從郵票檔案看紀14郵票圖名

李厚祿

圖1

1952年4月12日至4月16日,，由國際民主婦聯(lián)和各國知名人士共同發(fā)起，在奧地利維也納舉行了國際保衛(wèi)兒童會議（圖1）,。中國等64個國家的代表參加了會議,，大會通過了《告世界男女書》等文件，號召全世界各國成立保衛(wèi)兒童委員會,，進一步推進保衛(wèi)世界和平運動,，保護兒童幸福健康的成長,。

圖2

圖3

為紀念這次大會的召開，我國郵電部在大會開幕日發(fā)行紀14《國際保衛(wèi)兒童會議》紀念郵票,，全套2枚同圖郵票,，刷色與面值不同（圖2）。孫傳哲（圖3）設(shè)計,，上海華東區(qū)稅務(wù)管理局印刷廠膠版印刷,。

在不同版本《中華人民共和國郵票目錄》中這2枚郵票的圖案有不同的說明：1957年版目錄“編者的話”中說明“對郵票圖案大多有簡單的說明”，其說明是：“飄揚著的和平大旗下,，母親的右臂高舉起來,，保衛(wèi)著世界各民族的兒童?！?981年版目錄改為“旗幟,、母親的手和各種族兒童”。1985年版和1989年版目錄稱“圖案說明”并改為“兒童”,。從1991年版目錄開始稱“圖案名稱”并改為“旗,、母親的手及各族兒童”。

2016年第2期《集郵博覽》的“郵票檔案選登”刊出《郵電部發(fā)行國際保衛(wèi)兒童會議紀念郵票的通令》（郵字第34267號）,，刊于1952年3月29日郵電部公報第126號。該通令說明：“本部為了紀念本年四月十二日在奧地利首都維也納召開之國際保衛(wèi)兒童會議,，特發(fā)行《國際保衛(wèi)兒童會議》紀念郵票,。茲將是項郵票圖案、面值,、種類及出售期限等開列如下：”其中“圖案”一項為：“旗,、母親的手及各種族兒童四人”。

紀14郵票發(fā)行通令對郵票圖案的說明是確切的,，完全可以作為郵票圖案的“簡單說明”,，1957年版目錄的編者理應(yīng)采納。1981年版目錄的“旗幟,、母親的手和各種族兒童”最接近于發(fā)行通令,，文字表述也好于通令。1985年版目錄編者簡化郵票圖名的做法不可取,。1991年版及至今各版本目錄的圖名不夠確切,，不宜將“各種族”改為“各族”。

查商務(wù)印書館2015年第6版《現(xiàn)代漢語詞典》,，“族”有“種族”與“民族”之分,，種族又稱人種，世界上分為黃,、白,、黑,、棕四大人種，而紀14的兩枚郵票表現(xiàn)的就是四個不同種族的兒童,。建議再版目錄時,，將這兩枚郵票的圖名改為“旗、母親的手及各種族兒童”,，基本上與郵票發(fā)行通令一致,。