|
有讀者提出了下面一個(gè)問題,，我就我個(gè)人的理解談一下：
“您好,，我們現(xiàn)在北京，兒子性格外向,，成績(jī)很棒,，英語(yǔ)尤其出色，希望高中畢業(yè)后出去,，目前正在選擇高中學(xué)校,，希望和大學(xué)有更好的銜接?，F(xiàn)在我們了解到北京有一所高中國(guó)際部情況如下：1、學(xué)段設(shè)置：2年(普高) 2年(美國(guó)綠河城市大學(xué)) 2年(美國(guó)著名大學(xué)),；2,、課程設(shè)置：高中基礎(chǔ)課程和英語(yǔ)強(qiáng)化(國(guó)內(nèi)) 90學(xué)分課時(shí)(美國(guó)綠河城市大學(xué)) 90學(xué)分課時(shí)(美國(guó)著名大學(xué))；3,、畢業(yè)證書：學(xué)生修完國(guó)內(nèi)高中一,、二年級(jí)課程并通過學(xué)業(yè)水平測(cè)試后，獲得美國(guó)綠河城市大學(xué)錄??；在完成90個(gè)學(xué)分課程學(xué)習(xí)，考試合格后,，將獲得美國(guó)綠河城市大學(xué)頒發(fā)的美國(guó)高中畢業(yè)文憑和副學(xué)士學(xué)位,；學(xué)生可以獲得著名美國(guó)大學(xué)錄取，完成90個(gè)學(xué)分后,，獲得學(xué)士學(xué)位,。請(qǐng)問您：1、美國(guó)綠河城市大學(xué)怎么樣,？2,、這樣設(shè)置是否合理？3,、這所高中和普通高中比較優(yōu)劣是什么？ 希望得到您的幫助,，謝謝了,。” 1、美國(guó)綠河城市大學(xué)怎么樣,？ 首先,，這個(gè)學(xué)校的翻譯有誤。“城市大學(xué)”給人的感覺是英文“City University",比如紐約城市大學(xué),，是四年制本科公立學(xué)校,，而且質(zhì)量比較好。這里“綠河城市大學(xué)”是英文“Green River CommunityCollege"的翻譯,。不知道是誤譯還是有意而為之,，真實(shí)的翻譯應(yīng)該是“綠河社區(qū)學(xué)校”，用“大學(xué)”太勉強(qiáng),，“學(xué)院”似乎更貼切,，很多人干脆說它是“社區(qū)學(xué)校”。這是一種兩年制的學(xué)校,。學(xué)生大都是當(dāng)?shù)氐淖咦x生,。特點(diǎn)是學(xué)費(fèi)低,，錄取容易，幾乎沒有什么競(jìng)爭(zhēng)性,。只要高中畢業(yè),，還想上大學(xué)，而且如果學(xué)習(xí)成績(jī)很差,，那進(jìn)社區(qū)學(xué)校就是唯一的出路了,。但一般來說，一個(gè)社區(qū)大學(xué)往往會(huì)有一兩個(gè)好的職業(yè)訓(xùn)練的專業(yè),，比如護(hù)士專業(yè),，財(cái)會(huì)專業(yè)。這少數(shù)專業(yè)會(huì)有較大的競(jìng)爭(zhēng)性,，其余的都是比較弱的,。學(xué)生畢業(yè)后拿一個(gè)AssociateDegree，兩年的學(xué)位,。相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的高職或者中轉(zhuǎn),，學(xué)生的去向大都是懷著一技之長(zhǎng)，進(jìn)入就業(yè)市場(chǎng),，比如修車,，技工等。進(jìn)入這些學(xué)校的學(xué)生,，或是因?yàn)榧彝ソ?jīng)濟(jì)背景的緣故,，或因?qū)W生學(xué)術(shù)水平的限制，大都是三流的學(xué)生,。 2,、這樣設(shè)置是否合理？ 我不贊成把一個(gè)學(xué)習(xí)優(yōu)秀的孩子送到這樣的學(xué)校,。一個(gè)社區(qū)學(xué)校居然如此大量招收外國(guó)學(xué)生,，也許在美國(guó)都很罕見了，但我懷疑這些學(xué)校終于找到了一個(gè)賺錢的門路,。這些學(xué)校通常財(cái)政靠政府,，很吃緊，不可能雇到優(yōu)秀的教師,。學(xué)生很多是已經(jīng)有工作的高中生,，半工半讀拿個(gè)學(xué)位。但也得承認(rèn),，美國(guó)很多普通的老百姓的孩子都去了這樣的學(xué)校,，說到底還是學(xué)費(fèi)和錄取標(biāo)準(zhǔn)低的緣故。如果您的孩子非常優(yōu)秀,，我覺得應(yīng)該考至少是四年制的大學(xué),。社區(qū)學(xué)校不可能有獎(jiǎng)學(xué)金,，既然您肯給孩子出錢讀美國(guó)的學(xué)校，就應(yīng)該至少去四年的大學(xué),。要么毋寧在國(guó)內(nèi)讀大學(xué),，然后出國(guó)讀研。我擔(dān)心會(huì)把孩子廢了,。至于設(shè)置是否合理,，我覺得描述沒有錯(cuò)，上完社區(qū)大學(xué)原則上是可以繼續(xù)轉(zhuǎn)讀本科的,，但有幾個(gè)學(xué)生能從社區(qū)學(xué)校進(jìn)入名校的三年級(jí)呢,？我非常懷疑，也許進(jìn)入很三流的大學(xué)還是可能的,。 3,、這所高中和普通高中比較優(yōu)劣是什么？ 我不太清楚這個(gè)問題問的是什么,。“這所高中”是指綠河社區(qū)學(xué)校嗎,？有錢的中國(guó)家庭可以考慮讀美國(guó)的私立高中，這是真正的大學(xué)預(yù)科學(xué)校,，學(xué)生畢業(yè)后批量進(jìn)入名牌學(xué)校,。但這些學(xué)校要求很高。另外出來的中國(guó)學(xué)生要有很好的英語(yǔ)和獨(dú)立的生活能力,，否則不建議出來,，主要擔(dān)心孩子會(huì)“丟”了。 (作者 新浪網(wǎng)友 耶魯老牟) 低學(xué)費(fèi)英語(yǔ)環(huán)境受青睞 印度成中國(guó)留學(xué)生新目標(biāo) |
|
|
