譯文：
根據(jù)2011年人口普查局的報告,，美國中等收入者持續(xù)第二年下降,，超過了8%，低于2007年經濟衰退前的最高值,。
在這樣的經濟趨勢下,，有的州好于平均水平，當然,，也有的州的情況則要糟糕很多,。
有趣的是，雖然大部分的州的中等收入中偏低者正遭受疲軟經濟的影響,，而失業(yè)率并不是關鍵因素之一,。2011年,，倒數(shù)十個州中,，只有兩個最差的州的失業(yè)率低于全國平均水平,。
根據(jù)布魯金斯學會研究院尼伯恩的研究，工人工資收入下降到了停滯時期,，所以你尋找更多的就業(yè)機會,，但是只是不同工作而已。如果這些工作都是較低的工資水平,，即使你是全職工作,，可能也不足以達到貧困線之上。
下面是美國最富和最貧的州,。
（一）最富有的州
圖1.
第五名,、馬塞諸塞州
家庭收入中位數(shù):$ 62859
人口:6587536(14日最高)
失業(yè)率:7.4%(18最低)
百分比低于貧困線:11.6%(9日最低)
馬塞諸塞州的平均收入是2008年的最高點68055美元。大約10%的家庭超過了20萬美元,。2011年利率處于全國第四,。馬塞諸塞州的人口在2011年沒有醫(yī)保的只有4.3%，高達10.8個百分點,，低于全國,。主要是由于2006年羅姆尼簽署的醫(yī)療法案。
圖2.
第四名,、康涅狄格州
家庭收入中位數(shù):$ 65753
人口:3580709(22日最低)
失業(yè)率:8.8%(19最高)
百分比低于貧困線:10.9%(5日最低)
康涅狄格州和馬里蘭州和新澤西是僅有的三個州,，有更多的家庭收入超過了20萬美元（11.2%）。與西部地區(qū)不同,，他們的雇員主要在紐約的金融區(qū)工作,，有助于推動平均收入，僅次于紐約,?？的腋裰莸呢毟徊罹噍^大。有11%的家庭生活在貧困線之下,。
圖3.
第三名,、新澤西
家庭收入中位數(shù):$ 67458
人口:8821155(排名第11位)
失業(yè)率:9.3%(14日最高)
百分比低于貧困線:10.4%(3日最低)
在新澤西州，有10.9%的家庭年收入超過20萬美元,，去年只有10.4%的人口生活在貧困線以下,。低于除了新罕布什爾的任何州。有些州相當貧困,，紐瓦克31.6%生活在貧困線以下,，帕特森是28.9%。
圖4.
第二名,、阿拉斯加
家庭收入中位數(shù):$ 67825
人口:722718(4日最低)
失業(yè)率:7.6%(22日最低)
百分比低于貧困線:10.5%(4日最低)
2011年,，阿拉斯加搬到新澤西州之前，一直是第二位,。得益于豐富的自然資源,，特別是石油,、天然氣、木材等,。自1957年以來,，已經擁有1000億美元的稅收來自石油和天然氣。阿拉斯加占美國石油生產的13%,。收入差距是倒數(shù)第二名,。只有3%的阿拉斯加家庭年收入少于1萬美元，全國平均是5.1%,。只有5%的家庭年收入超過20萬美元,。
圖5.
第一名、馬里蘭州
家庭收入中位數(shù):$ 70004
人口:5828289(19最高)
失業(yè)率:7%(15日最低)
百分比低于貧困線:10.1%(2日最低)
馬里蘭州,，是自2006年以來中等收入平均最高的州,，超過7萬美元。10.1%的貧困率,，遠低于全國的15.9%,。大部分人口收入高于平均收入，馬里蘭州,、新澤西和康涅狄格,，2011年超過10%的家庭年收入超過20萬美元。在2011年,，美國只有5.6%的家庭收入超過20萬美元,。
（二）最貧窮的州
圖6.
第五名、阿拉巴馬州
家庭收入中位數(shù):$ 41415
人口:4802740(23日最高)
失業(yè)率:9%(18日最高)
百分比低于貧困線:19%(7日最高)
2011年,，阿拉巴馬州的平均收入超過9千美元,，低于全國平均收入。6.4%的家庭年收入不到1萬美元,。連續(xù)第二年,，阿拉巴馬州的貧困率是19%，比全國比率高3%多,。根據(jù)蓋洛普民意調查顯示,，自從2011年8月，23%的居民買不起食物現(xiàn)象,。14.3%的阿拉巴馬州人沒有醫(yī)療保險,，高于15.1%的全國平均水平。
圖7.
第四名,、肯塔基州
家庭收入中位數(shù):$ 41141
人口:4369356(25日最低)
失業(yè)率:9.5%(13日最高)
百分比低于貧困線:19.1%(第五位)
肯塔基州是9.5%的失業(yè)率,，高于8.9%的全國平均水平。主要產業(yè)是礦業(yè),。在過去一年由于天然氣價格下跌,，而受到困擾,。2011年，6.9%的國家收入低于1萬美元,。只有3%的家庭年收入超過20萬美元。
圖8.
第三名,、阿肯色州
家庭收入中位數(shù):$ 38758
人口:2937979(19最低)
失業(yè)率:8%(25日最低)
百分比低于貧困線:19.5%(4日最高)
2011年平均失業(yè)率是8%,，19.5%的人口生活在貧困線之下。小石城的貧窮問題較少,，也是州的首都和最大城市,。16.4%的家庭收入平均是40976美元。2011年低,，17.1%的居民沒有醫(yī)療保險,，高于全國失業(yè)率的15.1%。
圖9.
第二名,、西弗吉尼亞州
家庭收入中位數(shù):$ 38482
人口:1855364(14日最低)
失業(yè)率:8%(系25日最低)
百分比低于貧困線:18.6%(10日最高)
西弗吉尼亞州的平均收入是38482美元,，低于2007年的40093美元。失業(yè)率是8%,，低于全國平均水平,。如肯塔基、西弗吉尼亞州的經濟受到遭受下降趨勢,，礦業(yè)表現(xiàn)不好,。2011年，西弗吉尼亞州居民沒有健康保險數(shù)量增加了4.9%,。
圖10.
第一名,、密西西比州
家庭收入中位數(shù):$ 36919
人口:2978512(20最低)
失業(yè)率:10.7%(4日最高)
百分比低于貧困線:22.6%(最高)
密西西比州是美國最窮的州，只相當于馬里蘭的一半,，每年都表現(xiàn)為下降趨勢,，2007年達到一個頂峰。最近又下降了2677美元,。不僅有最高的貧困率,，7.8%的家庭收入少于1萬美元。盡管美國大多數(shù)州的失業(yè)率在下降,，2010年2011年,，密西西比州上升了0.2，是增加的兩個州之一,。
圖11.
