林散之《談書法》(完整版) 一,、談品格
三、談工具
四 談筆法
五 談墨法
六,、談布白 不可不知布白,。 字要松,,又要緊,要筆筆拆得開,,不能粘,,粘了脫不開。 講究白,,讓得開,,松得很,從容不迫,。懂得這個(gè)竅門,,就能看古人的東西。 碑要看空白處,。 字劃不粘,,氣要通,不讓它粘一筆,。這是虛,,虛中有實(shí)。要講究筆筆拆得開,。寫字要計(jì)白當(dāng)黑,。刻石就要刻白的,,光刻黑的就死了,。六朝的碑,筆筆離開,。古人的碑都是如此,。 長(zhǎng)舒左足,回轉(zhuǎn)右肩,。 楷書,、行書要寫得松,不要滿,,氣要圓,。 書法有鄧石如訣曰:知白守黑。即緊處緊,,空處空,,在得勢(shì)也。 過(guò)北極閣,,觀樹,,謂一大一小,俯仰有致,。樹枝有閃避,,書法上也有閃避,,伸枝與陽(yáng)光空氣有關(guān)。老樹婆娑有致(有力量),,小樹無(wú)甚可觀,。 字要寫白的。 要不整齊,,在不齊中見(jiàn)齊,。字字整齊就如算子了,是死尸,。 要在有意無(wú)意之間接得起來(lái),,字要滿,八面都滿也就是緊,。 字要八面都滿,,力透紙背,也就是要“緊”,。 字要有大小,,主要是要有氣?!?/font> 肥瘦大小配合才能有意思,。……字要布得緊,,有奇形,,收縮這一筆是為了讓那一筆?!?/font> 不能不貫氣,,氣不暢,太老實(shí),。要大小,、疏密結(jié)合。 大小一樣,,粗細(xì)一樣,,這樣不行。要讓得開,,要松,?!?/font> 亂中求干凈,,墨白要分明。 用筆千古不易,,結(jié)體因時(shí)而變,,要理解此中道理,。 排列:字的呼吸,不能密排成算子,。 鄧石如強(qiáng)調(diào)“知白守黑”,。實(shí)則緊處緊,空處空,,在于得勢(shì),。此理書畫通用。 七,、談?dòng)≌?/font> 治印摹漢者甚多,,要能得其神解,斯為上乘,。家有數(shù)方,,皆國(guó)保所刻。近又習(xí)漢者,,無(wú)不佳好,。若進(jìn)而上溯,其妙境似不可量矣,。勉之可也,。 篆法不能扁,有圓,。虛實(shí)有力,。 邊款不易刻,要柔和雅健方為名手,。你的刀法略嫌強(qiáng)硬,,以后宜稍改學(xué)吳讓之可矣。 學(xué)刻要多看漢印和古璽,,才能刻出味道來(lái),。 我看您刻無(wú)有刀法。最近,,廣東有位名手刻的很好,,由刀法而近入筆法,,可惜已故了,。 刻法要能將白的地刻好,所謂虛白。 閑章筆劃當(dāng)稍粗,,運(yùn)刀有頓作變化,,近看遠(yuǎn)視都有效果,。邊緣部分可借用某些字的筆劃代之,,空處方刻邊線,。要多備幾種,大小隨書畫篇幅靈活運(yùn)用,。平時(shí)多加注意,,有了經(jīng)驗(yàn),自然消除差誤,。 昌化雞血石,,以藉粉底色,雞血成片鮮艷者為貴,。 壽山之田白石亦為印材之名種,,其精品瑩潔如玉,而附有鮮紅生動(dòng)之血縷,,價(jià)逾黃金,,即田黃亦稍遜一籌也。 壽山產(chǎn)石色分多種,,以白色,、黃色,、紅色、綠色,、青藍(lán)色為多見(jiàn),。以黃、白,、紅諸色而瑩澈凝膩者為貴,。 壽山石以田石為冠。田石者產(chǎn)于壽山溪,、匯南來(lái)諸水坑,溪旁兩岸之水田砂層上者,,田地分上中下三板,,即產(chǎn)最佳之田黃石地也。壽山距閩侯縣八十里,。 田石中以口黃石最佳,。唯出于壽山溪兩岸之芙蓉坑、都成坑,、坑頭凍諸石差可比肩,。芙蓉洞之白石以豬油、藕尖最佳,,質(zhì)膩如玉,。都成坑所產(chǎn)如田黃質(zhì)坑頭石瑩澈而凝膩,黃者兼有紅筋,,白者兼有栗起,,有魚腦白、枇杷黃,、蔚藍(lán)天諸種,。 書家要懂刀法。印人要懂書法,。行隔理不隔,。 [1]手跡。以下同,。張國(guó)保,,即張漢怡。
八,、談讀書與醫(yī)俗 學(xué)字要才,、學(xué)、識(shí),?!安拧?,是自己的本能,指天資,,但單純靠此不能成功,;“學(xué)”,是學(xué)問(wèn),,“學(xué)”的時(shí)間最長(zhǎng),,三五年,幾十年,,在古人里面鉆,;軀殼脫掉,寫出自己的面貌來(lái)要“識(shí)”,,增長(zhǎng)自己的胸境,。境界就是書卷的流露,書讀多了就有了,。 書法與舊文學(xué)是分不開的,。能鉆進(jìn)去就好了,不要只看翻譯才懂,。這是個(gè)很高的修養(yǎng),。所謂書卷氣,就是書讀多了,,不是學(xué)成的,,而是養(yǎng)成的。 謹(jǐn)防學(xué)成“書匠”,。書法最難的脫不出俗氣,。鄧石如這樣的功夫,在書苑中也脫不了個(gè)俗,。他讀書少,,在北京呆不住。功力深,,但不是四體都好,,他的隸書寫得好,其他也不怎樣,。 書法要寫得不俗就不簡(jiǎn)單,,一般人寫到形式美就不簡(jiǎn)單了。 書法跟人走,,人俗字也俗,。 “俗”,千百萬(wàn)人脫不掉,。 不讀書,,越工越俗,。不讀書,再寫總是個(gè)“書匠”,。 俗字講不出來(lái),,只有你自己理會(huì)才行。古人說(shuō)不俗,、仙骨,,真是難如登天,可嘆,。 光學(xué)寫字,,不讀書,字寫得再好,,不過(guò)字匠而已,,寫出來(lái)的字缺少書卷氣。 寫快了會(huì)滑,,要滯澀些好,。滯澀不能像清道人那樣抖,??芍^之俗?!忠藙偠?,乃稱名手。最怕俗,。 寫字要有功夫,,要寫字,要讀書,,要有書卷氣,,否則是匠氣。 字有百病,,唯俗病難醫(yī),,多讀書方能醫(yī)俗。 無(wú)論書法作畫,,總宜多讀書點(diǎn)書,,才有氣味。不然,,徒事弄筆弄墨,,終歸有俗氣。這個(gè)俗氣實(shí)在難除,。書最難讀,,非一朝一夕之功,,游歷還屬于第二階段。書讀不好,,游歷也是枉然,。古人說(shuō)入寶山空回,一無(wú)所得,。山川的氣象不能盡心寫下來(lái),。 全中國(guó)莫有深通書畫的人,也就是莫有能讀破萬(wàn)卷之人,,所以下筆粗俗難堪,。如民國(guó)年間還有些讀書的人,都流寓香港了,。 這個(gè)關(guān)不得過(guò),。什么關(guān)?就是俗字這個(gè)關(guān),。要讀書,,古讀萬(wàn)卷才能不俗。 變換氣質(zhì)才能不俗,。 高二適先生說(shuō):“光寫字不讀書是書匠,。”其實(shí)連字匠也夠不上,! 凡病可醫(yī),,唯俗病難醫(yī)。醫(yī)治有道,,讀萬(wàn)卷書,,行萬(wàn)里路。讀書多則積理富,,氣質(zhì)換,;游歷廣,則眼界明,,胸襟廣,,俗病可除也。 僅僅把讀書當(dāng)作提高藝術(shù)水平的捷徑是不夠的,。讀書為了改變自己的氣質(zhì),,提高精神境界。藝術(shù)創(chuàng)作除了讀書及前人作品外,,還要社會(huì)與大自然這兩卷活書,,它的篇幅無(wú)限,每天都在延長(zhǎng)、拓深,。 書,,是前人彼時(shí)彼地感受的結(jié)晶,不盡與此時(shí)此地的我相同,,可以參記,,不能照搬。照搬,,不是創(chuàng)造,。 把氣捺入紙中,生命溶入筆墨之中,,體現(xiàn)生命的躍動(dòng),,則不會(huì)甜俗。 九,、談繼承與創(chuàng)新 臨古人精神,,不是軀殼。 寫歐字不能瘦,,顏?zhàn)植荒芊省?/font> 臨是一部分,,自己的意思又是一部分。膽子放大一點(diǎn),,不像不要緊,。 臨碑不能字大小一樣,要有大小,,氣要通要虛,,越瘦越難寫,。 工整有馀,,風(fēng)華仍欠,今后宜從開展發(fā)揮,,力求自家面目,,不必太守矩矱。大令所以不同右軍者,,有自己面貌也,。 所臨魏墓志,工穩(wěn)有馀,,嫌太拘謹(jǐn),,不能放筆,無(wú)自己面目,。所謂(有)形質(zhì),,欠精神耳。以后宜從放字用功,,求自己面目,,即臻上乘矣,。 有幾道關(guān),鉆古人的門,。要靠苦心鉆研才能到古人的這個(gè)關(guān),。鉆進(jìn)了古人門要出來(lái)也不容易,被那個(gè)圈子套住了,,很難的,。脫了他的門,東西還存在,,就有自己的本來(lái)面貌了,。慢慢地脫,發(fā)現(xiàn)自己的性靈,。脫離太早就不行,,像鄭板橋過(guò)早地要自己的面貌,就沒(méi)寫好,。要脫俗氣,,脫自己的殼。自己的匠氣脫不掉,,想脫離古人,,就要多讀書,養(yǎng)氣,,有些書要讀,。吳讓之是讀書人,有書卷氣,。 諸文藝均須用法度,,細(xì)心臨摹,大膽前去,,慢慢地,,一步一趨前進(jìn)。 畫先專習(xí)一家,,次變及他家,,后參以己意,創(chuàng)出一格,。字,、詩(shī)同此。 字不必作僻體,,俗人不識(shí),,高人不值一笑。 寫字先求工整光麗,守法,。 參悟,。參是進(jìn)去;悟是創(chuàng)造,,出來(lái),。 李北海云:學(xué)我者死,逆我者生,。 寫字不能只有個(gè)樣子,,要有功力。 書法要有功力,。臨摹要與古人合,,然后要與古人離,要有自己的,。人家看不出是哪一家,。要鉆出來(lái)。 要下決心,,有野心,,敢與古人比比。要有雄心大志,,要有百折不撓的勇氣,。(對(duì)秋泉語(yǔ)) 字多看幾家。 入得深,,才能出得顯,。 要能鉆進(jìn)古人,跳出古人,。古人罵筆筆似的字為書奴?,F(xiàn)在即使做書奴都不容易。 臨字要在似與不似之間,,就能成功了,。很多人學(xué)書,,都是求像,,專求形似,所以不能功功,。需要擺脫一切,,單刀匹馬,直沖直入,,此真能成學(xué)書者,。 字要有粗細(xì)。不像不要緊,要學(xué)它的氣勢(shì),。 現(xiàn)在你能寫熟了,,要生,要有粗細(xì),,要用重墨,。你不敢用,大小一樣,,粗細(xì)一樣,,這樣不行。要讓得開,,要松,。……要細(xì)讀碑,,不能粗粗一看就過(guò)去了,。 蘇、黃,、米,、蔡都學(xué)顏,但各各不同,,這就是跳出古人圈子,,就是能創(chuàng)新。創(chuàng)新不是要?jiǎng)?chuàng)就創(chuàng)了,,是要學(xué)問(wèn)和功夫到了,,自然就創(chuàng)新了。學(xué)問(wèn)要求真學(xué)問(wèn),,不要求形式,,要能吸收,消化,。(1974年2月) 周琪會(huì)五十多種體,,都是依葫蘆畫瓢,有什么稀奇,。但他自己的體,,卻沒(méi)有。 要多看,、多學(xué)古人的字,,這樣眼界高。眼高,,手才能高,。 古人罵人說(shuō)書奴,,是寫字跳不出古人的面目。現(xiàn)代人連書奴都不如,,只學(xué)皮毛,。宋四家學(xué)古能化,他們都學(xué)顏,,手藝各個(gè)不同?,F(xiàn)要寫字的不少是胡吹,寫不出個(gè)東西,。 美術(shù),、書法創(chuàng)新,這是不斷的,,那一代沒(méi)有創(chuàng)新,?唐宋大家都是從古人學(xué)出來(lái)獨(dú)開生面。創(chuàng)新早就有了,,歷代都是這樣,,凡成功的都是創(chuàng)新,不受古人的規(guī)矩,。學(xué)問(wèn),、功夫到了一定的程度自然會(huì)創(chuàng)新。藝術(shù)要有科學(xué)態(tài)度,,不能像文化革命中亂闖,。 要膽大,放得開,,不要求像,,要力透紙背。 不能模仿古人形狀,,學(xué)古是為了跳出古人,,有自己面目,要寫出性情來(lái),。 學(xué)王(羲之),,就是隨意濃淡不拘,求神似,,不求形似,。 學(xué)書,不要專取形似,,要用力,,求神,大小不拘,,用墨濃淡不拘,,取其神趣。 王覺(jué)新,、趙子昂,、米南宮 叛我者生,學(xué)我者死,,個(gè)成面目,。 臨帖要先像后不像,先無(wú)我后有我,,先熟后生,,有靜有動(dòng),意在筆先,,抱得緊放得開,。日久天長(zhǎng),就能達(dá)到瓜熟蒂落,,熟能生巧的境界,。 學(xué)書法必積諸家之長(zhǎng),聚為一體,,斯為大成,。不能斤斤于一家,死守一門,,此為小學(xué),,不能大就,切忌,! 字寫得似古人,,不難;不似古人,,大難,。 說(shuō)句內(nèi)行話不難,寫出個(gè)性,、格調(diào)難,。 創(chuàng)造是自然規(guī)律,不是人為拼湊,,功到自然成,,寫出李北海,達(dá)到不似之似,,有神韻又不全似,,方為脫胎。 學(xué)古人能學(xué)到一點(diǎn)就行,,照葫蘆畫瓢,,沒(méi)有意義,。 現(xiàn)在好多人下筆便草,寫得一塌糊涂,,真是謬種流傳,,我看了很痛心,。我贈(zèng)他們幾首詩(shī),,不是諷刺,,希望能改。 其一:滿紙紛披獨(dú)夸能,,春蛇秋蚓亂縱橫,。強(qiáng)從此中看書法,閉著眼睛慢慢睜,。 其二:更羨創(chuàng)成新魏體,,排行平扁獨(dú)成名。自夸除舊今時(shí)代,,千古真?zhèn)饕荒_蹬,。 其三:搖搖擺擺飛天上,釘頭鼠尾鉤相連,。問(wèn)君何以如此寫,?各有看法邁前賢。 其四:嘆我學(xué)書六十年,,竟被先生走在前,。書法之道真無(wú)邊,大膽創(chuàng)造驚顛,。 先工整光麗守法,,而后破法造法。 最高境地:無(wú)法而萬(wàn)法生,。 寫字是為了給人看懂,,要有規(guī)范,亂畫無(wú)法度不行,。 藝貴參悟,! 參是走進(jìn)去,知其堂奧,;悟是創(chuàng)造出來(lái),,有我的面目。 參是手段,,悟是目的,。 參的過(guò)程中有漸悟,積少成多,,有了飛躍,,便是頓悟,。 悟之后仍要繼續(xù)參,愈參愈悟,,愈悟愈參,,境界高出他人,,是為妙悟,。 參悟是相輔相成,互為促進(jìn)的,。 參是吃桑葉,,悟是吐出好絲來(lái)。 不參而悟,,如腹中無(wú)葉而難吐絲,。 我想斗膽說(shuō)一句:在學(xué)術(shù)上有點(diǎn)小的野心,敢于古人,、外國(guó)人比一比,。比如寫草書,敢同王覺(jué)斯,、傅山比,,這不能看作是壞事。沒(méi)有這種氣度怎么行,?這樣想動(dòng)力大,,能源足。 與古人比,,要扎扎實(shí)實(shí)去學(xué),,去做。好高騖遠(yuǎn),,自命不凡,,對(duì)古人持虛無(wú)主義的輕視態(tài)度,再有空頭野心,,勢(shì)必受害,! 與古人比,意圖在于去同求異,,得其精神,,坦率地表露出精神面貌。但先要與古人合,,后來(lái)才能離,。 我的話,一切前輩的話可以參考,,不能迷信,。如果錯(cuò)了,,明家指教,功德無(wú)量,! 走在街上,,看到同我寫得相像甚至很像的字,使我痛苦,。這些人太沒(méi)有出息,,仿林散之并不比仿二王大膽。初學(xué)仿帖是練功,,仿不是創(chuàng)造,。 先求貌似古人,后求神似,,再參以己意,,積之既久,自成一格,,詩(shī),、書、畫皆然,。 師古方知古法,,師法數(shù)十家,觀千百家,,爾后知無(wú)定法,。 釘頭鼠尾皆是大病,練筆就是把毛病去掉,。名人名作細(xì)看,,長(zhǎng)處何在?就是無(wú)病,。去病很難,,病根已深,必須下苦功才行,。 十,、雜談 字要寫得綿厚,剛而不露,、內(nèi)藏,。 唱歌,要用胸腹的力量唱出來(lái)才宏亮有力,,寫字亦然,。 要和有學(xué)問(wèn)的人多接觸,能得到許多知識(shí),有幫助,。 ——與桑作楷談 吃過(guò)飯不能寫,,人來(lái)了,手又虛,。他們不知道寫字規(guī)矩,。一鼓勁寫下去好。 ——與范汝寅談 現(xiàn)在社會(huì)上風(fēng)云變動(dòng)不定,,一切不與人爭(zhēng),,只與古人爭(zhēng)一地位。這是個(gè)目的,。 ——與徐利明談 習(xí)書由生而熟,,由熟而生,,復(fù)由生到熟,。普通人走到第二步已不易。 寫字不能畫字,。 篆書寫來(lái)很慢,,人又不認(rèn)得,楷書,、行書最實(shí)用,,寫來(lái)又快。 趣味隨著年齡而變化:少年愛(ài)工麗圓轉(zhuǎn)的字,。青年愛(ài)劍拔弩張的字,。中年愛(ài)富于內(nèi)涵的字。老年愛(ài)平淡天真的字,。 字寫得太死是有實(shí)無(wú)虛之過(guò),。 天才還需要學(xué)力,方有成就,。 無(wú)人領(lǐng)路,,天才也易入歧途。 才,、學(xué),、識(shí)三者兼?zhèn)浞娇勺鏊囆g(shù)家;天資,、學(xué)問(wèn)見(jiàn)識(shí)三者缺一不可,。 ——《林散之序跋文集》 藝術(shù)上的成就高低不能用時(shí)名來(lái)衡量,三百年后才能定論,。 ——《林散之》 回來(lái)后南京雙門樓賓館要整修接待外賓,,要?jiǎng)?chuàng)作組書畫諸人,去書畫創(chuàng)作,我是少不掉的,,蘇州幾位也來(lái)了,,××忙的真火熱。他的字你是見(jiàn)過(guò)的,,真叫人發(fā)嘔,,完全是江湖氣,他的神通廣大竟能把世人眼瞞住了,。我真佩服他,,“竟能瞞住人人眼,世上于今瞎子多,?!保ㄟ@是我論書絕句六首中兩句)。把我的字與他同列,,我真慚愧,,不敢高攀。世上無(wú)真理,,臭豬頭自有嗅[1] 鼻子來(lái)聞,,你說(shuō)不好,他說(shuō)好,。你愛(ài)吃香的,,他愛(ài)吃臭的。香臭豈有真味哉,,是在嗜之者如何耳,? ——1975年9月15日致邵子退書[2] ------------------------------------------------------------------------------------------------- [1] “嗅”字,疑是“臭”字筆誤,。 [2] 見(jiàn)《風(fēng)義集》P134頁(yè),。 十一、談楷書 所書小楷,,似學(xué)《黃庭》,,很穩(wěn)圓不俗,可喜,,可喜,,即可循此道路學(xué)下去,自能成就,。 ——與馮仲華談 外圓內(nèi)方,。無(wú)圓不方,無(wú)方不圓,。沒(méi)有全圓的,。今人學(xué)顏,往往把筆揉裹,使之滾圓,,不是法,。 以方學(xué)顏。顏從六朝來(lái),,得力于《吊比干》,。要上溯顏書源派。 ——與單人耘談 寫魏碑不能光寫《鄭文公》,,要學(xué)學(xué)其它的碑,。黃賓虹先生就是寫的《鄭文公》,……《鄭文公》很好,。 《張猛龍》方圓兼用,,筆墨雙收。要能有力,,運(yùn)轉(zhuǎn),,用筆之道,才能收其效果,,不然只能得其形貌耳,。 《張》是魏碑中妙品,學(xué)者難學(xué),。 趙子昂小楷收得攏,放得開,,有氣味,,有輕重。 趙[1] 字雅俗共賞,,結(jié)構(gòu)緊,,出自北海,比北海平正易學(xué),。用筆要切入,,如刀砍一樣,要有鋒,,要轉(zhuǎn)(轉(zhuǎn)鋒),。捺寫得好,要一波三折,。 趙字寫起來(lái)要快一些,,要留得住。趙字的毛病就是太快,?!?/font> ——與莊希祖談 寫小楷如大楷。小楷宜寬綽而有余;大楷宜緊密而無(wú)間,。汝小楷已圓演,,宜從寬綽處用功。大楷宜緊密,,則書法之道無(wú)余矣,。勉之可也。 ——宋玉麟提供[2] 楷書學(xué)宋人的就很好,,楷書是很難的,,學(xué)好不容易。 《張黑女》要寫得古樸,,要有拙味,。 趙小楷放得開,收得緊,。 ——與桑作楷談 顏書自六朝來(lái),,得力于《吊比干文》,要上溯求源,。顏也是方筆,,有人把筆揉得滾圓是舍本求末。我曾經(jīng)寫《孔宙碑》--《曹全碑》--顏?zhàn)?,頗有心得,。 顏?zhàn)忠浴睹┥奖窞樽詈茫獙懙弥姓C穆后再求變化,。小楷要寫《黃庭經(jīng)》,。先楷而后行草。 寫趙也要會(huì)用方筆,,一波三折,。 ——《林散之序跋文集》 ------------------------------------------------------------------------------------------------- [1] 趙,指趙孟睢 [2] 手跡,。以下同,。 十二、談隸書 隸書筆劃,,如橫劃要直下,,中間不能讓當(dāng),中間要下功夫,。要留,,壓得住,要駐,,要翻得上來(lái),。不看兩頭看中間,。 隸書要講氣,氣要鼓得足,。一波三折,,象刀切的。要用濃墨寫,,迎合有情,,要有盼顧。書法離不了情味,。 ——馮仲華談 隸字從方筆入手,。 《華山碑》有人說(shuō)是蔡邕所寫,溫潤(rùn),。 寫漢隸不能寫樣子,,要寫精神,學(xué)用筆,。 不能以圓筆寫《張遷碑》,。《張遷碑》為方筆,。 ——與單人耘談 快,,要?jiǎng)x得住。所以要學(xué)隸書,,因?yàn)殡`書筆筆留得住,。 初學(xué)漢碑最好學(xué)《曹全》,結(jié)構(gòu)很嚴(yán)謹(jǐn),,又緊,、又松。 漢碑主要難在氣上,,要貫氣,點(diǎn)畫之間要有呼應(yīng)有盡有,,要筆筆留,。但不是抖出來(lái)的,方筆也要見(jiàn)圓,。 漢隸寫得抖抖的,,好摻假。 漢隸看其下筆處出鋒的地方,,境界高,,章法美。 《乙瑛碑》是從《禮器碑》出來(lái)的,。 ——與莊希祖談 《禮器碑》瘦,,方筆,。原碑現(xiàn)存山東曲阜孔廟,魯相韓勅造,,無(wú)額,,背列官吏名字,內(nèi)容多讖緯,,不可盡通,。1965年,我苦練一年,。 《禮器碑》翹腳(挑)細(xì),,頓挫用淡墨,難寫,。 《衡方碑》肥,,圓筆。 寫隸,,從接讓處看呼應(yīng)關(guān)系,,燕尾要出乎自然。 鄧石如善寫《乙瑛碑》,,功夫很深,。此碑較《禮器碑》易學(xué),不必同時(shí)學(xué)趙孟兆頁(yè),,可寫李北?!逗么笸醣贰ⅰ堵瓷剿卤返?。 有人說(shuō)《華山碑》是蔡邕書,,圓潤(rùn)含蓄。 有人告訴我,,他的孩子同時(shí)練習(xí)《張遷碑》與《禮器碑》,,兩碑雖同為方碑,但個(gè)性有別,,同時(shí)臨寫,,兩敗俱傷,不能逆規(guī)律行事,。 古人隸書,,同一幅字上,兩個(gè)相同的字寫法各異,,各字大小不一,,因能入法度又出法度,寫來(lái)不拘謹(jǐn),。 ——《林散之序跋文集》 十三,、談行草書 寫草書要留,,一留就厚了,重了,,澀了,。 臨《書譜》要化剛為柔,百煉鋼化為繞指柔,。 學(xué)《書譜》最難就是要寫出蟲蛀文來(lái),,筆劃象蟲蛀過(guò)一樣。 ——馮仲華談 草書,,運(yùn)筆直,。草書暢志。觀蛇斗,,蛇走草叢,。魯公觀壁坼,坼紋有力,,兩邊毛,。 草字取勢(shì),勢(shì)相連,。作草如正,。 以真書作草,筆桿直,,不要撩出,,筆桿斜飄那就滑了。 ——與單人耘談 蘇字宜肉中見(jiàn)骨,,宜大膽放筆,。不能拘謹(jǐn)。宜將學(xué)顏?zhàn)至α坑蒙先?,自?jiàn)新境,。 ——宋玉麟提供 懷素的《自敘帖》學(xué)二十年不一定寫得進(jìn)去;進(jìn)去了,,再寫二十年不一定出得來(lái),。 米芾也是駿快,也要處處能留,。快要?jiǎng)x得住,。所以要學(xué)隸書,,因?yàn)殡`書筆筆留得住。 大凡習(xí)草字,,專求快鋒,,轉(zhuǎn)折太露角,,不如古人渾脫,溫柔之氣盎然,。所以右軍為千古巨子,,不能隨便視子,宜細(xì)玩而深求之,,其味自然見(jiàn)之也,。 草字要讓得開,如鳥從樹中飛過(guò)而不碰一片葉子,,如蛇在草中穿行南昌不碰草,。 寫草一定要懸肘。 草字要寫得圓,,不能有角,。要大小搭配得好,要讓得開,。有的行寫斜了,,但仍然很好看。蘸一次墨可以寫好幾個(gè)字,,枯了還是潤(rùn)的,,但不弱,仍然筆筆圓,。筆一轉(zhuǎn),,又有墨了,還能寫幾個(gè)字,。 行書用處大,。宋、元,、明,、清都講究行書。行書要緊密,,又要開展,。 學(xué)草寫草是寫不出來(lái)的,留不住,。用楷書筆法寫草書才行,。 ——與莊希祖談 《爭(zhēng)座位》外圓內(nèi)方,如錐畫沙,,氣圓,,氣撐得開。 顏真卿《爭(zhēng)座位》是個(gè)稿子,,沒(méi)想到能傳下來(lái),,他的字沒(méi)有毛病,,見(jiàn)性情,有功夫,。 ——與桑作楷談 《爭(zhēng)座位》極為自然,,系別人在字紙簍中獲得,本性流露,,一筆不滑,,每撇每橫頭尾都極有力?!都乐段母濉芬嗍侵燎閾]灑,,無(wú)拘無(wú)束,出神入化,?!杜釋④娫?shī)》以隸為行草,散藻漓華,,氣息高遠(yuǎn)渾穆,。 草書要有內(nèi)在美。 草書取勢(shì),,勢(shì)不僅靠結(jié)體,,也靠行行字字間關(guān)系。 要捉草為正,。下筆宜慢,,求沉著,要天馬行空,,看著慢其實(shí)快,;看著快其實(shí)慢??煲舻米?,又無(wú)滯塞才好。 未有善行草而不工楷書的,。 以真書筆法為草書,,筆桿直,不要潦草,,否則筆桿傾斜,,筆劃就飄了。 草書運(yùn)筆直,。草書暢志,。觀蛇斗,驚蛇走草叢;擔(dān)夫讓道,。顏魯公觀壁坼,屋漏痕,,有力,,兩邊皆毛。 飛蓬自振,,驚沙坐飛,。圓轉(zhuǎn),柔中有力,。 飛鳥出林,,鳥繞樹叉。 懷素說(shuō):“夏云多奇峰,?!?/font> ——《林散之序跋文集》 十四、談本人 字到晚年,,更精了,。人要,我也要,,我非寫不可,。自己看看,可以,。日本人來(lái)畫店,,偏找我的字要。 [陳慎之說(shuō):“您的書法境界更高了,?!盷 這是債負(fù)的更多了?!瓱o(wú)法償還,,沒(méi)有了時(shí)。連不懂字的人,,也要寫,,你看怎么搞法。 我八十歲時(shí),,精神一切尚正常,。八十二歲后,漸漸衰下去了,。近來(lái)全不行了,。……兩手寫字如常,不戰(zhàn)不抖,。這到王母賜我的佳惠,。若是手戰(zhàn)手抖,不能寫字,,那更糟了,。…… ——與陳慎之談 [章炳文說(shuō):前次日本名古屋書法代表團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)來(lái)拜會(huì)您,,他們說(shuō)您是中國(guó)的“書圣”,。] 瞎吹。我不承認(rèn),。站住三百年才算數(shù),。百年定論。 古人說(shuō)過(guò)“蓋棺定論,?!倍殴げ空f(shuō)“千秋萬(wàn)歲名,百年身后事,?!?/font> 人老了,手腳都笨了,,寫字都不能寫了,,手腕遲鈍了,一切不靈,,真難堪,。 ——與章炳文談 我的主要精力在寫楷書上,草書沒(méi)怎么學(xué),。學(xué)草寫草是寫不出來(lái)的,,留不住。用楷書筆法寫草書才行,。 我學(xué)漢碑已有三十幾年,,功夫有點(diǎn)。學(xué)碑必從漢開始,。每天早上一百個(gè)字,,寫完才擱筆?!?/font> 我學(xué)書初學(xué)唐人,,后改六朝,稍去唐人絹媚之習(xí),。草書學(xué)王右軍,?!?/font> 浮名乃虛花浪蕊,毫無(wú)用處,。必回頭,,苦干廿年,痛下功夫,。人不知鬼不曉,,如呆子一樣,把漢人主要碑刻一一摩下,。不求人知,只求自己有點(diǎn)領(lǐng)會(huì)就行了,。要在五更后起身寫字,,懸腕一百個(gè)分書寫下來(lái),兩膊酸麻不止,,內(nèi)人在床上不知,。…… 我臨的魏碑,,《張猛龍》最多,,有兩部櫥高,都被人燒了,。若留下來(lái)人各一冊(cè),,學(xué)學(xué)也可以。 我臨的(《張猛龍》是精力聚中,、精神所至而成,,每天早晨百字功課。 寫字就是要醫(yī)病,,病沒(méi)有了,,就有健康美。我十年前的字不能看,,渾身是病,。 ——與莊希祖談 我從十七歲開始,每晨起身寫100字,。40歲后才不天天寫,。 60歲前,我游聘于法度之中,。60歲后稍稍有數(shù),,就不拘于法。正是:我書意造本無(wú)法,,秉受師承疏更狂,。亦識(shí)有人應(yīng)笑我,西歪東倒不成行。 人不是天才,,就質(zhì)素而言,,像莊子說(shuō)的:“材與不材之間”,因?yàn)榭蠈W(xué),,彌補(bǔ)了才氣不足,。 原來(lái)寫字只為養(yǎng)心活腕,視為體育之一種,,可以寄托精神,,絕不想當(dāng)書家,當(dāng)書家太難,。 我在60歲前后寫過(guò)唐太宗《晉祠銘》,,筆意近似北海,每日二張,,八十幾個(gè)字,,每天不輟。 我寫李北海,,希望找到李書所自出,。 我到60歲后才學(xué)草書,有許多甘苦體會(huì),。沒(méi)有寫碑的底子,,不會(huì)有成就。 1964年11月始寫《孔宙碑》,,過(guò)去未寫過(guò),。陳曼生寫此碑,終身受用,。 那段日子也穿插著練字,,悟出魯公肥厚處。疏朗之妙,,從前光寫,,火候眼力不行,看不出來(lái),。 1965年,,我苦練一年(《禮器碑》)。 我在1966年重寫李北?!抖酥菔矣洝?,有些發(fā)現(xiàn),尤其布白之美,。 平生得意之作不過(guò)那幾幅,。寫完之后不覺(jué)成詩(shī)一首:天際烏云忽助我,,一團(tuán)墨氣眼前來(lái)。得了天機(jī)入了手,,縱橫涂抹似嬰孩,。 寫字抒寫性情,求者過(guò)多,,作者成書奴,,作品全是敷衍,何來(lái)靈氣,? 柯文輝說(shuō):“林先生草書五絕或七絕,,二十幾個(gè)字,在得意時(shí),,運(yùn)筆方法全不重復(fù),。傅山、王覺(jué)斯以后,,他是草書大家?!边@樣說(shuō)不對(duì),,我受之有愧。承認(rèn)此說(shuō),,便是狂人,。 做人是學(xué)不完的。我到九十多歲,,依然是個(gè)白發(fā)小蒙童,,天天在學(xué)。越學(xué)越感受到自己無(wú)知,。身外名利,,天外浮名,時(shí)間用于治學(xué)尚嫌不足,,哪有功夫管浮名微利,?不超脫也得超脫。 我不是天才,,只是較為勤奮而已,。 我有點(diǎn)小成就,是因?yàn)橛龅絻晌缓美蠋?,路領(lǐng)得正:首先是含山張栗庵,。……后來(lái)又問(wèn)學(xué)于黃賓虹…… 我在年輕時(shí)代總是天未明即起,,點(diǎn)燈讀《史記》,、《漢書》,。市聲少,頭腦清醒,,無(wú)人干擾,,易于背誦,至今仍記得其中名篇,。 ——《林散之序跋文集》 我從范(培開)先生學(xué)書法,,得益頗大。我用懸腕寫字全虧范先生的教導(dǎo),。本來(lái)我寫字是伏在案上,,全用筆拖,不懂也不敢懸腕,。從范先生學(xué)書后方懂得懸腕之法,。懸腕才能用筆活,運(yùn)轉(zhuǎn)自如,。 自己十六歲開始學(xué)唐碑,、魏碑,三十歲以后學(xué)行草,,六十歲以后才寫草書的。 ——《林散之》 十五,、談書家碑帖 《禮器碑》無(wú)一筆不工整,,不呆板,有奇情,,方方正正,,但不是算子書。懸腕中鋒,,像刀切的,。瘦,難寫,。 字須筋骨血肉兼?zhèn)?,方稱完美。古今人唯晉之二王能得其秘,,尤以大王為勝,。又,字有外形之美,,內(nèi)形之美,。外形之美即筋骨血肉;內(nèi)形之美即氣味風(fēng)韻,。晉人除二王之外,,能入此中奧秘者甚多,。唐人如顏、歐,、虞,、李北海等,皆能繼接晉人法乳,。宋人如蘇,、米,明人如王覺(jué)斯,、祝枝山,、董思白輩,亦堪比美,。凡古今書家,,能獨(dú)步千秋,無(wú)不內(nèi)外俱美,。不然則徒具形似,,不足貴也。欲臻此境,,非具數(shù)十年辛苦功夫,,實(shí)難造及。所謂功夫即在用筆,。古人對(duì)用筆,各有心得,,而其成功則一,。學(xué)者于所傳碑帖和墨跡中,不難揣摩而得,。 《石門銘》是圓里帶方,,遁方于圓。 《鄭文公碑》字的筆劃像蟲蛀一樣,,這就是力量,,無(wú)意寫成的,力量硬抵出來(lái)的,,像蟲蛀的,,這是布白的功夫。 《魏故懷令李君墓志銘》,,這個(gè)字雅,,境界高,筆筆有味道,,筆筆能停得住,。用筆尖的力量,,內(nèi)美外美,氣味醇厚,。 學(xué)大王者,,唯孫氏能得真詮。 《書譜》墨跡,,有些地方似蟲蛀,,其實(shí)那是寫出來(lái)的。 要無(wú)墨求筆,,在枯筆中寫出潤(rùn)來(lái),。筋骨血肉就在這中間找。練久了才有這個(gè)心得,。懷素墨跡中可見(jiàn),,他沒(méi)有墨也能寫出來(lái)。 董字秀得很,。要學(xué)秀,,拙從秀出,單拙就笨了,。 脫離太早就不行,,像鄭板橋過(guò)早地要自己的面貌,就沒(méi)寫好,。 大膽用筆,,干筆蘸重墨寫。王覺(jué)斯一筆寫十幾個(gè)字,,別人這樣就沒(méi)得辦法了,。所謂入木三分就是指此。 包世臣把王覺(jué)斯列入“能品”,,是不成立的,。各有各的見(jiàn)識(shí)。 鄧石如這樣的功夫,,在書苑中也脫不了個(gè)俗,。他讀書少,在北京呆不住,。功力深,,但不是四體都好,他的隸書寫得好,,其他也不怎樣,。 安吳包世臣一生學(xué)過(guò)庭,頗得用筆真理,。 何紹基,,人問(wèn)他學(xué)書幾十年有何心得,,他說(shuō)沒(méi)什么心得,只是寫得比人黑一點(diǎn),。他說(shuō)的所謂“黑”,,就是氣厚,練出來(lái),?!昂凇保褪撬母士?。 吳讓之是讀書人,,有書卷氣。 黃賓虹在《鄭文公碑》上下了很深的功夫,。 ——與馮仲華談 《華山碑》有人說(shuō)是蔡邕所寫,,溫潤(rùn)。 不能以圓筆寫《張遷碑》,?!稄堖w碑》為方筆。 顏從六朝來(lái),,得力于《吊比干》,。 顏書《爭(zhēng)座位》帖,自然,。系別人于字紙?bào)蝎@得,,正見(jiàn)其本來(lái)面目,筆筆下滑,,雖一撇一直端末,,亦有力量。 王覺(jué)斯草書轉(zhuǎn)彎處如折釵股,,其留空白處須注意。 王覺(jué)斯草書圓中有方,。 筆筆留,。筆筆澀。何紹基字正如此,。 ——與單人耘談 想見(jiàn)見(jiàn)吉野俊子,,又名……,是個(gè)女士,,寫得太好,,直逼晉人,我不如慚愧,。 ——與章炳文談 懷素能于無(wú)墨中求筆,,在枯墨中寫出潤(rùn)來(lái),,筋骨血肉就在其中了。 蘇東坡《醉翁亭記》寫得最丑,;《豐樂(lè)亭記》寫得好,。《豐樂(lè)亭》是學(xué)顏的,。 王鐸用干筆蘸重墨寫,,一筆寫十一個(gè)字,別人這樣就沒(méi)有辦法寫了,,所謂入木三分就是指此,。 ——與陳慎之談 [觀傅山書杜甫詩(shī)六尺綾本大條幅] “坦腹江亭暖,長(zhǎng)吟野望時(shí)……”杜子美的詩(shī)做得好,;傅山的字氣質(zhì)好,。凡屬大家,都有過(guò)人處,。 [觀王鐸論王羲之六尺綾本草書大條幅] 王覺(jué)斯寫得好,。你看開頭第一個(gè)“鵝”字,寫得就與眾不同,,不愧是大家手筆,。 ——與徐純?cè)日?/font>[1] 王大令下筆千鈞。 大令用筆太快,,利鋒全出,,不如右軍渾厚。近購(gòu)《十七帖》是清人藏本,,亦佳本可學(xué)也,。大凡習(xí)草字,專求快鋒,,轉(zhuǎn)折太露角,,不如古人渾脫,溫柔之氣盎然,。所以右軍為千古巨子,,不能隨便視之,,宜細(xì)玩而深求之,,其味自然見(jiàn)之也。 米,、趙,、王覺(jué)斯都學(xué)李北海;董其昌學(xué)米、趙,、李,;李北海學(xué)王大令。 李北海的字內(nèi)藏,。剛而不露,,綿厚,不正為正,,行氣氣足,。難學(xué)。 李北海唐大家,,難學(xué),。右軍如龍,北海如象,。北海有其獨(dú)到之處,。 懷素在木板上練字,把板寫穿了,,可見(jiàn)苦練的程度,。也因?yàn)檫@樣,千百年不倒,。他寫了二十多篇自序帖,,現(xiàn)在只留下一篇在美國(guó)。 顏魯公《爭(zhēng)座位》,,寫的時(shí)候并不想留下來(lái)的,,當(dāng)時(shí)是草稿。但現(xiàn)在看,,沒(méi)有病筆,,個(gè)個(gè)字站得住,是真功夫,。 顏魯公筆力雄厚,,力透紙背。 蘇,、米字沉重,,在沉重中有奔放,能天馬行空,。 蘇、黃,、米,、蔡都學(xué)顏,但各各不同。這就是跳出古人圈子,,就是能創(chuàng)新,。…… 米字也是駿快,。 趙字平整,,圓潤(rùn),妍,,是元朝一大家,,宋以后一人而已。人說(shuō)他格調(diào)不高,,是因?yàn)樗翟?。但他的字好,學(xué)好不容易,。(1974年2月) 趙字雅俗共賞,,結(jié)構(gòu)緊,出自北海,,比北海平正易學(xué),。……捺寫得好…… 趙字的毛病就是太快,。 趙子昂小楷收得攏,,放得開,有氣味,,有輕重,。 王覺(jué)斯東倒西歪,但你學(xué)不像,。他有氣勢(shì),,上下勾連。 鄧石如的對(duì)子,,力量厚,,精密,善于用墨,,敢于用墨,,耐看,現(xiàn)在人寫不出來(lái),,用墨酣穩(wěn),,看它飛白處,極妙,,上下聯(lián)的字大小互讓,。 周琪會(huì)五十多種體,,都是依葫蘆畫瓢,有什么稀奇,,但他自己的體,,卻沒(méi)有。 吉野俊子,,寫得太好,,雍容儒雅,大雅可愛(ài),。中國(guó)現(xiàn)代名家一個(gè)寫不出她的氣味,。他從晉唐人出來(lái)。只有我偶然好的,,差可相比,。 ——與莊希祖談 李北海學(xué)大王,人稱右軍如龍,,北海如象,。 蘇、米的字沉重,,由沉重再奔放,。 趙(子昂)小楷放得開,收得緊,。 董其昌書不正為正,。氣足。難學(xué),。 王覺(jué)斯,、趙子昂、米南宮,,叛我者生,,學(xué)我者死,個(gè)成面目,。 ——與桑作楷談 我在1966年重寫李北?!抖酥菔矣洝罚行┌l(fā)現(xiàn),,尤其是布白之美,,“李”字下一橫分成兩段,像廣告美術(shù)字,,甚奇,。此碑筆劃圓勁,字體結(jié)體稍扁,,顯得敦厚,,不似《云麾將軍碑》,、《麓山寺碑》以瘦硬長(zhǎng)斜取勢(shì)。 李北海,、米南宮、趙孟兆頁(yè)三人一路作書道理相同,。 北海取斜勢(shì),,因?yàn)闅獗У米。宰肿终镜梅€(wěn),。 懷素《自敘卷》由楷書過(guò)來(lái),,于無(wú)墨處求墨,各字上下關(guān)系天衣無(wú)縫,,最細(xì)筆劃也有無(wú)窮力量,,千古以來(lái)無(wú)第二人。 孫過(guò)庭學(xué)王羲之筆法,,善布白,,《書譜》上有蟲蛀文,有認(rèn)真細(xì)看,。 宋代蘇,、黃、米,、蔡四大家,,唯君謨能寫摩崖大字,可以看出對(duì)魏晉六朝隸書下過(guò)功夫,。 東坡學(xué)顏,,妙在能出,能變,,…… 山谷早年書近二王,,中歲之后漸變?yōu)樽约猴L(fēng)格,中宮緊抱,,長(zhǎng)撇捺向四周擴(kuò)張,,形成幅射般的力度。佛印和尚還說(shuō)他的字俗,,因?yàn)橐恍那蠛?,處處取?shì),鋒棱外露,,在縱橫中失去了天真爛漫之趣,。黃是幾百年中不可多見(jiàn)的大家,尚且如此,,可見(jiàn)寫字之難,。 黃學(xué)諸遂良《雁塔詩(shī)》,,出來(lái)了。 趙子昂體出鐘太傅,,能日書萬(wàn)字,,千古一人。 趙字活,,習(xí)之可以破僵板,,但要有碑學(xué)底子,否則流于甜媚,。 明末草書人材薈萃,。徐天池、祝枝山,、倪元璐,、黃道周、傅山,、王覺(jué)斯各有千秋,。 余淺溥不文,學(xué)無(wú)成就,,書法一道,,何敢妄談。唯自孩時(shí),,即喜弄筆,。積其歲年,或有所得,。綴其經(jīng)過(guò),,貢采覽焉。余八歲時(shí),,開始學(xué)世,,未有師承;十六風(fēng)從鄉(xiāng)親范培開先生學(xué)書,。先生授以唐碑,,并授安吳執(zhí)筆懸腕之法。心好習(xí)之,。弱冠后,,復(fù)從含山張栗庵先生學(xué)詩(shī)古辭,先生貫古今,,藏書甚富,,與當(dāng)代馬通伯、姚仲實(shí),、陳澹然諸先生游,,書學(xué)晉唐,,于褚遂良、米海岳游精重,。嘗謂余曰:“學(xué)者于三十外,,詩(shī)文書藝,皆宜明其途徑,,若馳騖浮名,,害人不淺,一再延稽,,不可救藥,口傳手授,,是在真師,,吾友黃賓虹,海內(nèi)知名,,可師也,。”余懷然聆之,,遂于翌年負(fù)笈滬上,,持張先生函求謁之。黃先生不以余為不肖,,謂曰:“君之書畫,,略具才氣,不入時(shí)畦,,唯用筆墨之法,,尚無(wú)所知,似從珂羅版摹擬而成,,模糊凄迷,,真意全虧?!辈⑹竟湃擞霉P用墨之道:“凡用筆有五種,,曰錐畫沙、曰印印泥,、曰折釵股,、曰屋漏痕、曰壁坼紋,。用墨有七種,,曰積墨、曰宿墨,、曰焦墨,、曰破墨,、曰濃墨、曰淡墨,、曰渴墨,。”又曰:“古人重實(shí)處,,尤重虛處,,尤重黑處,尤重白處,;所謂知白守黑,,計(jì)白當(dāng)黑,此理最微,,君宜領(lǐng)會(huì),。君之書法,實(shí)處多,、虛處少,,黑處見(jiàn)力量,白處欠功夫,?!庇嗦勓裕と淮篑?。平時(shí)雖知計(jì)白當(dāng)黑和知白守黑之語(yǔ),,視為具文,未明究竟,。今聯(lián)此語(yǔ),,恍然有悟。即取所藏古今名碑佳貼,,細(xì)心潛玩,,都于黑處沉著,白處虛靈,,黑白錯(cuò)綜,,以成其美。始信黃先生之言,,不吾欺也,。又曰:“用筆有所禁忌:忌尖、忌滑,、忌扁,、忌輕、忌俗;宜留,、宜圓,、宜平、宜重,、宜雅,。釘頭、鼠尾,、鶴膝,、蜂腰皆病也。凡病可醫(yī),,唯俗病難醫(yī),。醫(yī)治有道,讀萬(wàn)卷書,,行萬(wàn)里路,。讀書多,則積理富,、氣質(zhì)換;游歷廣,,則眼界明,、胸襟擴(kuò),俗病或可去也,。古今大家,,成就不同,要皆元病,,肥瘦異制,,各有專美。人有所長(zhǎng),,亦有所短,,能避其所短而不犯,則善學(xué)矣,,君其勉之,。”余復(fù)敬聽之,,遂自海上歸,,立志遠(yuǎn)游,挾一冊(cè)一囊而作萬(wàn)里之行,。自河南入,,登太室,少室,攀九鼎蓮花之奇,。轉(zhuǎn)龍門,,觀伊闕,入潼關(guān),,登華山,,攀蒼龍嶺而覘太華三峰。復(fù)轉(zhuǎn)終南而入武功,,登太白最高峰,。下華陽(yáng),轉(zhuǎn)城固而至南鄭,,路阻月余,,復(fù)經(jīng)金牛道而入劍門,所謂南棧也,。一千四百里而至成都,,中經(jīng)喜陵江,奇峰聳翠,,急浪奔湍,,駭目驚心,震人心膽,,人間奇境也,。居居都兩月余,沿岷江而下,,至嘉州寓于凌云山之大佛寺,,轉(zhuǎn)途峨眉縣,六百里而登三峨,。三峨以金頂為最高,,峨眉正峰也。斯時(shí)斜日西照,,萬(wàn)山沉沉,,怒去四卷。各山所見(jiàn)云海,,以此為最奇,。留二十余日而返渝州,出三峽,,下夔府,,覘巫山十二峰,云雨荒唐,,欲觀奇異,。遂出西陵峽而運(yùn)載宜昌,轉(zhuǎn)武漢,趨南康,,登匡廬,,宿五老峰,轉(zhuǎn)九華,,尋黃山而歸,。得畫稿八百余幅,詩(shī)二百余首,,游記若干篇,;得越七省,中波一萬(wàn)八知余里,,道路梗塞,,風(fēng)雨艱難,亦去苦矣,。
|
|