【稽古傳話】……師遽方彝和師遽簋蓋

目前，斷代西周中晚期并冠名“師遽”的有二件青銅器,，即師遽方彝和師遽簋蓋,。

現(xiàn)存上海博物館的師遽方彝,，據(jù)稱器和蓋內(nèi)均有銘文，器6行,、蓋8行各鑄67字,。由此可知，一般所見拓片,，應(yīng)為其器銘文,。至于相關(guān)出土背景，搜索網(wǎng)上信息,，基本屬于語焉不詳,。

師遽簋蓋銘文可見于清代吳大澂（1835-1902）的書法作品。對于其簋蓋出土背景和收藏途徑,，當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)上,，雖有標(biāo)明實(shí)物圖像者，但若深究亦屬語焉不詳,。

本文關(guān)注點(diǎn),，依然是銘文中單字結(jié)構(gòu)和詞語大意；再者,，即世襲“師”者的權(quán)限,、賞賜物品類型及其家族淵源等。至于通常關(guān)注的斷代問題,，亦如以往秉持態(tài)度,，即一旦清理疏通各種障礙，自然水到渠成,。（2024年6月7日星期五草于濟(jì)南）

【師遽方彝銘文】

隹正月,，既生霸，丁酉,。王在周康寢,，饗醴。師遽蔑歴友,。王乎宰利,，賜師遽面圭一、環(huán)章四,。師遽拜稽首,。敢對揚(yáng)天子丕顯休，用作文祖它公寶尊彝,。用作乞萬年無疆,，百世（合字）孫子永寶。

【師遽方彝銘文釋意】

那年正月上旬,，在丁酉日子,，周王在康宮舉行饗宴,，師遽榮享優(yōu)待。周王誥命太宰利氏,，賞賜師遽一面玉圭,、四個環(huán)璋。

師遽叩拜答謝,。為了宣揚(yáng)天子的恩惠賞賜,，制作了這件祭祀英明祖父它公的寶彝。祝愿萬壽無疆,、子孫萬代永遠(yuǎn)享用,。

【師遽簋蓋銘文】

隹王三祀四月，既生霸,，辛酉,。王在周，客新宮,。王延正（征）師氏,，王兮（乎）師：“朕賜師遽，貝十朋,?！卞岚莼住８覍P(yáng)天子丕丕休,，用作文考旄叔尊簋,，之孫子永寶,。

【師遽簋蓋銘文釋意】

在周王三年,，那是四月上旬的辛酉日子，周王在成周新建的宮殿上朝,。周王將派遣軍隊(duì)遠(yuǎn)征,，周王對部隊(duì)將領(lǐng)說：“賞賜師遽，貝幣十朋,?！?/span>

師遽叩拜答謝。為了宣揚(yáng)天子無限恩賜,，制作了這件祭祀英明父親旄叔的寶簋,。祝愿子孫萬代永遠(yuǎn)保存。