美國最富的十個(gè)城市
翻譯：龔蕾

    根據(jù)美國人口普查局的報(bào)告,，美國家庭收入中位數(shù)在下降。2011年全國平均收入是50502美元,，低于2007年危機(jī)前最高值的8%,。
    一些大的城市，收入普遍在下降,，有些甚至超過了10%,，即使是那些比較富的城市或地區(qū)。
    城市的表現(xiàn)如何很大程度上可以參考某個(gè)行業(yè)雇傭的人數(shù),。根據(jù)魯金斯學(xué)會(huì)都市政策項(xiàng)目組的一項(xiàng)研究，特別是與計(jì)算機(jī)信息技術(shù)相關(guān)的高新技術(shù)工作,，往往會(huì)得到更高的薪水,，往往表現(xiàn)在富裕的城市居民地區(qū)。而另一方面,，在零售,、服務(wù)、農(nóng)業(yè)和低技術(shù)制造業(yè)等行業(yè)中,，這些工作普遍位于低收入的城市地區(qū),。
    2011年發(fā)布了貧富差距城市的研究報(bào)告與關(guān)鍵指標(biāo)。顯示出在一些貧窮城市的貧困率高于全國15.3%的速度，比如麥卡倫,、特克斯等地區(qū),。2011年超過35%的居民生活在貧困線以下。而像華盛頓哥倫比亞特區(qū)等富裕城市,，只有8.3%的居民是如此,。
    10、紐約的波基普西紐堡米德爾頓
    中等家庭收入：66734美元
    人口：672871美元（第79位最高）
    失業(yè)率：7.6%（第116位最低）
    家庭貧困線以下：12.2%（第49最低）
    過去幾年中,，波基普西地區(qū)的居民表現(xiàn)比較困難,。平均收入從2007年的71473美元下降到2011年的66734美元，這個(gè)比例中的人口生活貧困水平從9.8%上升到12.2%,。此外,，只有7.1%的家庭收入草過了20萬美元，高于全國的5.6%,。盡管房價(jià)下跌了16%,，該地區(qū)的房價(jià)2011年平均為279400美元，超過了全國10萬美元的全國平均水平,。2011年,，波基普西地區(qū)的失業(yè)率僅為7.6%，低于全國8.9%的速率,。
    9,、科羅拉多的博爾德
    中等家庭收入：68637美元
    人口：299378（第158位）
    失業(yè)率：6.2%（第45最低）
    家庭貧困線以下：14.1%（第100最低）
    大約22%的博爾德人受雇的專業(yè)有，科學(xué)與服務(wù)管理,。2011年最高雇傭率的大學(xué)是科羅拉多大學(xué),，有6800個(gè)工作崗位。一些科技巨頭在這個(gè)地區(qū)也具有一定的影響力,。如IBM是博爾德地區(qū)最大的私人雇主,，雇傭人數(shù)大約是2800人。甲骨文公司雇傭了1900人,，而希捷科技雇傭了1104人,，2011年，這個(gè)高科技專業(yè)人群為家庭帶來了超過20萬美元的收入,。房屋價(jià)格平均為344600美元,，是國家平均價(jià)格的兩倍。
    8,、波士頓劍橋新罕布什爾
    中等家庭收入：69455美元
    人口：4591112（第10位）
    失業(yè)率：6.6%（第55最低）
    家庭貧困線以下：10.7%（第22）
    2011年波士頓地區(qū)有4.7%的居民沒有醫(yī)療保險(xiǎn),，集中在馬塞諸塞州。超過27%的居民就職于教育,、醫(yī)療保健,，有超過14%的居民就職于科技或管理崗位。波士頓有許多大醫(yī)院、大學(xué)和研究機(jī)構(gòu),，這并不奇怪,。這個(gè)地區(qū)的住宅價(jià)格也比較昂貴，2011年房價(jià)中位數(shù)為356100美元,，其中4.1%的房屋價(jià)格超過了100萬美元,。
    7、阿拉斯加的安克雷奇
    中等家庭收入：71700美元
    人口：387516美元（排133最高）
    失業(yè)率：6.7%（第63）
    家庭貧困線以下：8.7%（第6位）
    安克雷奇地區(qū)有一個(gè)蓬勃發(fā)展的石油產(chǎn)業(yè),，如英國石油公司BP,，擁有成千上萬的員工，在油田工作崗位一般是中等收入,。雖然2010年-2011年大多數(shù)地區(qū)房價(jià)下跌,，安克雷奇地區(qū)卻上升了1%。財(cái)富差距較小,，2011年,，只有8.7%的家庭生活在貧困線以下。遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于全國15.9%的比例,。與此同時(shí),，2011年有6.8%的家庭收入超過了20萬美元。高于全國5.6%的百分比,。有不到10%的富豪年收入超過了20萬美元,。
    6、加利福尼亞州的圣弗朗西斯科奧克蘭弗里豪特
    中等家庭收入：71975美元
    人口：4391037（排11位）
    失業(yè)率：9.4%（第127位）
    貧困線以下家庭：11.9%（排45）
    這個(gè)城市的房價(jià)排名第二,，中位數(shù)是561200美元,。僅次于圣荷西。與此同時(shí),，2011年,，超過14%的房屋價(jià)格超過了100萬美元。是所有大都市的第三位高,。六分之一多的居民從事科技與管理服務(wù)等工作,，14.6%的高技能勞動(dòng)者年收入超過了20萬美元，失業(yè)率超過1%高于全國平均率,。
    5,、新澤西州的特倫敦尤因
    中等家庭收入：73890美元
    人口：367063（排140）
    失業(yè)率：7.7%（排123）
    貧困下以下家庭：11.4%（排34）
    房屋平均價(jià)格是282700美元，超過10萬美元這個(gè)中位數(shù),。明顯低于圣何塞、華盛頓和波士頓,。一些地區(qū)都很富裕,。例如，2010年，溫莎鄉(xiāng)平均年收入是137625美元,，而普林斯頓鄉(xiāng)是107071美元,。最值得注意的是該地區(qū)的普林斯頓大學(xué)和NRG能源，一個(gè)擁有超過80億美元的公用事業(yè)公司,。
    4,、加利福尼亞州的奧克斯納德文圖拉
    中等家庭收入：74623美元
    人口：831771（排63）
    失業(yè)率：10.1%（排93位）
    貧困線以下家庭：11.3%（排32）
    2007年-2011年，奧克斯納德地區(qū)的房屋價(jià)格下降了32%多,，2010年-2011年下降了5.5%,。盡管如此，房屋價(jià)格中位數(shù)是433100美元,，排名第八,。此外，6%的房屋價(jià)格超過了100萬美元,，是美國利率的三倍,。房租不是特別便宜。中位數(shù)是1382美元,，排名第四,，高于全國平均的500美元。
    3,、康涅狄格州的布里奇波特斯坦福諾沃克
    中等家庭收入：77289美元
    人口：925899美元（排名56）
    貧困線以下家庭：9.4%
    在布里奇波特,，有12%的居民在金融與保險(xiǎn)業(yè)工作，排名第三,。大多數(shù)地區(qū)有對沖基金,，高管們年薪超過百萬美元。此外,，華爾街工作的人也會(huì)定居康涅狄格州的西部地區(qū),，超過五分之一的家庭收入在20萬美元以上，高于其它地區(qū),。2011年,，至少14%的家庭超過100萬美元。排名第四,。
    2,、加州的圣何塞森尼維爾市圣克拉拉
    中等家庭收入：84012美元
    人口：1865450
    失業(yè)率：9.9%（排105）
    貧困線以下家庭：10.6%
    圣何塞地區(qū)擁有美國頂尖的科技公司，有很多工程師和專業(yè)技術(shù)人員,。2010年布魯金斯研究所的一項(xiàng)最新研究表明,，超過45%的居民至少擁有大學(xué)學(xué)位。房屋價(jià)值的中位數(shù)為61800美元,，超過18.7%的房屋價(jià)格超過了100萬美元,。2011年中等家庭收入排名第二,，失業(yè)率為9.9%，高于8.9%的比率,。盡管加州遭受了嚴(yán)重的房地產(chǎn)泡沫,。
    1、華盛頓的阿靈頓亞歷山大
    中等家庭收入：86680美元
    人口：5703948
    失業(yè)率：5.8%
    貧困線以下家庭：8.3%
    華盛頓地區(qū)有很多不同行業(yè)的眾多高技能專業(yè)人士,，從事咨詢,、法律等。事實(shí)上,，布魯金斯研究所研究表明該區(qū)域的大多數(shù)人受過高等教育,。有46.8%的成年居民至少擁有一個(gè)大學(xué)學(xué)位。房屋價(jià)格中位數(shù)是173600美元,，有4.5%的房屋價(jià)格超過100萬美元,，華盛頓地區(qū)的租金高于圣諾澤和火奴魯魯大部分地區(qū)。