|
李邕《福清帖/題牡丹十二首》行書，1675年五郎兵衛(wèi)板行,，日本早稻田大學(xué)藏書,。 李邕的書法從“二王”入手，能入乎內(nèi)而出乎其外,。魏晉以來(lái),，碑銘刻石，都用正書撰寫,，入唐以后,，李邕改用行書寫碑。書法的個(gè)性非常明顯,，字形左高右低,，筆力舒展遒勁，給人以險(xiǎn)峭爽朗的感覺,。 古道甄選 【原文】 五花驄馬七香車，去看春風(fēng)第一花,。十里紅塵三月暮,，朱闌翠幕是誰(shuí)家,。 亭亭紅艷露凝寒，三月春光繞碧闌,。只恐春風(fēng)容易過,，一枝傳向畫中看。 三月江南谷雨春,，滿城車馬走紅塵,。金釵錦袖知多少，卻是看花半醉人,。 粉面叢叢百寶攢,，東風(fēng)三月怯春寒。絕憐妃子多憨態(tài),，沉醉君王盡日看,。 原是平章宅里花，春風(fēng)吹影落吾家,。年年開向朱欄下,，國(guó)色依然照髩華。 醉臉朝酣暈玉團(tuán),，半欹應(yīng)怯露華寒,。沉香亭畔東風(fēng)里，銷得三郎盡日看,。 令公宅里千葉紫,，天寶年中一捻紅。此景此花誰(shuí)認(rèn)得,，試憑圖畫問東風(fēng),。 春風(fēng)誰(shuí)為寫相思，葉葉花花恨可知,。國(guó)色朝酣春酒日,，雨淋飲后斷腸時(shí)。 是誰(shuí)移植鹿御花,，春日偏開富貴家,。獨(dú)坐山莊無(wú)供設(shè)，煩若點(diǎn)綠一枝花,。 一枝融露最春風(fēng),，解笑香鬟酒暈紅。自是太妃封號(hào)后,，誰(shuí)將顏色斗春工,。 王孫帝女下仙臺(tái)，金榜珠簾入夜開,。遽惜瓊筵歡正洽,，唯愁銀箭曉相催,。 聞道開元始見夸，當(dāng)時(shí)紅紫總輸他,。郭駞解栽數(shù)十種,，野鹿曾啣第一花。 不獨(dú)昔年稱富貴,，只今凡卉讓豪華,。洛人三月如狂客，日醉姚家與魏家,。 ：：驄（cōng）一般指青白雜毛的馬,； ：：叢（cóng）見“叢”，聚合在一起,；聚集,； ：：髩（bìn）“鬢”的異體字； ：：捻（niǎn）用手搓揉或轉(zhuǎn)動(dòng),； ：：鬟（huán）舊時(shí)婦女梳的環(huán)形發(fā)髻,； ：：遽（jù）突然； ：：駞（tuó）同“駝”,； ：：啣（xián）同“銜”,； 釋文 · 歡迎糾正 五花驄馬七香車，去看春風(fēng)第一花,。十里紅塵三月暮,，朱闌翠幕是誰(shuí)家。 五彩斑斕的駿馬,，香氣四溢的華車,，一同去觀賞那春風(fēng)中初開的花朵。車馬揚(yáng)起的塵土彌漫了十里長(zhǎng)街,，這朱紅色的欄桿和翠綠的簾幕,，不知是誰(shuí)家的府邸。 亭亭紅艷露凝寒,，三月春光繞碧闌,。只恐春風(fēng)容易過，一枝傳向畫中看,。 紅艷艷的花朵亭亭玉立,，露珠在寒冷中凝結(jié)，三月的春光環(huán)繞著碧綠的欄桿,。只怕春風(fēng)匆匆過去,，無(wú)法長(zhǎng)久欣賞，因此將這一枝花畫入畫中,，以便隨時(shí)觀賞,。 三月江南谷雨春,，滿城車馬走紅塵。金釵錦袖知多少,，卻是看花半醉人。 三月的江南正是谷雨時(shí)節(jié),，滿城的車馬在紅塵中穿梭,。那些頭戴金釵、身穿錦衣的女子,，她們中的許多人都是半醉的狀態(tài),，正在賞花。 粉面叢叢百寶攢,，東風(fēng)三月怯春寒,。絕憐妃子多憨態(tài)，沉醉君王盡日看,。 粉嫩的臉龐如百寶般璀璨,，三月的東風(fēng)吹來(lái)仍帶著些許春寒。特別憐愛妃子們那天真可愛的憨態(tài),，使得君王整日沉醉在她們的美麗之中,。 原是平章宅里花，春風(fēng)吹影落吾家,。年年開向朱欄下,，國(guó)色依然照髩華。 這原是平章家里的花,，春風(fēng)吹來(lái),，花影落在我家中。它年年都在朱紅色的欄桿下盛開,，那國(guó)色天香的美麗依然照耀著我的鬢發(fā),。 醉臉朝酣暈玉團(tuán)，半欹應(yīng)怯露華寒,。沉香亭畔東風(fēng)里,，銷得三郎盡日看。 醉酒后的臉龐紅潤(rùn)如玉,，微微傾斜似乎是因?yàn)楹ε潞?。在沉香亭畔的東風(fēng)中，她的美麗讓三郎整日癡癡凝望,。 令公宅里千葉紫,，天寶年中一捻紅。此景此花誰(shuí)認(rèn)得,，試憑圖畫問東風(fēng),。 令公的宅院里種有千葉紫花,，天寶年間曾有一朵紅花綻放。如今這景象這花朵還有誰(shuí)能認(rèn)得,？只能試著憑借圖畫去詢問東風(fēng),。 春風(fēng)誰(shuí)為寫相思，葉葉花花恨可知,。國(guó)色朝酣春酒日,，雨淋飲后斷腸時(shí)。 春風(fēng)啊,，你在為誰(shuí)書寫著相思之情,？葉葉花花都充滿了離愁別恨。國(guó)色天香的花朵在春日的酒宴上盛開,，而酒后的斷腸時(shí)刻卻伴隨著雨聲淋漓,。 是誰(shuí)移植鹿御花，春日偏開富貴家,。獨(dú)坐山莊無(wú)供設(shè),，煩若點(diǎn)綠一枝花。 是誰(shuí)將鹿御花移植到這里,？它偏偏在春日的富貴人家中盛開,。我獨(dú)自坐在山莊里，沒有什么陳設(shè)可供欣賞,，只有這一枝綠色的花讓我稍感安慰,。 一枝融露最春風(fēng)，解笑香鬟酒暈紅,。自是太妃封號(hào)后,，誰(shuí)將顏色斗春工。 一枝花上融著露珠,，顯得格外嬌美,，仿佛最能代表春風(fēng)的韻味。它似乎能理解那些因酒而暈紅的香鬟女子的笑顏,。自從被封為太妃之后,，誰(shuí)還能與之爭(zhēng)艷，與春天的美景相媲美呢,？ 王孫帝女下仙臺(tái),，金榜珠簾入夜開。遽惜瓊筵歡正洽,，唯愁銀箭曉相催,。 王孫貴族和皇室公主們走下仙人的樓閣（或指皇宮的宮殿），金色的榜單和珍珠裝飾的簾幕在夜色中打開。突然間,，大家惋惜地發(fā)現(xiàn)瓊瑤般的宴席（意指豪華的宴席）正歡聚熱烈,，但唯一讓人憂愁的是，銀制的漏箭（古代計(jì)時(shí)器）已經(jīng)指向了清晨,，意味著宴席即將結(jié)束,，時(shí)光催人急。 聞道開元始見夸,，當(dāng)時(shí)紅紫總輸他,。郭駞解栽數(shù)十種，野鹿曾啣第一花,。 聽說(shuō)在開元年間（唐朝的一個(gè)盛世時(shí)期）首次被人稱贊，那時(shí)的各種花卉都無(wú)法與它相比,。郭駞（可能指一位園藝家或花匠）擅長(zhǎng)種植各種花卉,，而野鹿（可能指一種珍稀的花卉品種）在其中被譽(yù)為第一。 不獨(dú)昔年稱富貴,，只今凡卉讓豪華,。洛人三月如狂客，日醉姚家與魏家,。 不僅在過去被贊譽(yù)為富貴之花,，如今在花卉中，它的豪華與美麗也勝過其他普通花卉,。洛陽(yáng)的人們?cè)谌吕锵癔偪窳艘话?，每天都沉醉在姚家和魏家觀賞這種花的盛景中。 古道甄選 《福清帖/題牡丹十二首》 李邕 / 行書 ▼  【1】《福清帖》唐·李邕書,；  【2】《題牡丹十二首》五花驄馬七香車,，去看春風(fēng)第一花。十里  【3】紅塵三月暮,，朱闌翠幕是誰(shuí)家,。亭亭紅艷露凝寒，三  【4】月春光繞碧闌,，只恐春風(fēng)容易過,，一枝傳向畫中看。  【5】三月江南谷雨春,，滿城車馬走紅塵,。金釵錦袖知多少，卻是看  【6】花半醉人,。粉面叢叢百寶攢,，東風(fēng)三月怯春寒。絕憐  【7】妃子多憨態(tài)，沉醉君王盡日看,。原是平章宅里花,，春  【8】風(fēng)吹影落吾家。年年開向朱欄下,，國(guó)色依然照髩華,。  【9】醉臉朝酣暈玉團(tuán)，半欹應(yīng)怯露華寒,。沉香亭畔東風(fēng)里,，銷得三  【10】郎盡日看。令公宅里千葉紫,，天寶年中一捻紅,。此景  【11】此花誰(shuí)認(rèn)得，試憑圖畫問東風(fēng),。春風(fēng)誰(shuí)為寫相思,，葉 【12】葉花花恨可知。國(guó)色朝酣春酒日,，雨淋飲后斷腸時(shí),。 【13】是誰(shuí)移植鹿御花，春日偏開富貴家,。獨(dú)坐山莊無(wú)供設(shè),，煩若 【14】點(diǎn)綠一枝花。一枝融露最春風(fēng),，解笑香鬟酒暈紅,。自是 【15】太妃封號(hào)后，誰(shuí)將顏色斗春工,。王孫帝女下仙臺(tái),，金 【16】榜珠簾入夜開。遽惜瓊筵歡正洽,，唯愁銀箭曉相催,。 【17】聞道開元始見夸，當(dāng)時(shí)紅紫總輸他,。郭駞解栽數(shù)十種,，野鹿 【18】曾啣第一花。不獨(dú)昔年稱富貴,，只今凡卉讓豪華,。洛人三月如 【19】狂客，日醉姚家與魏家,。（前陳州刺史江夏李 【20】邕書,；大唐開元十九年八月廿日建） |
|
|
