street和road的區(qū)別

                                             麥特·索尼亞克

                                            2012年2月17日4:15 PM 

        讀者Brit問：“把一條路叫做林蔭大道（avenue）,，干道(boulevard),，街道(street)或者小巷(lane)是因為押韻還是什么別的原因？ 或者只是起名字的那個人自行決定的,？  

    盡管兩個詞都常用來指同一樣?xùn)|西,，road和street還是有區(qū)別的,，至少理論上是這樣?？催@兩個詞的定義和使用的歷史就知道它們只有地點和目的的區(qū)別,。

    公路（Road）連接兩個距離較遠(yuǎn)的地方——例如，兩個城鎮(zhèn),。在每個鎮(zhèn),，你都會看見街道（street）——兩邊是房屋和其他建筑的鋪好的路。過去,，街道（street）之所以被稱為街道,，就是因為路面是鋪過的，兩邊是有建筑物的,；但是現(xiàn)在你會發(fā)現(xiàn)很多公路（road）也是鋪過的,，兩邊也有建筑物（我就是在紫藤路（Wisteria Road）長大的）。現(xiàn)代堅持用法的人會告訴你,，今天區(qū)別街道（street）與馬路(road)就看是否有街市生活,。在某個鎮(zhèn)的大街上，你會看到人們遛狗,，在街邊的咖啡館里吃午飯,，在街角等朋友,，或者只是看人來人往,。在連接A鎮(zhèn)和B鎮(zhèn)的公路（road）上，你不可能看到這樣的場景,。

    那么,，單詞street應(yīng)該特指城市道路。街道是人們互相交流的場所,，而公路是連接城鎮(zhèn)和城市的紐帶,。

    然而，在現(xiàn)實世界中,，這些區(qū)別并非一直存在,。

    隨著城市的擴張，公路(road)也變的城市化,。盡管名字沒有變,，公路（road）發(fā)揮著街道(street)的作用。一些城鎮(zhèn)在規(guī)劃的時候有自己命名道路的方法,，但是沒有考慮到道路的用途,。另外一些道路在其不同的地段，發(fā)揮不同的用途,，相應(yīng)地各段的名字也不一樣,。賓夕法尼亞611號公路是連接費城和北部的波克諾山的庫爾博鎮(zhèn)區(qū)（Coolbaugh Township）的主要的州際公路,。在費城，611指的是布羅德街（Broad Street）,，在那里你可以看見住宅,，商業(yè)區(qū)，街頭生活,，新年那天,，啞劇演員隨處撒尿。在費城最北部,，611號公路變成了老約克路（Old York Road）,，一條連接費城和紐約的歷史悠久的道路。繼續(xù)往北,，它在不同的延伸段又分別變成了伊斯頓路（Easton Road）,，特拉華路（Delaware Drive）和狐貍鎮(zhèn)山路（Fox Town Hill Road）。

    既然我們已經(jīng)弄清楚了road和street的區(qū)別,，讓我們也看看alleys, avenues, boulevards, circles, courts, drives, expressways, highways, lanes, parkways, paths, places, squares, terraces, trails, ways和其他我們用來指一條道路的詞的區(qū)別吧,。 下面是一些精選的定義（并不總是這樣）:

林蔭大道（avenue）——傳統(tǒng)上指的是一條筆直的路，兩邊各有一排樹或者灌木,，一般通向景色優(yōu)美的地方或者某個建筑,。

干道（boulevard）—— 通常指的是加寬的多車道的干線公路，路肩之間有隔離帶或者綠化帶,，兩邊有人行道,。

短街（court） —— 盡頭是死胡同的一小段街道。

車道（drive）—— 是driveway的縮寫,，是進(jìn)入一個或者數(shù)個建筑的一條私人道路,。有時，指的是彎彎曲曲而非筆直的道路或者高速公路,。

分車道高速公路（expressway）——為高速行進(jìn)而設(shè)計的分車道高速公路,。

快車道（freeway）——通過避免同一水平道路的交匯，為安全高速行進(jìn)而設(shè)計的道路,。

高速公路（highway）—— 指的是連接城鎮(zhèn)的以交通為目的的主要道路,。

小巷（lane）——指一條狹窄的公路或者街道，通常沒有路肩或者隔離帶,。

路（way）—— 城鎮(zhèn)里的道路的一條小岔路,。