又到過年的時候了，很多人會回家,，但也有人可能內(nèi)心中的那個“家”已經(jīng)回不去了……

人們對于回家的渴望,，實際上并不一定是要回到那個“家”，而是要回到那段曾經(jīng)快樂又美好的時光吧,。

愿你的新的一年將被你日后想要回去的時光填得滿滿的……

乘坐東北新干線從仙臺到東京的路上,，隨手翻閱了一下放在前排座位網(wǎng)袋里的雜志，讀到了《あの時に帰る》一文,，獻給回家的人們,，也獻給不回家的人們……

若要練聽力，不妨先聽后讀文

回到那段時光

柚月 裕子

語樂天 譯

每到“師走”這個時期,，在站臺上或新干線的車廂內(nèi),，常常會聽到人們談?wù)撝昴┠瓿跞粘贪才诺膶υ挕?/span>

“我會回老家去”

“我要去國外”

“一個人在家躺平吧”

每每聽到這些的時候，我就會想要回某個地方去,，每年都這樣,。父母已經(jīng)不在了，老家也沒了,，已經(jīng)沒有了可以回去的地方,，卻總是會想我要回去。

那一天也一如既往地從東京坐上了新干線“Tsubasa,，翼”,，開往自宅所在的山形。座位上盡是些看似回家探親的乘客,，頭頂上的架子上陳放著大大的行李包,。看著這些,，我思忖著自己想回哪里去,，但卻怎么也想不出個答案來。

新干線從福島穿越山地部分往米澤駛?cè)?，轉(zhuǎn)眼就看見了遠處一家一戶的點點燈火,。凝視著這些燈火的時候，我想起了自己曾經(jīng)在某個地方看到過同樣的景色,。

那還是孩童時代,，我曾一個人坐著列車去了遠方。為了什么事兒去了遠方,，我已經(jīng)不記得了,，記憶中尚存的只是回來的路上很暗。

兒時的我乘坐的那趟列車沿著一條線路慢慢地向前行駛,，窗外很暗,，什么也看不見,，行駛許久，才在黑暗中看到了小小的燈火,，那是一根根電線桿和一家家的燈火,，好不容易才回到自己的家所在的地方。

記得我追著在身邊流淌過去的燈火,，在那些燈火中尋找自己的家,，是那個嗎？還是那個,？

事到如今,，我已經(jīng)搞不清楚那個家究竟是哪個地方的家，兒時搬過家,，換了好幾個家,，自己究竟想回其中的哪一個家，我并不十分清楚,。

眺望著窗外,，想著要回哪個家的時候,，意識到了腦中浮現(xiàn)的幾個場景,。

那時還很年幼，和父親一起騎著自行車外出,，和母親一起做七夕節(jié)的短冊,，和哥哥玩扮演英雄的游戲……，記憶中這些場景都不是在同一個家里發(fā)生的,，而是在那時生活的各個不同的家中發(fā)生的,。

當(dāng)明白這點的時候，才知道自己想回的并不是家,，而是“那段時光”,，是想回到那快樂的“那段時光”。

但是,，時間不會倒流,，逝去的人也不會回來，期盼著想要回去的“那段時光”也哪兒都不會有了,，這樣一想,，不禁有些悲戚。不過,，身子伴著搖晃,，從車窗往外眺望的時候，轉(zhuǎn)念一想,，那或許也是一種幸福吧,?！澳嵌螘r光”確實有過，自己度過了那些幸福的時光,，那是因為覺得自己是非常幸運之故,。

新干線“翼”到了山形。

下了車,，站到站臺上的時候,，冷風(fēng)吹到了臉頰上，用手合起外套的衣領(lǐng)的時候想到,，時間不停流逝,，今日的當(dāng)下此刻也會成為過去，日后什么時候回想起來的時候,，今日的當(dāng)下此刻只要能成為那個想回去的時光就行吧,。

祝愿來年對大家來說，將會是有很多想回去的時光的一年,。

師走（しわす,、しはす）

新暦の12月の別名で、舊暦の12月を指します,。

師走の意味や由來は不明ですが,、僧侶や御師、教師などの説があります,。

帰省と思しき客

思しき (おぼしき)：そう思われること,。

はっきり確定できないけれども、そのように推察される狀況,。

短冊（たんざく）

願いやメッセージを書き込むために使われる細長い紙片

ヒーローごっこ

特撮やアニメのヒーローになりきる遊びのこと,。

公園や幼稚園?保育園などでよく見る光景であり、男の子達がヒーロー役をこぞって奪い合うのはいつの時代でも変わらない,。

 咖 咖 咖 

發(fā)現(xiàn)“分享”,、“贊”和“在看”了嗎，戳戳吧,！

 咖 咖 咖