一眼看上去,，它像是一面普通的鏡子,，其實(shí)卻不是——它上面鍍了一層“半反射銀膜”，能將照射其上的光線反射一半出去,，另一半則直接透射而過,。

不過，這面鏡子本身沒有什么特殊之處,。每當(dāng)你隔窗遠(yuǎn)眺，在玻璃上看到淺淺的屋內(nèi)景象時(shí),，就是類似的部分反射在發(fā)揮作用,。特殊的半反射鏡是提詞機(jī)里不可或缺的組件,，實(shí)在想要的話，不用大費(fèi)周章,，上網(wǎng)就能買到,。

這種鏡子對(duì)單個(gè)光子的作用才是怪異所在。湊近仔細(xì)觀察的話,，這些小鏡子也許會(huì)盡毀你的實(shí)在觀,。它們能讓你茫然無(wú)措，不知自己身在何處,，身是何人,，甚至懷疑自己究竟是否存在。它們甚至能攪亂你對(duì)因果的判斷,，暗自納悶究竟誰(shuí)才是這一切混亂之源,，是那些鏡子，還是你自己,。以今日科學(xué)之高深,，能否一探小小半反射鏡上之究竟？“我認(rèn)為不行,，”倫敦帝國(guó)理工學(xué)院的物理學(xué)家特里·魯?shù)婪颍═erry Rudolph）如是回答,。

每當(dāng)我們像這樣身陷迷惑，對(duì)存在之類的問題絞盡腦汁又心存恐慌之時(shí),，罪魁禍?zhǔn)淄橇孔永碚撃獙?。毋庸置疑，要描摹在極微小尺度上物質(zhì)實(shí)在的行為,，量子理論仍是我們的看家招數(shù),，而且它的預(yù)言反反復(fù)復(fù)被實(shí)驗(yàn)所證實(shí)。只不過,，它描述的實(shí)在,，與我們所說的現(xiàn)實(shí)，似乎毫無(wú)關(guān)聯(lián),。

首先,，量子實(shí)在的隨意性讓人不快。就以看上去和我們自身一樣真實(shí)的原子為例：按照量子理論,，一個(gè)孤立原子的位置完全不可確定,；能確定的最多只是在X位置發(fā)現(xiàn)這個(gè)原子的概率，在Y位置會(huì)有另一個(gè)概率,，Z位置還有一個(gè)概率,。只要你不追究這個(gè)原子的位置，它就會(huì)處于所有可能位置的某種“疊加態(tài)”（superposition）,。一旦追究起來(lái),，也就是對(duì)原子的位置進(jìn)行一次測(cè)量,，它就會(huì)在某個(gè)位置上現(xiàn)身，但你不一定能夠預(yù)言那個(gè)位置會(huì)在哪里,。

這種怪誕在半反射鏡上達(dá)到了極致,。只要讓光束以合適的方式照射上去，不僅光束會(huì)分成兩束,，單個(gè)光子也會(huì)一分為二,。從效果上說，這個(gè)光子相當(dāng)于變成了兩個(gè)光子：一個(gè)透射而過,，一個(gè)反射開去,。

每個(gè)光子都有特定的屬性，比如說自旋——這是一種量子力學(xué)屬性,，可以把它類比成空間中的轉(zhuǎn)動(dòng),。不過，如果你決定要分別測(cè)量這兩個(gè)光子的自旋,，古怪的事情就會(huì)發(fā)生,。你可以一遍又一遍地測(cè)量它們的自旋，每次都選取不同的參考方向,，比如實(shí)驗(yàn)室的朝向,、室外的風(fēng)向，或者天花板上一只蒼蠅爬行的方向等等,。一段時(shí)間之后,，你就會(huì)寒意頓生，因?yàn)橐粋€(gè)模式會(huì)逐漸浮現(xiàn)出來(lái)：每一回,，你測(cè)量第2個(gè)光子所得到的結(jié)果,，都取決于你在測(cè)量第1個(gè)光子時(shí)所做的選擇。

這種現(xiàn)象,，我們無(wú)法用通常的,、經(jīng)典的實(shí)在觀來(lái)解釋，被稱為糾纏（entanglement）,，是量子物體具備的一種特殊能力：一旦發(fā)生這種關(guān)聯(lián),，無(wú)論之后分隔多遠(yuǎn)，它們似乎都可以相互影響,。用愛因斯坦的話來(lái)說,，這是一種“幽靈般的超距作用”。

于是,，一個(gè)自然而然的想法就是,，尋求某些“正常的”物理解釋對(duì)此施以援手——愛因斯坦當(dāng)年就是這么做的。如此一來(lái)，符合我們直覺的實(shí)在觀就有可能延續(xù)下去,。按照這樣的想法,，必定有某些未知影響在兩個(gè)光子間飛速傳遞,；肯定有某種物理的東西,，從一個(gè)光子傳遞到另一個(gè)光子，告訴它哪些信息被提取了,。

無(wú)論這種影響是什么形式,，是一個(gè)光子也好，是某種其他的交換粒子也罷,，抑或是某一種波,，假設(shè)它的傳播速度無(wú)法超越光速，都應(yīng)該是合理的,。按照愛因斯坦的狹義相對(duì)論,，光速一直被視為是我們這個(gè)宇宙中任何可用信息傳播速度的上限。有了這個(gè)上限,，所有令人不快的后果才不至于發(fā)生,。魯?shù)婪蚪忉屨f：“如果能夠超光速傳遞信號(hào)，我們就會(huì)遇到古怪的狀況,，古怪到連因果律都會(huì)違背,。”超光速通信還可能為不法之徒大開方便之門：你可以通過它來(lái)向過去傳遞信息,，從而違背相對(duì)論的因果律,，我們?nèi)巳硕伎山璐粟A得百萬(wàn)美元的彩票大獎(jiǎng)。

那些遵從相對(duì)論的,、不那么出格的隱藏物理影響,，檢驗(yàn)起來(lái)相對(duì)容易。首先,，你得將兩個(gè)糾纏光子分隔開一段超遠(yuǎn)的距離,。比方說，第2個(gè)光子可以被送到國(guó)際空間站（ISS）上去,，然后設(shè)置一個(gè)裝置,，在某個(gè)精確時(shí)刻對(duì)它進(jìn)行測(cè)量。在測(cè)量發(fā)生前的一瞬間,，你測(cè)量留在手邊的那第1個(gè)光子,。精確調(diào)節(jié)好測(cè)量時(shí)間，讓兩個(gè)光子即便以光速也無(wú)法及時(shí)通信,?？纯丛谶@種情況下，兩個(gè)光子的測(cè)量結(jié)果，還會(huì)不會(huì)存在關(guān)聯(lián),。

想要解釋量子糾纏,，就必須拋棄某個(gè)基本假設(shè)。圖片來(lái)源：《新科學(xué)家》

超越光速

還沒有人真正做過這樣的國(guó)際空間站實(shí)驗(yàn),，但在地面上,，我們已經(jīng)進(jìn)行了很多次類似的實(shí)驗(yàn)。每當(dāng)?shù)?個(gè)光子的測(cè)量結(jié)果傳來(lái),，我們都會(huì)看到這種奇異的關(guān)聯(lián)仍然存在,。第2個(gè)光子似乎對(duì)第1個(gè)光子的遭遇了如指掌，并以此來(lái)應(yīng)對(duì)即將到來(lái)的測(cè)量,。瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)的尼古拉斯·基辛（Nicolas Gisin）和同事在2008年的實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,，如果有任何幽靈般的潛在影響在18千米長(zhǎng)的光纖網(wǎng)絡(luò)中傳播，它的速度必須至少達(dá)到光速的10000倍才行（參見《自然》雜志,，454卷,，861頁(yè)）。在空氣中進(jìn)行的距離長(zhǎng)達(dá)數(shù)千千米的糾纏實(shí)驗(yàn),，也得到了類似的結(jié)果,。一些野心勃勃的計(jì)劃準(zhǔn)備在太空中重復(fù)這些實(shí)驗(yàn)。

這些結(jié)論將置我們于何地呢,？或許你會(huì)被這個(gè)神秘關(guān)聯(lián)的種種奇聞所震驚,，但也可能深受觸動(dòng)轉(zhuǎn)而接受另一個(gè)解釋，只不過這個(gè)解釋初看起來(lái)有些牽強(qiáng)附會(huì),。只有當(dāng)某種影響攜帶信息的時(shí)候,，相對(duì)論才禁止它超光速傳播。那么,，如果存在某種目前未知的奇怪現(xiàn)象,，能夠?qū)蓚€(gè)糾纏粒子聯(lián)系在一起，同時(shí)又不攜帶任何信息,，情況會(huì)如何呢,？

就算存在，這種影響看起來(lái)可能是什么樣子,，我們也知之甚少,。不過這已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要了，因?yàn)檫@條通向正常世界的逃生通道也被堵死了,。2012年,，瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)的讓－丹尼爾·邦卡爾（Jean-Daniel Bancal）和基辛等人合作，在一個(gè)由4組發(fā)射端和接收端構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)中,，研究了對(duì)糾纏光子進(jìn)行同步測(cè)量會(huì)得到何種結(jié)果,。在理論模型中，他們假設(shè)潛在影響能以任意速度穿越時(shí)空，只要它們不攜帶信息,。

然而,，這個(gè)理論模型無(wú)法再現(xiàn)實(shí)驗(yàn)結(jié)果。沒有任何物理傳遞機(jī)制能產(chǎn)生實(shí)驗(yàn)中觀察到的關(guān)聯(lián),，除非實(shí)驗(yàn)網(wǎng)絡(luò)中的潛在影響能夠超光速輸遞信息（參見《自然·物理學(xué)》,，第8卷，867頁(yè)）,。如果我們堅(jiān)信相對(duì)論,，就會(huì)遇到一個(gè)難題?！斑@真是玄而又玄，不可思議,，”邦卡爾說,，“你努力去尋找這些關(guān)聯(lián)的原因所在，卻不知為何每每落空,?！?/p>

基辛的結(jié)論更為直率。在他看來(lái),，這意味著我們所躋身的現(xiàn)實(shí)的維度,，不可能包含對(duì)量子實(shí)在更為基本的解釋?！皶r(shí)間和空間之中,，不存在任何信息能夠告訴我們，這樣的關(guān)聯(lián)何以發(fā)生,，”他說,，“必然有某種實(shí)在存在于時(shí)空之外?！?/p>

除非,，我們的某些基本認(rèn)識(shí)出了差錯(cuò)。挑戰(zhàn)相對(duì)論總是應(yīng)者寥寥,，因?yàn)檫@會(huì)違背我們的因果觀念,。我們?nèi)祟愮姁垡蚬樞颍瑢?duì)于任何事件都想追究一個(gè)起因,。不僅如此,，在更基本的層面上，我們都是堅(jiān)定的決定論者,，毫不懷疑地假設(shè)任何事件都有一個(gè)確定的原因,。在日常生活所涉及的尺度上，這似乎合情合理，但在渺若微塵的量子實(shí)在世界里,，我們還能如此確信嗎,？

最近，奧地利維也納大學(xué)的理論物理學(xué)家查斯拉夫·布魯克納（Caslav Brukner）和同事,，對(duì)量子體系在理論上是否與我們的宏觀世界符合同樣的因果律,，展開了調(diào)查。他們最先考察的是這樣一個(gè)經(jīng)典的場(chǎng)景：兩個(gè)糾纏光子在空間上被分隔開來(lái),，然后被愛麗絲和鮑勃這兩位獨(dú)立觀測(cè)者分別測(cè)量,。布魯克納和他的研究團(tuán)隊(duì)在這個(gè)場(chǎng)景中加入了一個(gè)變化，那就是量子不確定性,。量子不確定性是量子理論的一個(gè)基本原理,，從根本上限制了你從一個(gè)量子系統(tǒng)中能夠提取出來(lái)的信息量——這其中也包括有關(guān)時(shí)間的信息。

布魯克納打了一個(gè)比方,，來(lái)描述他們研究的過程,。愛麗絲走進(jìn)一個(gè)房間，發(fā)現(xiàn)鮑勃留了一條信息,。她擦掉這條信息,，留下了自己的回復(fù)。然后,，鮑勃走進(jìn)了房間,，把愛麗絲剛才已經(jīng)回復(fù)過的信息又留了一遍。本質(zhì)上來(lái)說,，正如量子粒子能夠同時(shí)處于多個(gè)位置一樣,，它們似乎也可以同時(shí)處在不同的時(shí)刻。因此,，這個(gè)系統(tǒng)可以同時(shí)處于“愛麗絲在鮑勃之前進(jìn)入房間”和“鮑勃在愛麗絲之前進(jìn)入房間”這兩個(gè)狀態(tài),。布魯克納說：“我們無(wú)法說出愛麗絲的測(cè)量是發(fā)生在鮑勃之前，還是鮑勃之后,?！保ㄔ斠姟蹲匀弧ねㄐ拧罚?卷,，1092頁(yè),。）

正如量子粒子能夠同時(shí)處于多個(gè)位置一樣，它們似乎也可以同時(shí)處在不同的時(shí)刻,。圖片來(lái)源：《新科學(xué)家》

布魯克納已經(jīng)開始琢磨如何用實(shí)驗(yàn)來(lái)檢驗(yàn)這些理論計(jì)算的結(jié)果,，但他說，這并不容易,?？紤]到量子狀態(tài)微妙的天性,，任何企圖測(cè)量量子力學(xué)因果順序疊加態(tài)的嘗試，都會(huì)破壞這種疊加,，使它塌縮成某一種確定的因果順序,。

不過即使沒有實(shí)驗(yàn)結(jié)果，他認(rèn)為,，結(jié)論也已經(jīng)很明顯了,。他說：“因果順序不是自然界的一個(gè)根本屬性?！敝挥性趯?shí)驗(yàn)參數(shù)經(jīng)過調(diào)節(jié),，降低兩個(gè)光子之間的糾纏程度，使它們的行為方式更類似于我們熟悉的經(jīng)典粒子之后,，因果律才得以恢復(fù),。從某種程度上說，布魯克納與基辛算得上是殊途同歸,。我們生活在時(shí)空之中,，經(jīng)歷其中的因果順序，但因果順序似乎并不是量子理論的基本屬性,。如果我們接受量子理論，把它視為是對(duì)我們所處現(xiàn)實(shí)的最基本描述,，這就意味著時(shí)空本身不是基本的,，而是從某種更深層次的、目前還未知的量子實(shí)在中涌現(xiàn)出來(lái)的,。

自發(fā)的宇宙

前提是,，如果我們接受量子理論。鑒于我們珍愛的實(shí)在觀,、相對(duì)論和因果律,，無(wú)一不被量子理論撕扯得千瘡百孔，一個(gè)自然而然的問題被提了出來(lái)：會(huì)不會(huì)是量子理論本身有問題,？盡管它碩果累累,，但那些隨機(jī)性、不確定和幽靈般的關(guān)聯(lián)或許恰恰表明,，量子理論本身是不完整的,。至少就目前的形式而言，量子理論可能無(wú)法向我們提供解釋萬(wàn)物本質(zhì)所需的全部信息,。這種情況大概可以拿熱力學(xué)作個(gè)類比,。熱力學(xué)為物質(zhì)如何運(yùn)動(dòng)提供了一個(gè)簡(jiǎn)單明了的表層描述，比如熱量總是從高溫處流向低溫處等等,，但對(duì)于使這些現(xiàn)象得以發(fā)生的更深層次的原子動(dòng)力學(xué),，它什么都沒有透露,。

為了探究這種可能性，瑞士聯(lián)邦理工學(xué)院的羅杰·科爾貝克（Roger Colbeck）和雷納托·倫納（Renato Renner）已經(jīng)重新審視了經(jīng)典的愛麗絲－鮑勃實(shí)驗(yàn),。他們想知道,，如果一種底層理論能給兩個(gè)糾纏粒子間的關(guān)聯(lián)或多或少提供一些額外信息的話，這些經(jīng)典實(shí)驗(yàn)會(huì)發(fā)生怎樣的變化,。測(cè)量結(jié)果的隨機(jī)性和不可預(yù)測(cè)性,，會(huì)不會(huì)有所降低？

簡(jiǎn)單的回答是,，不會(huì),。任何情況下，只要愛麗絲和鮑勃能夠獨(dú)立自主地選擇他們要對(duì)粒子做什么類型的測(cè)量,，那么對(duì)于他們的實(shí)驗(yàn)會(huì)得到什么樣的結(jié)果,，額外信息就給不出比量子力學(xué)更準(zhǔn)確的預(yù)言?？雌饋?lái),，量子力學(xué)神秘的不確定性，與信息完不完整毫無(wú)關(guān)系,。

“隨機(jī)性是本質(zhì)上就有的,，”科爾貝克解釋道。在更深的層次上,，宇宙是自發(fā)的（spontaneous）,。本質(zhì)上，沒有任何理由來(lái)解釋量子粒子為什么具有這樣的屬性：不存在隱藏的影響,，不存在鐵律一般的因和果,，不存在缺失的信息。萬(wàn)物生就如此,，宇宙無(wú)需解釋,。

科爾貝克說：“對(duì)此，有些人感到非常沮喪,?！笔聦?shí)上，他們甚至沮喪到了開始懷疑一個(gè)更基本的假設(shè),，關(guān)系到現(xiàn)實(shí)及我們與現(xiàn)實(shí)的關(guān)聯(lián),。這一假設(shè)潛藏在大多數(shù)涉及到量子實(shí)在及量子測(cè)量的研究方案當(dāng)中，連科爾貝克和倫納的實(shí)驗(yàn)也不例外,。我們不妨回到第一個(gè)實(shí)驗(yàn),，就是那個(gè)光子遇到半反射鏡的實(shí)驗(yàn)。為了測(cè)量那些光子自旋的指向,，你首先必須選取一個(gè)參考方向——實(shí)驗(yàn)室的朝向,、室外的風(fēng)向,，還是天花板上那只蒼蠅爬行的方向。你的選擇會(huì)影響測(cè)量結(jié)果,。但是,，如果這其實(shí)不是你的選擇呢？如果是某種其他力量在操控你的雙手,，迫使你這樣完成實(shí)驗(yàn),，使這種關(guān)聯(lián)恰好每一次都會(huì)出現(xiàn)呢？

執(zhí)迷自我

這種懷疑將我們領(lǐng)入了人類自由意志的領(lǐng)地,。在這片艱險(xiǎn)之地上混跡的哲學(xué)家,，往往比物理學(xué)家多得多。盡管聽上去有些愚不可及,，但確實(shí)有些嚴(yán)肅的物理學(xué)家在考慮,，為了避免量子關(guān)聯(lián)導(dǎo)致的種種異相和由此帶來(lái)的相對(duì)論及因果律的喪失，是不是放棄自由意志會(huì)更好,。這樣一來(lái),，我們就成了參與這場(chǎng)宇宙大戲的小小提線木偶，不用再為宇宙咸吃蘿卜淡操心了,。

有一種解釋是放棄自由意志,。這樣一來(lái)，我們就成了參與這場(chǎng)宇宙大戲的小小提線木偶,，不用再為宇宙咸吃蘿卜淡操心了,。圖片來(lái)源：《新科學(xué)家》

諾貝爾獎(jiǎng)得主、荷蘭烏得勒支大學(xué)的杰拉德·特·胡夫特（Gerard't Hooft）就是其中之一,。他發(fā)現(xiàn)自己對(duì)無(wú)視空間和時(shí)間的量子關(guān)聯(lián)“很難買賬”。相反,，他認(rèn)為,，答案可能隱藏在一種極端的決定論之中。這種決定論認(rèn)為,，人類的心智被設(shè)定在一條確定的軌跡之上,，選擇哪一個(gè)參考方向來(lái)進(jìn)行量子測(cè)量，看似自由選擇,，實(shí)則照章辦事而已,。

另一些人卻不為所動(dòng)。美國(guó)麻省理工學(xué)院的量子物理學(xué)家斯科特·阿倫森（Scott Aaronson）說：“為了讓量子力學(xué)‘看上去’正確,，就把所有人的大腦,、測(cè)量?jī)x器和宇宙中的亞原子粒子全都莫名其妙地關(guān)聯(lián)在一起，這不是飲鴆止渴嗎,？”他的評(píng)價(jià)是,，引入這種關(guān)聯(lián),，跟引入一個(gè)超自然的神，本質(zhì)上沒有什么兩樣,。

魯?shù)婪虮硎?，他回答不了這個(gè)問題，也沒人能夠回答,。但是他覺得,，問題的關(guān)鍵在于，我們?nèi)院翢o(wú)希望地固守著人類中心主義,。我們的日常經(jīng)驗(yàn)與量子力學(xué)實(shí)驗(yàn)結(jié)果之間日益擴(kuò)大的鴻溝,，在他看來(lái)，不過是托勒密及其后繼者用越來(lái)越復(fù)雜的地心說來(lái)解釋天體運(yùn)行規(guī)律的現(xiàn)代翻版,。當(dāng)年的問題在于,，我們只看到了行星繞著地球轉(zhuǎn)的表象，直到哥白尼扭轉(zhuǎn)乾坤提出日心說,，事情才一下子變得簡(jiǎn)潔起來(lái),。

或許，在構(gòu)建相對(duì)論和量子理論時(shí),，我們也陷入了與托勒密類似的視角,。只不過這一回，我們執(zhí)迷的是對(duì)時(shí)間和空間的觀感——而在我們之外,，這種觀感可能根本就不存在,。“我們把時(shí)間和位置視為是描述世界的重要變量,，是因?yàn)槲覀冄莼隽讼鄳?yīng)的感知,，”魯?shù)婪蛘f，“但在更深層次上真正發(fā)生的那些事情,，似乎對(duì)這些概念并不在意,。”

現(xiàn)在,，你已經(jīng)知道了,。當(dāng)光照射到半反射鏡上時(shí)，我們看到鏡面上反映出來(lái)的那個(gè)世界,，很可能并非我們想要了解的世界的真實(shí)面目?，F(xiàn)實(shí)、相對(duì)論,、因果律,、自由意志，還有時(shí)間和空間——這些東西不可能全都正確,。但我們還是忍不住要問,，錯(cuò)的究竟是什么,？

編譯自：《新科學(xué)家》，Quantum weirdness: The battle for the basis of reality