白芍 - 概述芍藥屬多年生草本,，高40-70cm,，無毛。根肥大,，紡錘形或圓柱形,，黑褐色。莖直立,，上部分枝,，基部有數(shù)枚鞘狀膜質(zhì)鱗片。葉互生,；葉柄長達(dá)9cm,，位于莖頂部者葉柄較短；莖下部葉為二回三出復(fù)葉,，上部葉為三出復(fù)葉,；小葉狹卵形、橢圓形或披針形，長7.5-12cm,，寬2-4cm,，先端漸尖，基部楔形或偏斜,，邊緣具白色軟骨質(zhì)細(xì)齒,，兩面無毛，下面沿葉脈疏生短柔毛,，近革質(zhì),。花兩性,，數(shù)朵生莖頂和葉腋,，直徑7-12cm；苞片4-5,，披針形,，大小不等；萼片4,，寬卵形或近圓形,，長1-1.5cm，寬1-1.7cm,，綠色,，宿存；花瓣9-13,，倒卵形,，長3.5-6cm，寬1.5-4.5cm,，白色,，有時基部具深紫色斑塊或粉紅色，栽培品花瓣各色并具重瓣,；雄蕊多數(shù),，花絲長7-12mm，花藥黃色,；花盤淺杯狀,，包裹心皮基部，先端裂片鈍圓,；心皮2-5,，離生，無毛,。蓇葖果卵形或卵圓形,，長2.5-3cm,，直徑1.2-1.5cm，先端具椽,，花期5-6月,，果期6-8月。 毛果芍藥的植物形態(tài)特征與芍藥的主要區(qū)別是心皮和幼果密生柔毛,，成熟的蓇葖果疏被柔毛,。 藥名：白芍 1,、《本草經(jīng)集注》："惡石斛,、芒硝。畏消石,、鱉甲,、小薊。反藜蘆,。" 2,、《本草衍義》："血虛寒人，禁此一物,。古人有言曰,，減芍藥以避中寒，誠不可忽,。" 3,、《本草經(jīng)疏》："白芍藥酸寒，凡中寒腹痛,，中寒作泄,，腹中冷痛，腸胃中覺冷等證忌之,。" 4,、《本草正》："若脾氣寒而痞滿難化者忌用,。" 5、《藥品化義》："疹子忌之,。" 6,、《得配本草》："脾氣虛寒、下痢純血,、產(chǎn)后三者禁用,。" 根含芍藥甙(paeoniflorin),氧化芍藥甙(oxy-paeoniflorin),苯甲酰芍藥甙(benzoylpaooniflorin),白芍甙(albi-florin),芍藥甙無酮(paeoniflorigenone),沒食子酰芍藥甙(galloylpaeoniflorin),β-蒎-10-烯基-β-巢菜甙(z－1s，5R-β-pinen-10-yl-β-vicianoside),，芍藥新甙(lacioflorin),，芍藥內(nèi)酯(paeoni-lactone)A、B,、C,，β-谷甾醇(β-siiosierol)，胡蘿卜甙(daucos-terol),。還從根的鞣質(zhì)中分得1,，2，3,，6-四沒食子?；咸烟?1，2,，3,，6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose)，1,2,3,4,6-五沒食子?；咸烟?1,2,3,4,，6-penta-O-galloyl-β-D-glucose)及相應(yīng)的六沒食子酰基葡萄糖和七沒食子?；?A class=innerlink title=葡萄糖 target=_blank jQuery1324908322796="34">葡萄糖等,。又含右旋兒茶精(catechin)及揮發(fā)油。揮發(fā)油主要含苯甲酸(benzoic acid),牡丹酚(paeonol)及其他醇類和酚類成分共33個,。 1,、中樞抑制作用： 白芍有明顯鎮(zhèn)痛作用，芍藥水煎劑0.4g（生藥）/10g灌胃能顯著抑制小鼠醋酸扭體反應(yīng),。白芍總甙5-40mg/kg,，肌內(nèi)或腹腔注射,，呈劑量依賴性地抑制小鼠扭體,、嘶叫和熱板反應(yīng),并在50-125mg/kg腹腔注射時抑制大鼠熱板反應(yīng)。小鼠扭體法的ED50為27mg/kg,，熱板法的ED50為21mg/kg,。作用高峰在給藥后的0.5-l小時,。此外尚可分別加強嗎啡、可樂寧抑制小鼠扭體反應(yīng)的作用,?？傔暗逆?zhèn)痛作用可能有高級中樞參與，但不受納洛酮的影響,。白芍有鎮(zhèn)靜作用,，1g/kg腹腔注射能抑制小鼠自發(fā)活動，增強環(huán)己巴比妥鈉的催眠作用,，芍藥注射液皮下注射也能延長戊巴比妥鈉的催眠時間,。芍藥甙1mg/只，腦室內(nèi)注入,，使大鼠鎮(zhèn)靜,，5-10mg引起睡眠和肌肉松弛。芍藥甙單用鎮(zhèn)靜作用較弱,，與甘草成分FM100合用有協(xié)同作用,。白芍有較弱的抗戊四氮驚厥作用，芍藥浸膏能對抗士的寧驚厥,。芍藥甙對小鼠正常體溫和人工發(fā)熱動物有較弱的降溫和解熱作用,。 婦康寧片 白芍200g，香附30g,，當(dāng)歸25g,，三七20g，艾葉（炭）4g,，麥冬50g,，黨參30g,，益母草150g。取白芍80g及香附,、當(dāng)歸,、三七、艾葉粉碎成細(xì)粉,，過篩,，混勻。其余白芍120g及麥冬,、黨參,、益母草加水煎煮2次，合并煎液,，濾過,，濾液濃縮成膏，加入上述粉末及輔料,，混勻,，用70％乙醇制粒，干燥,，壓制成1018片,，片心重0.25g,包糖衣。片心呈棕褐色,，味微苦,。功能調(diào)經(jīng)養(yǎng)血，理氣止痛,。用于氣血兩虧,，經(jīng)期腹痛，口服,，每次8片,，每日2-3次或經(jīng)前4-5日服用。（衛(wèi)生部《藥品標(biāo)準(zhǔn)·中藥成方制劑》(第二冊)1989年） 1,、治婦人脅痛：香附子四兩（黃子醋二碗,，鹽一兩，煮干為度）,，肉桂,、延胡索（炒）、白芍藥,。為細(xì)末,，每服二錢，沸湯調(diào),，無時服,。（《朱氏集驗醫(yī)方》芍藥湯） 2,、治下痢便膿血，里急后重,，下血調(diào)氣：芍藥一兩,，當(dāng)歸半兩，黃連半兩,，檳榔,、木香二錢；甘草二錢（炒）,，大黃三錢,，黃芩半兩，官桂二錢半,。上細(xì)切,，每服半兩，水二盞,，煎至一盞,，食后溫服,。（《素問病機保命集》芍藥湯） 3,、治婦人懷妊腹中疞痛：當(dāng)歸三兩，芍藥一斤,，茯苓四兩,，白術(shù)四兩，澤瀉半斤,，芎藭半斤（一作三兩）,。上六味，杵為散,。取方寸匕,，酒和，日三服,。（《金匱要略》當(dāng)歸芍藥散） 4,、治產(chǎn)后血氣攻心腹痛：芍藥二兩，桂（去粗皮）,、甘草（炙）各一兩,。上三味，粗搗篩,，每服三錢匕,，水一盞，煎七分,，去滓,，溫服,，不拘時候。（《圣濟總錄》芍藥湯） 5,、治痛經(jīng)：白芍二兩,，干姜八錢。共為細(xì)末,，分成八包,，月經(jīng)來時，每日服一包,，黃酒為引,，連服三個星期。（內(nèi)蒙古《中草藥新醫(yī)療法資料選編》） 6,、治婦女赤白下,，年月深久不差者：白芍藥三大兩，干姜半大兩,。細(xì)銼,，熬令黃，搗下篩.空肚,，和飲汁服二錢匕,，日再。（《廣利方》） 7,、治金創(chuàng)血不止,，痛：白芍藥一兩，熬令黃,，杵令細(xì)為散,。酒或米次下二錢，并得,。初三服,，漸加。（《廣利方》） 8,、治腳氣腫痛：白芍藥六兩,，甘草一兩。為末,，白湯點服,。（《歲時廣記》） 9、治風(fēng)毒骨髓疼痛：芍藥二分,，虎骨一兩（炙）,。為末，夾絹袋盛,，酒三升,，漬五日,。每服三合，日三服,。（《經(jīng)驗后方》） 1,、《本草圖經(jīng)》:"芍藥，根亦有赤白二色,。崔豹《古今注》云：芍藥有二種,，有草芍藥、木芍藥,。木者花大而色深,，俗呼為牡丹，非也,。""古人亦有單服食者安期生服(钅東)法云芍藥二種,，一者金芍藥，二者木芍藥,。救病用金芍藥,，色白多脂肉，木芍藥色紫瘦多脈,。若取審看勿令差錯,。若欲服餌，采得凈刮去皮,，以東流水煮百沸,，出陰干，停三日,，又于木甑內(nèi)蒸之，上覆以凈黃土,，一日夜熟,，出陰干。" 2,、《本草別說》："謹(jǐn)按《本經(jīng)》芍藥生丘陵川谷,，今出所用者多是人家種植。欲其花葉肥大,，必加糞壤,，每歲八九月取其根分削，囚利以為藥,，遂暴干貨賣,。今淮南真陽尤多，藥家見其肥大,，而不知香味絕不佳,，故入藥不可責(zé)其效,。今考用宜依《本經(jīng)》所說，川谷丘陵有生者為勝爾,。" 3,、《本草衍義》："芍藥全用根，其品亦多須用花紅而單葉,，山中者為佳,。花葉多即根虛,。然其根多赤色,，其味澀，若或有色白粗肥者益好,，(钅余)如經(jīng)然,，血虛寒人禁此一物，古人有言曰減芍藥以避中寒,，誠不可忽,。"理中氣。脾虛則中滿,，實則滿自消,，治中則心下不痞，瀉肝則脅下不痛,。善噫者,，脾病也，脾健則不噫,，肝脾之火上炎,，則肺急脹逆喘咳，酸寒收斂,，以瀉肝補脾,，則肺自寧，肺急脹逆喘咳之證自除,。涼血補血,，則太陽鼽衄自愈。脾虛則目澀,，得補則澀除,。肝家無火，則肝血自足,；陽維病苦寒熱,，及帶脈病苦腹痛滿、腰溶溶如坐水中,皆血虛陰不足之候也；肝脾和,陰血旺,則前證自瘳矣,。"（《本草經(jīng)疏》）張隱庵："芍藥,氣味苦平,。風(fēng)木之邪,傷其中土，致脾絡(luò)不能從經(jīng)脈而外行,，則腹痛,；芍藥疏通經(jīng)脈，則邪氣在腹而痛者可治也,。心主血,，肝藏血；芍藥稟木氣而治肝,，稟火氣而治心,，故除血痹；除血痹則堅積亦破矣,。血痹為病,，則身發(fā)寒熱；堅積為病,，則或疝或瘕,；芍藥能調(diào)血中之氣，故皆治之,。止痛者,，止疝瘕之痛也。肝主疏泄,，故利小便,。益氣者，益血中之氣也,。益氣則血亦行矣,。"（《本草崇原》） 4、成無己："芍藥之酸收,斂津液而益榮,。""酸,收也,泄也,；芍藥之酸,收陰氣而泄邪氣。"（《注解傷寒論》） 5,、李東垣："或言古人以酸澀為收,《本經(jīng)》何以言利小便？曰：芍藥能益陰滋濕而停津液,故小便自行,非因通利也,。曰：又言緩中何也,？曰：損其肝者緩其中,即調(diào)血也,故四物湯用芍藥。大抵酸澀者為收斂停濕之劑,故主手足太陰經(jīng)收斂之體,又能治血海而入于九地之下,后至厥陰經(jīng),。白者色在西方,故補,；赤者色在南方,故瀉。"（引自《綱目》） 6、賈所學(xué)："白芍藥微苦能補陰,，略酸能收斂,。因酸走肝，暫用之生肝,。肝性欲散惡斂,，又取酸以抑肝。故謂白芍能補復(fù)能瀉,，專行血海,，女人調(diào)經(jīng)胎產(chǎn)，男子一切肝病,，悉宜用之調(diào)和血氣,。其味苦酸性寒，本非脾經(jīng)藥,，炒用制去其性,，脾氣散能收之，胃氣熱能斂之,。主平熱嘔,，止泄瀉，除脾虛腹痛,，腸胃濕熱,。以此瀉肝之邪，而緩中焦脾氣,，《難經(jīng)》所謂損其肝者緩其中,。同炙甘草為酸甘相合，成甲乙化土之義,，調(diào)補脾陰神妙良法,。""若久嗽者藉此以收肺。又治痢疾腹痛,，為肺金之氣,，郁在大腸，酸以收緩,，苦以去垢,，故丹溪治痢，每劑用至三,、四錢,，大有功效。若純下血痢,，又非其所宜也,。其力不能通行滲泄,，然主利水道者取其酸斂能收諸濕而溢津液，使血脈順而小便自行,，利水必用益陰也,。若痘瘡血不歸附者，用以斂血歸根,。"（《藥品化義》） 7,、張隱庵："芍藥氣味苦平，后人妄改圣經(jīng)而曰微酸,，元,、明諸家相沿為酸寒收斂之品，凡里虛下利者多用之以收斂,；夫性功可以強辨,，氣味不可訛傳。試將芍藥咀嚼,，酸味何在,？又謂新產(chǎn)婦人，忌用芍藥,，恐酸斂耳,。夫《本經(jīng)》主治邪氣腹痛，且除血痹寒熱,，破堅積疝瘕,，則新產(chǎn)惡露未盡，正直用之,；若里虛下痢反不當(dāng)用也,。"（《本草崇原》） 8、黃宮繡："血之盛者,，必賴辛為之散,，故川芎號為補肝之氣；氣之盛者,，必賴酸為之收,，故白芍號為斂肝之液，收肝之氣,，而令氣不妄行也,。至于書載功能益氣除煩，斂汗安胎（同桂枝則斂風(fēng)汗,，同黃芪,、人參則斂虛汗），補癆退熱,，及治瀉痢后重，痞脹脅痛，肺脹咳逆,，癰腫疝瘕,，鼻衄目澀，溺閉,，何一不由肝氣之過盛,，而致陰液之不斂耳？是以書言能理脾,、肺者,，因其肝氣既收，則木不克土,，土安則金亦得所養(yǎng),，故脾、肺自爾安和之意,。"（《本草求真》） 9,、蘇廷琬琬："白芍藥味酸，氣微寒,，主收脾之陰氣,，泄肝之陽邪。方書云,，能補血,，是究其功之所及，非指其體之所存也,。大凡陰能育乎陽而陽郁者,，以升陽為主，此味在所忌,；若陰不能育乎陽而陽亢者,，以收陰為主，此味不可少,。丹溪言其酸寒伐生生之氣,，無乃己甚乎，惟脾氣寒而痞滿難化者忌之,。"（《藥義明辨》） 10,、論白芍能益陰柔肝而非伐肝之劑 張山雷："仲圣之法，實即秦,、漢以前歷圣相傳之法,。說者每謂酸痛是肝木凌脾，芍能助脾土而克肝木,，故為腹痛之主藥,。要知肝秉剛強之性,，非藉陰液以涵濡之，則暴戾恣瞄,，一發(fā)而不可制,，當(dāng)其沖者，實惟脾土先蒙其害,，凡心胃痛,、腹?jié)M痛、胸脅刺痛,、支撐脹悶,，無一非剛木凌脾之病。宋,、元以來,，治此者多尚香燥氣藥，以剛濟剛,，氣行而通則不痛,。非不暫圖目前之效，然愈燥而陰愈耗,，肝愈橫,，頻發(fā)加劇，卒至肝脾之陰兩竭,，而燥藥且不可復(fù)施,，此行氣伐肝，適以變本加厲,，非徒無益,，而又害之矣。仲圣以芍藥治腹痛,，一以益脾陰而攝納至陰耗散之氣,，一以養(yǎng)肝陰而柔剛木桀驁之威，與行氣之藥,，直折肝家悍氣者,，截然兩途，此瀉肝與柔肝之辨,。而芍藥所以能治腹痛脹滿,、心胃刺痛、胸脅脹痛者,，其全體大用,，即此是法，必不可與伐肝之劑作一例觀也,。"（《本草正義》） 11,、朱丹溪："芍藥瀉脾火,，性味酸寒，冬月必以酒炒,。凡腹痛多是血脈凝澀,，亦必酒炒用。然止能治血虛腹痛,，余并不治。為其酸寒收斂,，無溫散之功也,。"（引自《綱目》） 12、虞傳："白芍不惟治血虛,，大能行氣,。古方治腹痛，用白芍四錢,，甘草二錢,，名芍藥甘草湯。蓋腹痛因營氣不從,，逆于皮里,，白芍能行營氣，甘草能斂逆氣,。又痛為肝木克脾土,，白芍能伐肝故也。"（引自《本草備要》） 13,、論芍藥非補養(yǎng)之物 陳修園："芍藥氣平下降,，味苦下泄而走血，為攻下之品,，非補養(yǎng)之物也,。邪氣腹痛，小便不利及一切諸痛,，皆氣滯之為病,，其主之者，以苦平而泄其氣也,。血痹者,，血閉而不行，甚則為寒熱不調(diào),；堅積者,，積久而堅實，甚則為疝瘕滿痛,，皆血滯之病,，其主之者,，以苦平而行其血也。又云益氣者,，謂邪氣得攻而凈,，則元氣自然受益，非謂芍藥能補氣也,。"（《本草經(jīng)讀》） 14,、朱丹溪："產(chǎn)后不可用者，以其酸寒伐生發(fā)之氣也,。必不得已,，亦酒炒用之。"（引自《綱目》） 15,、李時珍："產(chǎn)后肝血己虛,，不可更瀉，故禁之,。"（《綱目》） 16,、張景岳："（白芍藥）乃補藥中之稍寒者，非若極苦大寒之比,，若謂其白色屬金,，恐傷肝木，寒伐生氣,，產(chǎn)后非宜,，則凡白過芍藥，寒過芍藥者,，又將何如,？如仲景黑神散、芍藥湯之類,，非皆產(chǎn)后要藥耶,？用者還當(dāng)詳審。若產(chǎn)后血熱而陰氣散失者,，正當(dāng)用之,，不必疑也。"（《本草正》） 17,、張山雷："丹溪謂產(chǎn)后不可用芍藥,，以其酸寒伐生發(fā)之氣故也。頤謂產(chǎn)后二字,，所該者廣博而無涯涘,。芍是酸寒，虛寒者固不可用，然尚有小建中之成例在,。若是實熱當(dāng)下,，硝、黃,、芩,、連且皆不避，又安有獨禁芍藥一味,。而乃曰產(chǎn)后不可用芍,，則凡是娩身之后，獨忌此一味,，其理安在,？此必非丹溪之言。而《大明本草》且謂治女人一切病,，胎前產(chǎn)后諸疾，則又是不問寒熱虛實而概言之,，適與丹溪相反,。究之有為而言，兩者之說,，是是非非,，各有所當(dāng)，非可執(zhí)死法以困活人者也,。"（《本草正義》） 18,、劉翰："別本注云，此（芍藥）有兩種：赤者利小便,，下氣,；白者止痛，散血,。"（《開寶本草》） 19,、成無己："芍藥白補而赤瀉，白收而赤散,。"（《注解傷寒論》） 20,、李時珍："白芍藥益脾，能于土中瀉木,。赤芍藥散邪,，能行血中之滯?！度杖A子》言赤補氣,，白治血，欠審矣,。"（《綱目》） 21,、張景岳："芍藥,白者味首補性多,赤者味苦瀉性多......白者安胎熱不寧,，赤者能通經(jīng)肢血。"（《本草》） 22,、蔣溶："陰虛陽亢者則用白芍,，取其收陰和陽以補之；陰實而陽郁者則用赤芍,，取其升陰導(dǎo)陽以瀉之,。"（《萃金裘本草述錄》） 23、張山雷："《本經(jīng)》芍藥,雖未分別赤白,二者各有所主,。然尋繹其主治諸病,一為補血養(yǎng)肝脾真陰,而收攝脾氣之散亂,肝氣之恣橫,則白芍也,；一為逐血導(dǎo)瘀,破積泄降,則赤芍也。""成無己謂白補而赤瀉,白收而赤散,。故益陰養(yǎng)血,滋潤肝脾,，皆用白芍；活血行滯,宣化瘍毒,皆用赤芍藥,。"（《本草正義》） 性狀鑒別根圓柱形,，粗細(xì)較均勻，大多順直,，長5-20cm,，直徑1-2.5cm。亳白芍表面粉白色或類白色,，較光滑,；杭白芍表面棕色或淺棕色，較粗糙,，有明顯的縱皺紋及細(xì)根痕,。質(zhì)堅實而重，不易折斷,，斷面灰白色或微帶棕色,，角質(zhì)樣，木部有放射狀紋理,。氣微,，味微苦而酸。以根粗長勻直,、皮色光潔,、質(zhì)堅實、斷面粉白色,、粉性大,、無白心或裂斷痕者為佳。顯微鑒別根橫切面：參見赤芍項下。唯本栓層多己除去,，薄壁細(xì)胞內(nèi)淀粉粒多已糊化,。 理化鑒別1、取本品粉末0.5g,，加水10ml,，煮沸，濾過,，濾液加三氯化鐵試液1滴,，生成藍(lán)黑色沉淀。（檢查鞣質(zhì)）2,、薄層色譜取本品粉末0.5g,，加乙醇10ml，振搖5min,，濾過,，濾液蒸干，殘渣加乙醇2ml使溶解,，作為供試品溶液,。另取芍藥甙對照品，加乙醇制成每1ml含2mg的溶液，作為對照品溶液,。吸取上述兩種溶液各4μl, 分別點于同一硅膠G薄層板上,，以氯仿-醋酸乙酯-甲醇-甲酸（40：5：10：0.2）為展開劑，展開,，取出,，晾干，噴以5％香草醛硫酸溶液,，熱風(fēng)吹至斑點顯色清晰,。供試品色譜中，在與對照品色譜相應(yīng)的位置上,，顯相同的藍(lán)紫色斑點,。 品質(zhì)標(biāo)志．本品含芍藥甙（C23H28O11）不得少于2.0％。 商品規(guī)格亳白芍分四等,。一等：長8cm以上,中部直徑1.7cm以上,無蘆頭,、花麻點、裂口,、夾生,、雜質(zhì)等。 二等：長6cm以上,，中部直徑1.3cm以上,間有麻花點,余同一等品,。 三等：長4cm以上,中部直徑0.8cm以上,間有花麻點,余同一等品。 四等：長短粗細(xì)不分,，間有夾生,、破條、花麻點,、碎節(jié)或未去凈栓皮,。 杭白芍根較長，分七個等級,，一,、二、三等：長8cm以上,，中部直徑分別為2.2,，1.8，1.5cm以上,；四,、五等：長7cm以上,中部直徑1.2，0.9cm以上,；六,、七等：長短不一,，直徑0.8，0.5cm以上,。其他地區(qū)的白芍均按4個等級分等,。 生物學(xué)特性 喜溫暖濕潤氣候，耐嚴(yán)寒,、耐旱,、怕澇。宜選陽光充足,、土層深厚,、排水良好、肥沃,、疏松,、含腐殖質(zhì)的壤土或砂質(zhì)壤土栽培。鹽堿地和澇洼地不宜栽種,。忌連作,，可與紅花、菊花,、豆科作物輪作,。 栽培技術(shù) 用種子繁殖或分根繁殖。種子繁殖：9月下旬播種,，在整好的畦上開溝條播,，溝深3cm，將種子均勻撒入溝內(nèi),，覆土6-10cm,，鎮(zhèn)壓。種子千粒重161.2g,，每1hm2播種量52.5-60kg。翌年4月去掉部分蓋土,，約半月后即可出苗,。分根繁殖：將根部芽胞基部向下3-4cm處切下，用刀劈開,，每墩分成3-5株,，保持每株有1-2個芽，按行株距（60-90）cm×45cm,，穴栽,，每穴1-2株，覆土埋嚴(yán),，澆水培土越冬,。每1hm2種栽30000株左右,。為提高產(chǎn)量，適當(dāng)施農(nóng)家肥,。 田間管理 栽后翌年春解凍,，松土保墑，雨后松土,，每年除草4-6次,。10月下旬地凍前，剪去枝葉,，根際培土以利越冬,。年追肥3次，以磷,、鉀肥為宜,，除留種田外，及時摘除花蕾,。 病蟲害防治 褐斑病,、立枯病、根腐病,、灰霉病,、銹病等，可噴多菌靈,、代森鋅或挖掘全株燒毀,。蟲害有紅蜘蛛、蚜蟲,、蠐螬,、地老虎等。 [1] |
|
|
