前世今生

嘉定名石翥云峰的

周嘉

翥云峰

在嘉定孔廟旁的匯龍?zhí)豆珗@內(nèi),，有一塊高達(dá)丈余的巨石名“翥云峰”,。此峰石造型天然，氣象峻秀雄奇,，堪稱嘉定園林中的名石之冠,。

翥云峰本身是一部歷史,，它不僅記載了明代嘉定人趙洪范在云南的活動(dòng)，也敘述著它落戶嘉定后的時(shí)代變遷與幾大家族的興衰,。

翥云峰的發(fā)現(xiàn)者與第一個(gè)擁有者是趙洪范,。趙洪范，字元錫,，一字芝亭,，嘉定東城人。明萬(wàn)歷四十三年（1615）舉人,，天啟二年（1622）進(jìn)士,，后任湖北麻城知縣，有惠政,。崇禎元年（1628）出任陜西道御史,，同年巡按云南，時(shí)值云南土酋普名聲圖謀不軌,，趙洪范與云南巡撫王伉商請(qǐng)朝廷早作準(zhǔn)備,。二年（1629），普名聲叛亂,，因準(zhǔn)備不周朝廷失利,，隨后“巡撫王伉被劾，逮問(wèn)并及洪范,，下詔獄,，尋釋歸”。（清光緒《嘉定縣志》（以下簡(jiǎn)稱“光緒志”）卷十六“人物志一”《趙洪范傳》）入清后,，趙洪范拒絕作官,，隱居在鄉(xiāng)，富有民族氣節(jié),。據(jù)“光緒志“卷三十一《雜志上·寺觀》“普濟(jì)庵”條知,，清康熙十五年（1676）重建普濟(jì)庵，曾立碑記事,，趙洪范為之題額,，知是年趙洪范仍在世。另?yè)?jù)“光緒志”卷九《學(xué)校志》知,，趙洪范卒后入祀鄉(xiāng)賢祠,。

同北宋米芾一樣，趙洪范也酷愛(ài)奇石,。近人周承忠《秋霞小志》十二《附錄》載有邑人周文禾（1807-1887）詠翥云峰詩(shī),，其序文有句：“明崇禎中，趙侍御芝亭先生巡按云南，出冤囚于獄,，囚思有以報(bào)之,。適先生于道旁見(jiàn)是石，遂下米顛之拜,。囚乃陰具海舟達(dá)嘉定,，毀城垣而入，立諸堂前,。”趙氏之堂名歲有堂,，位于嘉定城隍廟東須之彥（1552-1630）宅東側(cè)，其從云南歸后立翥云峰于堂前之時(shí)間在崇禎二年（1629）,。（“光緒志”卷三十《名跡志·第宅園亭》“歲有堂”條,。）

趙洪范攜翥云峰歸嘉定的情景，清程庭鷺《涂松遺獻(xiàn)錄·軼事》有載：“石至東關(guān),，登陸重不能舉,，一時(shí)盡收合城之蔥，鋪地令滑,，百人曳之,，始得入宅?！本奘瘹w來(lái)后,，趙氏名之為“翥云峰”，并請(qǐng)其時(shí)寓居嘉定的名士福建莆田人宋玨（字比玉）以篆書(shū)題字,，請(qǐng)人勒石其上,。“翥”是鳥(niǎo)向上飛之意,，“翥云峰”含有插入云霄的高峰之意,，巨石以此命名也隱喻了趙洪范的凌云之志。

清初時(shí),，趙氏歲有堂經(jīng)歷了一場(chǎng)變故,。據(jù)乾隆《嘉定縣志》卷二《營(yíng)建志·縣治》載：“順治三年（1646），大盜王招等刼獄焚燒堂廨府庫(kù),，令居趙氏之歲有堂治事,。十年，知縣查逢盛先撤歲有堂,，改建牧愛(ài)堂,。”而歲有堂前之翥云峰,，據(jù)嘉慶《嘉定縣志》卷八《古跡考·第宅園亭》載,，在堂拆后“輾轉(zhuǎn)相售，歸于（王）畮”,。

翥云峰歸于王畮的時(shí)間無(wú)考,，當(dāng)在趙洪范過(guò)世后趙家敗落之時(shí),。王畮（1646-1713）字服尹，一字補(bǔ)亭,。其祖父王泰際（1599-1675）是明崇禎十六年（1643）進(jìn)士,，父親王楫汝為清順治八年（1651）舉人。王畮為康熙五十一年（1712）進(jìn)士,，其子王敬銘（1667-1721）為康熙五十二年?duì)钤?，孫王元?jiǎng)诪榍∷氖辏?778）進(jìn)士，曾孫王進(jìn)祖為乾隆五十八年（1793）進(jìn)士,，王氏家族人才輩出,，在詩(shī)詞、文章乃至醫(yī)藥等領(lǐng)域均頗有建樹(shù),，是嘉定文化世家,。

王畮之宅其位置即為趙氏歲有堂所在，因其時(shí)歲有堂已基本拆除,，王氏在原址上新建家宅,。在得到翥云峰后，王畮即以“翥云堂”命宅名,。因愛(ài)是峰,，王畮為作詩(shī)歌詠之，詩(shī)曰：

吾家翥云峰,，巍如劍佩客,。

兀立墻之南，豐骨妙于瘠,。

其勢(shì)等千尋,，其身過(guò)十尺。

氣潤(rùn)蒸煙霞,，質(zhì)細(xì)儼圭璧,。

下者覆花茵，上者岸巾幘,。

?？诛L(fēng)雷生，中有蛟龍坼,。

秦人不能鞭,，五丁不能戹。

可以醒平泉,，可以醉彭澤,。

宿昔游名園，幽奇性所癖。

賞心曾有幾,？此應(yīng)推巨擘,。

草堂恰相對(duì)，聊以安吾宅,。

又詩(shī)曰：

兀立空亭一片云,，慣看膚寸氣氤氳。

丈人豐骨青如玉,，雨后應(yīng)添繡蘚紋,。

王畮故居

《嘉定住宅志》

王畮擅長(zhǎng)詩(shī)文，其詩(shī)文集名為《翥云堂集》,。

國(guó)有興替,，家有盛衰。傳至王畮之子王思渠時(shí),，王家財(cái)富縮減,，門(mén)戶中落。據(jù)清代大儒,、乾嘉學(xué)派巨匠王鳴盛《敕贈(zèng)文林郎徐州府教授晉升奉直大夫王思渠墓志銘》（載于清《石岡廣福合志》卷四《墳?zāi)埂罚┹d：“庶常父子（王畮,、王敬銘）通籍不數(shù)年，相繼卒,，門(mén)戶中落,。殿撰（王敬銘）無(wú)后嗣，兄先出后它房,，叔兄（王輔銘）亦無(wú)子,，例應(yīng)以君長(zhǎng)子元嘉后殿撰，次子元金后叔兄,。流俗為后,，皆覬財(cái)產(chǎn)，非為宗祧計(jì),。殿撰沒(méi),，室如懸磐,；叔兄沒(méi),，囊橐悉為人攫取，兩子徒有出繼名,，但空舍二區(qū),，與三世未葬柩累累然在塵幙中。君于其間,，雖以艱苦,，又得末疾未竟學(xué)，然營(yíng)兩世殯葬，置冢嗣,，御祲歲,，障外侮，赤手搘拄,，厥維艱哉,！”至王思渠之子王元?jiǎng)祝?728-1807）時(shí)，為應(yīng)科舉以重振家聲,，不得已將祖宅翥云堂售于周氏,。王元?jiǎng)字星∷氖辏?777）舉人，次年中進(jìn)士,，其出售翥云堂之時(shí)間當(dāng)在乾隆四十三年（1778）前,。

嘉定周氏之歷史，有存世之《嘉定周氏族譜》可據(jù)考察,。周氏遷嘉始祖應(yīng)溪公為明萬(wàn)歷年間人,，原籍上海縣周浦鎮(zhèn),，為避倭寇亂夫人攜子（時(shí)應(yīng)溪公已歿）逃難嘉定城西,。其后子孫繁衍，至四世孫周鳴皋（1667-1733）生子四人：長(zhǎng)子周瑾（1692-1749）,、次子周璉（1698-1763）,、三子周璠（1704-1751）均為國(guó)學(xué)生；四子周玨年十九卒,，聘葛氏,。據(jù)《周氏族譜》引嘉慶七年汪廷昉重修《太倉(cāng)州志》卷四十四《人物·烈女三》載：“葛氏年十七，許字東門(mén)周玨,。烈女聞?dòng)嚤紗?。姑失明，奉事尤?jǐn),。撫侄錦,，教之成立。葬翁姑及夫,，守節(jié)四十年,。”知至周鳴皋時(shí),，周氏已遷居嘉定城東門(mén),，而其四子中三子為國(guó)學(xué)生（古時(shí)官學(xué)的學(xué)生，俗稱秀才）,，周家其時(shí)已具“書(shū)香”的味道,。至六世孫周鑒（1716-1771）,、周鏞（1718-1786）、周銘（1720-1777）,、周鎮(zhèn)（1744-1789）,、周鏡（1739-1795）、周鏜,、周錦（1728-1769）均為國(guó)學(xué)生,，兩代人出了10名秀才，周家其時(shí)已列入“斯文”的行列了,。其后的周氏家族代有才俊出,，至九世孫周保珪（1844-1885）、周保璋（1844-1897）兄弟于同治年間先后考取舉人,，周家聲譽(yù)至于頂峰,。在此200年間，周氏子弟時(shí)與里中縉紳之家聯(lián)姻,，周家已成嘉定有聲望的家族,。其中六世孫周銘之長(zhǎng)女嫁于乾嘉學(xué)派宗師、同邑錢(qián)大昕之胞弟錢(qián)大昭,，因有這層關(guān)系,，錢(qián)大昕為作《嘉定周氏族譜序》。考《嘉定周氏族譜序》,，有“予弟晦之壻于周氏,，述其外舅之言，令予為序,，不得辭”之言,，知錢(qián)氏此文作于周銘卒年乾隆四十二年（1777）前。核對(duì)前文,，可推知趙氏翥云峰歸于周氏之時(shí)間當(dāng)在周氏遷嘉六世時(shí),，具體當(dāng)在乾隆四十年（1775）前后數(shù)年間。

王畮宅歸周氏后,，周氏將該宅改建為周氏宗祠,，翥云峰仍立于宅中庭院中。此后的歲月里,，周氏宗祠產(chǎn)權(quán)歸屬未有更替,。至民國(guó)三十八年（1949），周氏第十一世孫,、時(shí)任周氏族長(zhǎng)的周承忠（1878-1970）著有《秋霞小志》十二卷,，敘述了嘉定名園秋霞圃的沿革故事,，書(shū)中卷十二《附錄》中,，列敘了秋霞圃四周原有之名宅故第,，以記“當(dāng)時(shí)東清鏡塘兩岸園林之盛”，翥云堂即在其列,。其于“翥云堂”條目下,，載有周氏八世孫周文禾（1807-1887）詠是峰詩(shī)（序見(jiàn)前文）。詩(shī)曰：

威鳳軒遠(yuǎn)翥,，神龍拏晴云,。

側(cè)翅?郁勃，擘?糾繽紛,。

造化工變態(tài),，山靈盜奇文。

孕此一拳石,，玉澗留貞珉,。

斬然額稍側(cè)，腰瘦楚宮嬪,。

巖泉滴之久,，透漏泯其痕。

骨立二丈余,，嵌空難寫(xiě)真,。

斧劈兼大小，時(shí)帶披麻皴,。

荔仙題三字,，繆篆鐫厥身。

此石為報(bào)德,，萬(wàn)里來(lái)邊垠,。

巨舶渡滄海，所費(fèi)幾萬(wàn)緡,。

蛟螭未敢?jiàn)Z,，鞭鐸當(dāng)失神。

冤釋感無(wú)際,，恩深波不淪,。

壁陷堂皇在，已踰二百春,。

天水不能有,，歸我宗祠新。

霜露時(shí)有祭,，亦拜石丈頻,。

奈何涒灘歲，練水來(lái)妖氛,。

宗祏尚無(wú)恙,，山子猶嶙峋,。

高曾魂就餒，涕泣志未伸,。

懷哉入夢(mèng)寐,，何日躬明禋。

翥云峰

偽嘉定縣公署《人名書(shū)畫(huà)風(fēng)景及古跡》

原周氏祠堂靠東大街一角原有文玉醬園,，所制醬油,、醬菜及陳酒等富有特色，遠(yuǎn)近聞名,。相傳該醬園為周文玉創(chuàng)辦,，“文”字輩是周氏八世孫輩。解放初期,，文玉醬園“為當(dāng)時(shí)嘉定醬酒行業(yè)中的最大企業(yè)”,。（《嘉定鎮(zhèn)志》卷五《手工業(yè)·釀造業(yè)》）1954年，經(jīng)江蘇省人民政府財(cái)政經(jīng)濟(jì)委員會(huì)批準(zhǔn),，文玉醬園改組成公私合營(yíng)文玉食品廠,。在隨后的歲月里，該廠產(chǎn)品有所增加,，如味精,、粉絲、面筋等,，后來(lái)又增加乳腐產(chǎn)品等,，廠名有所變更，廠房也有改擴(kuò)建（含原周氏宗祠全部）,。1980年將豆制品工廠劃出,，單獨(dú)成立嘉定豆制品廠，1984年更名為嘉定釀造廠,。（《嘉定縣供銷(xiāo)合作商業(yè)志》第六章《商辦工業(yè)·釀造廠》）此20余年間,，翥云峰一直被砌在該廠倉(cāng)庫(kù)的墻內(nèi)，未受破壞,。

1979年6月,，匯龍?zhí)豆珗@一期（南部景區(qū)）建成開(kāi)放。1980年,，匯龍?zhí)豆珗@二期（北部景區(qū)）建設(shè)時(shí),，把嘉定境內(nèi)原有的名人宅第中的部分優(yōu)秀建筑等移入其中，而翥云峰亦經(jīng)上海市文管會(huì)批準(zhǔn)移入園內(nèi),，并于同年為嘉定縣人民政府公布為文物保護(hù)單位,，2000年又公布為嘉定區(qū)文物保護(hù)單位。翥云峰這塊歷盡淪桑的名石,，終于在匯龍?zhí)豆珗@內(nèi)找到了合適的棲身之地,，重獲新生,，并成為公園內(nèi)的一景。而翥云堂也應(yīng)其對(duì)于研究嘉定人文歷史與建筑藝術(shù)等具有較高價(jià)值,，先于1960年公布為嘉定縣文物保護(hù)單位,，后于1998年在嘉定老城改造時(shí)遷入嘉定地標(biāo)建筑法華塔塔院內(nèi),，2000年公布為嘉定區(qū)文物保護(hù)單位,。

《翥云》系列館刊

各地新華書(shū)店有售

內(nèi)容由小編編輯整理，

若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,，及時(shí)聯(lián)系小編,！

謝謝！

嘉定竹刻,、名人墨跡

文獻(xiàn)著作等

藏品征集,、學(xué)術(shù)研究

陳列展示、

文化交流和教育