，
還要打三記,。
一,、二、三,。
山上有只老虎,，
老虎要吃人，
把伊關(guān)在籠子里,。
籠子壞忒,，
老虎逃脫，
逃到南京,。
買包糖精,，
擺嘞水里浸一浸,，
美國(guó)赤佬拉（密西密西）拉胡琴，
吭哩吭哩吭
滬語(yǔ)童謠
落雨了,，打烊了,，小八臘子開會(huì)嘍
一歇哭，一歇笑,，兩只眼睛開大炮
哎呦哇,！做啥啦？老鼠咬我了,，快點(diǎn)上來(lái)呀
新剃頭,，要打頭，勿打三記觸霉頭
本來(lái)要打萬(wàn)萬(wàn)記,，現(xiàn)在辰光來(lái)不及，馬馬乎乎打十記
小弟弟,、小妹妹跑開點(diǎn),，敲碎玻璃老價(jià)佃
冬瓜皮、西瓜皮,，小姑娘赤膊老面皮
金鎖,、銀鎖，咯鰳鰳鰳一鎖
,。,。。,。,。。,。,。。,。,。。
“篤篤篤,，
賣糖粥,，
三斤核桃四斤殼，
吃儂額肉,，
還儂額殼,，
張家老伯伯，
問(wèn)儂討只小花狗,。
汪,，汪~~”
比如31題中的“野胡彈”，經(jīng)考證應(yīng)為“夜壺臺(tái)”。
又如27中,，音譯應(yīng)接近“來(lái)塞”,，寫為“來(lái)事”，我是上海人也沒能看懂,。
還有,，第45題和第1題是有矛盾的，如“臺(tái)老三”意指死,，那么翹辮子也是死,，答案不應(yīng)為A。
《潮頭謠》,，
張厚德
“做人要做弄潮人,，/當(dāng)兵要當(dāng)排頭兵，/改革要有領(lǐng)頭羊,，/一馬當(dāng)先有海上人,。//改革開放弄潮人，/
經(jīng)發(fā)方式排頭兵,，/社會(huì)和諧領(lǐng)頭羊,，/加強(qiáng)黨建有海上人。//建黨圣地弄潮人,，/工人運(yùn)動(dòng)排頭兵,，/創(chuàng)
新神州領(lǐng)頭羊，/服務(wù)全國(guó)有海上人,。//海納百川弄潮人,，/敢做潮頭排頭兵，/五湖四海領(lǐng)頭羊,，/上海
人先做海上人,！”
童謠《做事機(jī)遇謠》
張厚德
這是一首以“遇”字結(jié)尾的“遇字歌”，說(shuō)的是：“做事的機(jī)遇好機(jī)遇,，/做事的機(jī)遇勝奇遇,，/做事的
機(jī)遇是知遇，/做事的機(jī)遇長(zhǎng)相遇,。//四個(gè)率先好機(jī)遇,，/四個(gè)中心勝奇遇，/社會(huì)主義是知遇,，/中國(guó)特
色長(zhǎng)相遇,。”
《上海高度謠》張厚德,，是以這位領(lǐng)導(dǎo)同志講話中提到的“全局高度”“盡心盡責(zé)盡力”作為我們上海
要帶頭發(fā)掘,、弘揚(yáng)的全局精神為突出的亮點(diǎn)來(lái)創(chuàng)作的,。說(shuō)的是：“全局有高度，/高度有風(fēng)度,，/上海有
高度,，/上海有風(fēng)度。//全局有高度,，/高度有速度,，/上海有高度，/上海有速度,。//全局有高度,，/高度
有亮度，/上海有高度,，/上海有亮度,。”（可反復(fù)唱誦多遍,。）
《淚花》,，只有六句共二十六個(gè)字，說(shuō)的是：“一棵樹,，/十朵花。/大雨嘩嘩下,，/打落一朵花,。/樹上
十朵花，/朵朵掛淚花,?！?/p>
《送新娘》，故事性很強(qiáng),，說(shuō)的是：“森林里,，送新娘，/隊(duì)伍排得長(zhǎng)又長(zhǎng)：/狗熊打鼓咚咚咚,，/野豬敲
鑼鏘鏘鏘,；/大象豎起長(zhǎng)鼻子，/嗚哩嗚哩吹嗩吶,。/老虎獅子抬花轎,，/氣喘吁吁頭冒汗。/猴子蹦來(lái)又蹦
去,，/砰砰叭叭放炮仗,。/樂得新娘大河馬，/坐在轎里往外望,?！?/p>
《一二三四》,，是一首只有四句的傳統(tǒng)數(shù)字童謠（并非電腦文化中的“數(shù)字”概念），特別引起了我們
社區(qū)詩(shī)教課題的注意,，這首童謠說(shuō)的是：“一個(gè)小孩哈哈笑,，/兩只小兔蹦蹦跳，/三只小猴在吃桃,，/四
條小魚尾巴搖,。”
傳統(tǒng)的《數(shù)蛤蟆》,，說(shuō)的是：“一條蛤蟆一張嘴,，/兩只眼睛四條腿，/撲通一聲跳下水,。//兩個(gè)蛤蟆兩
張嘴,，/四只眼睛八條腿，/撲通撲通跳下水,?！?/p>
搖啊搖,搖到外婆橋,外婆叫我好寶寶,我問(wèn)外婆要糖膏" "本來(lái)要打千千萬(wàn)萬(wàn)記,現(xiàn)在時(shí)間來(lái)不及,馬馬虎虎打十記，一,、二,、三、四....." "篤篤篤,賣糖膏,三斤胡桃四斤殼,吃儂個(gè)肉,還儂個(gè)殼"
落雨了,打烊了,小八臘子開會(huì)去了.......
篤篤篤賣糖粥
2007年3月4日 17:04:00
篤篤篤,，賣糖粥
篤篤篤,，賣糖粥，
三斤蒲桃四斤殼,，
吃儂肉,，還儂殼，
張家老伯伯勒拉伐,？
勒拉嗨,。
問(wèn)儂討只小花狗。
儂來(lái)揀一只,。
汪,、汪、汪,！
小貼士：1,、篤篤篤：象聲詞，敲擊器物的聲音,。
2,、蒲桃：吳方言，名詞,，核桃,。
3,、儂：吳方言，代詞,，你,。
4、勒拉伐：吳方言,，在不在,？
5、勒拉嗨：吳方言,，在,。
江南民謠童謠（《月光啟蒙》資料）zhuan
江南民謠童謠（《月光啟蒙》資料）
舊時(shí)江南農(nóng)村，兒童生活除夏日游泳,，摸蚌,，冬日堆雪人，捉迷藏,，春秋下田勞作,，割草之外，文化生活單調(diào),。城里的大戲當(dāng)然難得到鄉(xiāng)下來(lái)演出,。但勞動(dòng)人員唱的山歌 到了教育兒童這一坎上，便變成朗朗上口的童謠,，也能滋潤(rùn)兒童的心田,，培育兒童的童趣，令人終生難忘,。如今老年人回憶起來(lái)，尚感稚樸天真,，趣味盎然,。
薛志剛先生寫到《打大麥》《外婆橋》等之外，有趣的童謠確是很多很多的,。記得有一童謠是唱給欲哭的兒童聽的：“點(diǎn)點(diǎn)窩窩,，螞蟻?zhàn)龈C，貓咪吃飯,，老蟲吃油,，麻雀起飛，飛到田里,，嘰哩嘰哩……”幾句話說(shuō)出四種小動(dòng)物,，如一幅動(dòng)物世界畫，唱吧,，大人去呵欲哭孩子的夾肢,，孩子就破涕為笑了,。
有一首諷刺私塾老師的，描述少數(shù)老師的神態(tài),、動(dòng)作,、心理，頗傳神,，那時(shí)確有這樣的老師,，混飯吃的：忘形得意而懶惰，唱得入木三分：
先生先,，屁股尖,，
坐勒馬上顛勒顛，
要吃豆腐自家煎,，
坐勒屋檐頭浪吸筒煙,。
記得一首叫《螢火蟲》的兒歌，反映農(nóng)民被壓迫之苦：
螢火蟲 夜夜紅,，
飛到西 飛到東,，
身上結(jié)盞小燈籠。
你俚爺勒俚,，你俚娘勒俚,，
三條麻繩綁勒理，
有銅鈿,，贖得去,，
嘸銅鈿，掉勒俚……
大人的辛酸,，兒童是渾然不覺的,，唱著玩而已。
另有一些童謠,，像廣西民歌,，可對(duì)唱的，上句聯(lián)下句,，扣得緊,，但散漫無(wú)序，卻有趣得緊,，例如“你說(shuō),，你姓啥，我說(shuō),，我姓徐,，啥叫徐？徐茂公,，啥叫公,？公雞雞,，啥叫雞？雞婆,，啥叫婆,？婆鞋，啥叫鞋,？鞋箱,，啥叫箱？箱籠,，啥叫籠,？龍船，啥叫船,？船稍,，啥叫稍？筲基……”一直說(shuō)下去,，說(shuō)到?jīng)]詞了才完,，可以豐富幼兒的詞匯。另一首唱月亮的兒歌,，記得是這樣：
月亮堂堂,，跳過(guò)門堂，
門堂高,，打把刀,，
刀已快，切切菜,，
菜已青,，買只釘，
釘已銹,，買只牛,，
牛已兇，買面弓,，
弓已爛，買只籃,，
上面裝青菜,，下面裝雞蛋……
也可一直說(shuō)下去，可以激發(fā)少兒的想象力,，擴(kuò)大知識(shí)面,。每當(dāng)如今少兒在家庭宴會(huì)上唱的“妹妹坐船頭，哥在岸上走”,，不禁記憶起兒時(shí)的童謠,，心中就涌起無(wú)限的懷舊之思,。
從前有座山，叫黃昆山,；
山浪有條路,，叫嘰哩咕嚕；
路邊有只廟,，叫莫名其妙,；
廟里有只缸，叫四大金剛,；
身浪有把劍,，叫看勿見；
來(lái)了兩個(gè)官,，一個(gè)叫筆套管,，一個(gè)叫痰盂罐……
本來(lái)要打千萬(wàn)記,現(xiàn)在辰光來(lái)不及,馬馬虎虎打十記,一、二,、三,、四、五,、六……
篤篤篤,賣糖粥,三斤胡桃四斤殼,。
一歇哭,一歇笑,兩只眼睛開大炮。一開開到城隍廟,，城隍老爺哈哈笑,。
賴學(xué)精,白相精,書包摜辣屋頭頂,看見先生難為情!
叫伊淘淘米，撳脫仔飯籮底,；
叫伊豁豁水,，撅起屁股摸螺螄；
叫伊拔拔蔥,，登拉田里豎煙囪,；
叫伊紡紡紗，錠子頭上開朵花,；
叫伊繡繡鞋,，好像雞腳賴,；
叫伊織織布,，布機(jī)肚里撤推污；
叫伊兜兜火,，東家白話西家坐,；
叫伊捉捉蝦，偷到隔壁田里瓜。
