|
昔人已乘黃鶴去,， 此地空余黃鶴樓,。
[譯文] 以前的仙人已經(jīng)騎著黃鶴飛走,，此地只剩下這座空空蕩蕩的黃鶴樓。 [出典] 崔顥《黃鶴樓》 注： 1,、《黃鶴樓》崔顥 昔人已乘黃鶴去， 此地空余黃鶴樓,。
2,、注釋： 黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國初年被火焚毀,，傳說古代有一位名叫費文偉的仙人，在此乘鶴登仙,。也有人作昔人已乘白云去。 悠悠：久遠的意思,。 歷歷：清楚可數(shù)。 萋萋：形容草木長得茂盛,。 鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書記載,，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客,，有人獻上鸚鵡,，故稱鸚鵡洲,。
3,、譯文1： 以前的仙人已經(jīng)騎著黃鶴飛走，此地只剩下這座空空蕩蕩的黃鶴樓,。黃鶴飛去以后再也不回返，千載的白云，依舊在樓前蕩蕩悠悠,。登樓遠眺，晴朗的江面上,，歷歷在目的是漢陽城上草樹和那布滿芳草景色凄迷的鸚鵡綠洲,。天色將晚,，暮色彌漫，我的家鄉(xiāng)哪里呢,？煙波浩渺的江上，一片迷漾,，引起我無數(shù)的憂愁。 譯文2： 傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,， 這地方只留下空蕩的黃鶴樓。 飛去的黃鶴再也不能復返了,， 唯有悠悠白云徒然千載依舊。 漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目,， 鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠， 時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng),？ 面對煙波渺渺大江令人發(fā)愁,！ 譯文3： 古代的仙人已乘著黃鶴飛升而去, 只留下一座空蕩的黃鶴樓, 黃鶴一去不再回頭, 千年以來天上的白云依然飄浮在萬里長空之上,。晴天的時候, 可以清晰的看到川水流經(jīng)漢陽的林樹, 而鸚鵡洲上的芳草也隨風搖曳著。傍晚時分, 暮色昏暗, 看不清我的故鄉(xiāng), 只見到江上蒼茫的煙波, 讓人徒增傷感,。
4、崔顥（704－754）,，汴州（今河南開封市）人,。開元十一年（七二三）進士,，曾為太仆寺丞,，天寶中為司勛員外郎。崔顥以才名著稱,，好飲酒和賭博，與女性的艷情故事常為時論所薄,。早年為詩,，情志浮艷。后來游覽山川,，經(jīng)歷邊塞，精神視野大開,，風格一變而為雄渾自然,。崔顥的詩作流傳下來的并不多，但是,，他就憑著這一首《黃鶴樓》名滿天下，流芳千年,。
5、這首七律是崔顥晚年的代表作, 全詩風骨凜然, 一氣呵成, 就連詩仙李白, 也自嘆弗如 ,。 站在黃鶴樓上, 眺望遠處, 除了茫茫白云, 就是一片青綠, 看到這樣的景色, 詩人不免興起思鄉(xiāng)愁緒, 句中的空, 表達出詩人內心的悵然所失, 而鄉(xiāng)關可作歸講, 日暮有前途茫然的虛空, 整首詩在豪邁中, 流露細膩, 在傷感中充滿對人生的疑問, 讓人讀起來低回不已, 是一首值得我們細細品嘗的好詩, 前人推為“唐人之七律詩, 當以崔顥黃鶴樓第一”！
此詩在今人王兆鵬,、邵大為、張靜,、唐元等的著作《唐詩排行榜》排名第1名,。該排行榜以“古代選本入選次數(shù)”、“現(xiàn)代選本入選次數(shù)”,、“歷代評點次數(shù)”、“當代研究文章篇數(shù)”,、“文學史錄入次數(shù)”、“互聯(lián)網(wǎng)鏈接次數(shù)”六個指標為統(tǒng)計分析,，反映一千多年來的綜合影響力,。其中古代選本入選次數(shù)排名第1名,歷代評點次數(shù)排名第一,，文學史錄入次數(shù)排名第一，互聯(lián)網(wǎng)鏈接次數(shù)排名第22名,。
6,、崔顥一生所作好詩不多，惟有這首詩千古流名,，黃鶴樓因其所在武昌黃鶴山而得名，又相傳古代仙人子安乘黃鶴過此,；又說云費文偉登仙駕鶴來到這里，崔顥在史書上流下的史料很少,，他的仕途生涯以及感情生活始終是個迷，他這首詩是政治上失意,，還是感情上失意不可得知,。唐朝詩人大多數(shù)寫的是自己的政治抱負，就是李商隱的愛情詩也認為是抒發(fā)他的政治抱負,，當然這是學術爭論,。
7,、黃鶴樓的來歷，無論是天下獨有的黃鶴磯,，還是神化中的子安,，一千多年前百姓造之,，就有其特定的原因：一為紀念，念仙人于此,，二為崇尚,，尚和平文明,，三為象征,，征安居樂業(yè),。 可見,，黃鶴樓從其誕生之日，就注定要芳名長存,， 注定要萬人仰慕。 唐代詩人崔顥因仕途失意,，登樓遠觀，遂作詩如下： 昔人已乘黃鶴去 此地空余黃鶴樓 黃鶴一去不復返 白云千載空悠悠 晴川歷歷漢陽樹 芳草妻妻鸚鵡洲 日暮鄉(xiāng)關何處是 煙波江上使人愁 此詩被列為題詠名勝古跡之最,，自有其妙處，熟悉的人知道,，黃鶴樓背靠蛇山,，俯瞰漢江,，高出云表,，極目千里,，故詩人有“人去樓空”的感覺，而從眼下的“ 漢陽樹,，鸚鵡洲”憶起東漢末年因作《鸚鵡賦》而屈死的才子禰衡,，想到自己壯志難酬,，漂泊他鄉(xiāng),，于是詩人唱出“日暮鄉(xiāng)關何處是,，煙波江上使人愁”的哀句,。短短數(shù)字,，縱橫千年,，將心聲抒發(fā)得淋漓盡致,，難怪清人沈德潛評曰：“意得象先，神行語外,，縱筆寫法,，遂擅千古之奇”。 詩仙李白游覽于此,，捋胡樽酒,，詩意盎然，尤其讀到崔顥的詩,，更是激情高漲，欲與之一試高下,，先后作《鸚鵡州》、《登金陵鳳凰臺》等詩,，但無一滿意,，于是他放下酒杯，仔細評崔顥之詩后,，嘆曰：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭,。”驕眾不羈,，才華橫溢的詩仙，此時也變得如此謙卑與恭敬,，飲了美酒、掩面而退,。 黃鶴樓號稱江南三大樓之一，原址在湖北武昌蛇山黃鶴磯頭,，相傳它始建于三國吳黃武二年(公元223年),，1700多年來屢建屢毀，最后一次毀于清光緒十年(1884年)大火,。 三國時在這臨江的山顛建樓， 首先還是出于軍事上的需要,，但后來逐漸成為文人薈萃,，宴客、會友,、吟詩,、賞的游覽勝地。
8、武漢,，多少次親歷,，多少次作別,，又多少次魂牽夢繞的城市,。那里有氣勢恢宏的長江，有嵯峨輝煌的黃鶴樓,，有曾經(jīng)失落的愛情。夢里,、現(xiàn)實里每一次的親近，都醉了心魄,，忘卻了傷痛,，壯美了人生。
9,、黃鶴樓的由來，有這樣的一個傳說：有一個道士為了感謝一個女子辛氏的千杯之恩,，臨行前在辛氏的酒店墻壁上畫了一只仙鶴，告訴辛氏它能下來起舞助興,。從此辛氏酒店賓客盈門,，生意興隆,。若干年后，道士回來了,，拿出笛子吹起曲子，在仙鶴翩翩起舞的時候,，跨上黃鶴直上云天,。后來辛氏為了紀念這位道士,，便在原地重新蓋起一座樓，取名叫“黃鶴樓”,。 還有一個傳說，是說有一位名叫費偉的人,，在黃鶴山中修煉成仙,，然后乘黃鶴升天,。后來人們?yōu)閼涯钯M偉，便在這黃鶴山上建造了一座黃鶴樓,。 我第一次知道黃鶴樓,，是崔顥的《黃鶴樓》這首詩,，我想他的詩大概與那個費偉的傳說有關——昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓,。 可是不知道為什么,，我對黃鶴樓的印象，還沒有它那個高高的大山門,、它后面的東湖以及它前面的長江來的深。 黃鶴樓很漂亮,，周圍是很大的建筑樓群,，在掛著“氣吞云夢”的主樓前面，還有兩只仙鶴的雕像,。從一個“洞天別境”的小石牌樓走過去,，還有一個長滿荷花的小池塘,。我去的時候是盛夏，荷花已經(jīng)開過了,，但是挺立的荷莖荷葉依然能夠讓我感覺到?jīng)鏊?/font> 大概那時候我還不懂得如何去看一座樓，只忙著看周圍的景色,?？磳拰挼拈L江是如何“大江東流去”的,，看武漢長江大橋上那如蟻蚋一般的車來車往，遠遠的看到武漢電視塔,，還能看到天上隆隆的飛機劃過那晴朗的藍天,。 至今記得黃鶴樓一樓大廳里那副楹聯(lián)：爽氣西來,，云霧掃開天地撼；大江東去,，波濤洗凈古今愁,。
10,、昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓,。黃鶴一去不復返,，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹,，芳草萋萋鸚鵡洲,。日暮鄉(xiāng)關何處是,，煙波江上使人愁?！}記 登黃鶴樓,，想起那遠古的傳說，昔人已乘黃鶴去,，此地空余黃鶴樓,。昔人已去，杳無音信,，黃鶴樓若是有知,，會不會覺得寂寞呢？憑欄而立,，晴空之上是朵朵白云,，藍天之下是滾滾長江。這白云啊,，千年之前已經(jīng)飄過,，云聚云散間,，世事早已滄海桑田；這長江啊,，萬年之前已經(jīng)流過,，千帆競發(fā)時,，卻找不到一條屬于多情女子的船。過盡千帆皆不是,，是失落,，是絕望,，是腸斷？晴朗的天空下,，是歷歷在目的漢陽樹,，滾滾的長江水中，是芳草萋萋的鸚鵡洲,，高高的黃鶴樓上,，卻是難于訴說的愁緒，心底的壓抑也如同荒草一般蔓延,，占據(jù)整個身心,，欲哭無淚,，欲訴無門，欲喊無聲,。 站在黃鶴樓上，我清楚地記得彼此的容顏,。閉上眼，就是你的影子,，或調皮,，或嬌嗔,，或古靈精怪，召之不前,，揮之卻不去,，令人惘然若失,，只好在心里默默地想，想著與你聊天時的默契,，你一言我一語,，亂花紛墜,，妙語連珠，常常在文字后面想象你的樣子,，或溫柔淺笑，或鳳眼含春,，或氣惱得簡直要珠淚飛濺了,，這讓我心生柔情，或者是讓我啞然失笑,。 如今,，放眼四周,，我卻再也找不到通往你的方向。你如黃鶴般遠去了,，一去不見蹤影,，只留下我一個人,，就像佇立江邊的黃鶴樓，獨自面對千年的凄風苦雨,，獨自面對萬載的白云悠悠,，此時此刻,，誰又能給我一杯忘情水，讓我可以忘掉前生的山盟海誓,，可以忘掉今生的愛恨情仇,。站在三生石上,，當我喝下這杯水的時候，一切也許就可以結束了……
11,、來武漢之前我只知道黃鶴樓?？梢哉f,，黃鶴樓是武漢的一個標志，一種象征,，但也許它也只是這樣一種標志，一種象征,。很多人遠遠地看了一眼，居然都不想上去,。我堅持上去了,，也只是想感受一下那兩首古詩的意境,。但我也感到有些失望,，樓里面主要是些賣字畫的，到長廊上看風景看到的也是滿眼的人流和車流,。一口氣跑到最高的一層去眺望長江，想領略一下“孤帆遠影碧空盡,，惟見長江天際流”的意境,，但近旁仍然是那密集的建筑物,，長江在很遠的地方，而且感覺一點也不顯眼,，更談不上壯觀,。長江大橋也在我眼里失去了它的雄偉，遠不如兒時在南京看大橋的感受,，不知是眼光的不同還是真的長江變小了?？吹嚼畎琢粝碌臑t灑“壯觀”二字,，想到瀟灑飄逸,，“欲上青天攬明月”的“詩仙”也早已“成仙”而去，崔顥遠眺感嘆的身影而今又到哪里去尋覓,？可真是“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓,。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠”,，滄海桑田,，唯有黃鶴樓仍立在這兒，看人世興衰,，觀武漢變遷,。
12、我開始飄忽不定,，四處游逸，當我來到黃鶴樓時,，我瞻仰那“昔人已乘黃鶴去,，此地空余黃鶴樓”的名句,，感受那鸚鵡洲的萋萋芳草，品味那“白云千載空悠悠”的凄婉蒼涼,。當我登上滕王閣時,，我感受那“落霞與孤鶩齊飛,，秋水共長天一色”的壯麗，當我站在泰山之巔時,，我感受那“會當凌絕頂,，一覽眾山山小”的豪氣，可是,，崔顥，王勃,，杜甫呢,？他們把自己的才華留在了古老的簡贖上后,，皆隨風逝去了，而在他們無比光輝的掩蓋下,，那些平凡的人又如何讓史書記住呢,？
13、因為有你,，我的生命開始絢爛多姿； 也因為有你,，我的世界走向悲慘黯淡。 璀璨與灰暗的轉變也許只在一念之間,，可是留下的陰影卻是無窮盡的…… 痛并快樂著，糾纏著,，一切只因有愛。究竟是痛多一點呢,，還是樂多一點？無從知曉。 “昔人已乘黃鶴去,，此地空余黃鶴樓,。黃鶴一去不復返,，白云千載空悠悠?！?/span> 如果有來世，你還舍得讓我如此傷感嗎,？
14、躺在樹底下的石凳上,，感覺著白天那場驟然而來的暴雨帶來的清涼。夏日的天氣,，如孩子的臉還是如少女的心呢,？不必深究了,。“黑云翻墨未遮山,，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散,，望湖樓下水如天,?！碧K學士的詩已經(jīng)告訴我們了，盛夏雨來之急,，古今皆同,，不同的是沒有詩人那種豪邁的情懷,。
15,、 時近新春，余閑臨武昌江畔,，遙見黃鶴樓,，矗立長江之濱,，雄踞蛇山之巔，挺拔獨秀,，輝煌瑰麗，臨江倒影,，爭與波流,。緩步走近,，行至近處，只見主樓巨矗,，拔地而起，高聳入云,，巍峨壯美,。樓分五層，琉璃黃瓦,，翹角如勾，飛檐斗拱,，小亭畫廊,，雕欄回護,。主樓與配套，主次分明,，布局嚴謹,，雄渾天成,。
16,、愛沒了。情淡了。該分手了,。
17,、不知從何時開始,，喜歡讀詩，喜歡品箏,，喜歡圍棋,，發(fā)現(xiàn)自己逐漸沉迷于古典文化中去。愛好所有一切與古典文化有關的東西,。因為我總覺得,，古典文化身上散發(fā)著一種淡淡的香味，凝聚著一筆淡藍的墨色,。這筆淡藍色透著其特有的韻味,。引著我一步一步回到古代,。在寧靜的夏日午后，一杯茶,、幾本書讓我陶醉其中：我仿佛看到了納蘭容若,，他靜靜地看著遠方,，幽幽地說“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇,。等閑變卻故人心,，卻道故人心易變?！崩钋逭找凶谑缬袢?，淚眼婆娑,，道不盡心中愁苦，只能徐徐哭訴道：“梧桐更兼細雨,，到黃昏，點點滴滴,。這次第,，怎一個愁字了得！”又隱約聽到岳飛飄渺不定的聲音,，他說：“莫等閑,，白了少年頭，空悲切,。”……
青春如同照耀在山間的太陽,，擁有絢麗的七色光,，而我卻獨喜那一抹藍色,，和藍色里古風古韻的氣息與“陪君醉笑三萬場，”不訴的離殤,。
18,、風聲鶴唳看繁華落去,，忽覺心頭一片陰霾。那份傷感如濃云在天,、似山雨欲來,，有意逃出桎梏，卻實無力排遣,、亦不忍拂拭,。只好任其肆虐，獨自品咂那酸楚楚,，悲切切的傷心滋味,。
19,、“昔人已乘黃鶴去,，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復返,，白云千載空悠悠。 ”——假如我們憑欄而眺,，回溯歷史的煙云,，我的感覺，就是如此,，那么，你們的感覺呢,？ |
|
|
來自： hjmhjmhjmm > 《唐詩名句》
