上 海 海 事 法 院



民 事 調(diào) 解 書



（2010）滬海法商初字第311號



原告上海彼洋國際貨物運輸代理有限公司,。

法定代表人任衛(wèi)東,，該公司總經(jīng)理,。

委托代理人任玉偉，上海市匯盛律師事務(wù)所律師,。

被告上海陽洋國際貨物運輸代理有限公司,。

法定代表人朱海燕，該公司總經(jīng)理,。

原告上海彼洋國際貨物運輸代理有限公司為與被告上海陽洋國際貨物運輸代理有限公司貨運代理合同糾紛一案,，于2010年4月15日向本院提起訴訟。本院于當(dāng)日立案受理后,，依法適用簡易程序進行審理,。

在審理本案過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解,，雙方當(dāng)事人自愿達成如下協(xié)議：

一,、被告上海陽洋國際貨物運輸代理有限公司于2010年5月18日前向原告上海彼洋國際貨物運輸代理有限公司支付人民幣1,340元與2,281美元；

二,、本案案件受理費人民幣233元,，因調(diào)解減半收取人民幣116.50元，由被告上海陽洋國際貨物運輸代理有限公司負擔(dān),；

三,、原、被告就本案再無其他爭議。

上述協(xié)議系雙方當(dāng)事人真實意思的表示,，符合法律規(guī)定,，并已由雙方當(dāng)事人于2010年5月14日簽署生效，本院予以確認,。







審 判 員 孫英偉



二○一○年五月十八日



書 記 員 孫 曄