|
昭君吟 荊楚錦繡地,，秭歸嬌娉婷?！?/span>1】 天生玉佳人,，二八入漢庭?！?/span>2】 麗質(zhì)當(dāng)絕世,，自信傾宮城?！?/span>3】 不肯賄丹青,，落雁遭點(diǎn)黥?！?/span>4】 形容雖生光,，畫筆污圣睛?！?/span>5】 無(wú)奈獨(dú)寂寞,，《怨詞》和親擎,。【6】 漢皇悔不及,，憤憤失姣鶯,。【7】 昭君出塞去,，延壽被極刑,。【8】 中原得睦鄰,，九州享太平,。 邊塞熄煙火，功蓋霍去病,?！?/span>9】 北漠風(fēng)沙狂，寂寂無(wú)鄉(xiāng)琤,?！?/span>10】 胡人習(xí)俗亂，繼子娶母姘,。【11】 難為江南女,，長(zhǎng)淚伴殘生,。 注釋： 【1】荊楚錦繡地，秭歸嬌娉婷——王昭君,，名嬙,，字昭君，乳名皓月,。公元前54年出生于南郡秭歸縣的一戶平民之家（今湖北省興山縣昭君村）,。其父王襄老來(lái)得女，視為掌上明珠,，兄嫂也對(duì)其寵愛(ài)有加,。王昭君天生麗質(zhì)，聰慧異常,，琴棋書畫,，無(wú)所不精。 嬌娉婷：是形容少女長(zhǎng)的格外美麗動(dòng)人,，婀娜多姿,。嬌：指女子、小孩兒,、花朵等柔嫩,、美麗可愛(ài),。娉婷：形容女子容貌、體態(tài)輕巧美好的樣子,。 【2】天生玉佳人,，二八入漢庭——昭君的絕世才貌，順著香溪水傳遍南郡,，傳至京城,。漢元帝昭示天下，遍選秀女,。王昭君為南郡首選,。建昭元年（前38年），以民間女子的身份被選入掖庭,，成為了一名宮女,，時(shí)年16歲。 【3】麗質(zhì)當(dāng)絕世,，自信傾宮城——王昭君天生麗質(zhì)絕世少有,，她很自信，整個(gè)漢宮沒(méi)有比她更美的,。宋代曾鞏有詩(shī)云：“蛾眉絕世不可尋,，能使花羞在上林。自信無(wú)由污白玉,，向人不肯用黃金”,。 【4】不肯賄丹青,，落雁遭點(diǎn)黥——王昭君到京城長(zhǎng)安后,，和其他被選的秀女一樣,，先到畫師毛延壽那兒畫像,。有的美女為了得到皇帝的寵愛(ài),，重金賄賂毛畫師,，畫師就將她們畫得美貌非凡,。王昭君不信這個(gè)邪,，沒(méi)有給毛畫師金銀財(cái)寶,，毛畫師就有意在王昭君眼睛下面點(diǎn)了一點(diǎn),，結(jié)果王昭君沒(méi)能入漢元帝法眼，寂寞于后宮,。 點(diǎn)黥：在臉部刺上記號(hào)或文字并涂上墨,，古代用作刑罰，后來(lái)也施于士兵,，以防逃跑,。這里是比喻畫師故意在王昭君畫像上污損王昭君的容貌。 丹青：畫家的別稱,，這里專指漢宮畫師毛延壽,。 落雁：即王昭君,，古代著名的美女。人們多用沉魚落雁,，閉月羞花來(lái)作為美女的代稱,。其中的“落雁”即指的是王昭君。（沉魚,，是西施,；閉月，是貂蟬,；羞花,，是楊貴妃。） 據(jù)傳,，漢元帝在位期間,，呼韓邪單于入朝自請(qǐng)為婿。昭君主動(dòng)請(qǐng)行與單于結(jié)成姻緣,。在一個(gè)秋高氣爽的日子里,，昭君告別了故土，登程北去,。一路上,，馬嘶雁鳴，撕裂心肝,；悲切之感,，使她心緒難平。她在坐騎之上,，撥動(dòng)琴弦，奏起悲壯的離別之曲,。南飛的大雁聽(tīng)到這悅耳的琴聲,，看到坐在馬車上的這個(gè)美麗女子，忘記了擺動(dòng)翅膀,，跌落地下,。從此，王昭君就得來(lái)“落雁”的代稱,。 【5】形容雖生光,，畫筆污圣睛——雖然形體和容貌格外鮮亮，但是被畫家搗鬼作假,，蒙蔽了圣上的眼睛,，所以始終都得不到皇上的臨幸。 形容雖生光：出自王昭君《怨詞》詩(shī)句：“養(yǎng)育毛羽,，形容生光,，既得行云,，上游曲房”。 【6】無(wú)奈獨(dú)寂寞,，《怨詞》和親擎——進(jìn)宮多年,，得不到皇帝臨幸，只能獨(dú)自在空曠的離宮幽室里承受著孤獨(dú)和寂寞,，心生悲怨,。進(jìn)而主動(dòng)擔(dān)起“和親”的重責(zé)。 擎：讀 （qíng）,，往上托,、舉。 《怨詞》：是王昭君所作的一首詩(shī),，借指王昭君本人,。 【7】漢皇悔不及，憤憤失姣鶯——王昭君出塞和親臨行前,，漢元帝召見(jiàn)她,，一見(jiàn)面就驚呆了，如此美麗的美人,，我怎么沒(méi)有發(fā)現(xiàn)呢,！經(jīng)過(guò)一席談話，更覺(jué)王昭君才智過(guò)人,，整個(gè)后宮無(wú)人可及,。漢元帝非常后悔讓王昭君去和親，但天子又不能失信于匈奴,，只好十分氣惱地讓王昭君去和親,。 姣鶯：美麗的小鳥，喻王昭君,。 【8】昭君出塞去,，延壽被極刑——送走王昭君后，漢元帝立即翻看美人畫冊(cè),，終于在不起眼的地方找到了王昭君的畫像,。細(xì)細(xì)一看，原來(lái)昭君眼下多了一個(gè)疵點(diǎn),，掩蓋了昭君的美貌,。漢元帝大怒，下令將那個(gè)弄虛作假的畫師毛延壽殺了,。 延壽：即毛延壽,。 【9】邊塞熄煙火，功蓋霍去病——王昭君的歷史功績(jī)，不僅僅是她主動(dòng)出塞和親,，更主要的是她出塞之后,，使?jié)h朝與匈奴和好，邊塞的烽煙熄滅了50年,，增強(qiáng)了漢族與匈奴民族之間的民族團(tuán)結(jié),，是符合漢族和匈奴族人民的利益的。她與她的子女后輩以及姻親們對(duì)胡漢兩族人民和睦親善與經(jīng)濟(jì)文化交流做出了巨大貢獻(xiàn),，因此,，她得到歷史的好評(píng)。 元代詩(shī)人趙介認(rèn)為王昭君的功勞,，不亞于漢朝名將霍去病,。昭君的故事，成為我國(guó)歷史上流傳不衰的民族團(tuán)結(jié)的佳話,。 霍去?。菏菨h朝一名戰(zhàn)功赫赫的傳奇將軍。 【10】寂寂無(wú)鄉(xiāng)琤——身在異國(guó)他鄉(xiāng)孤單寂寞,，很難聽(tīng)到鄉(xiāng)音,。 鄉(xiāng)琤：即鄉(xiāng)音。琤：象聲詞,，玉器相擊聲,，琴聲或水流聲。 【11】胡人習(xí)俗亂,，繼子娶母姘——王昭君抵達(dá)匈奴后,，與呼韓邪單于非常恩愛(ài)，被封為“寧胡閼氏”,，婚后的第三年,，即公元前31年，呼韓邪單于逝世,。其長(zhǎng)子雕陶莫皋繼承了單于的職位,，依照匈奴的禮俗，王昭君成了雕陶莫皋（繼子）的妻子,。 姘：指非夫妻關(guān)系而發(fā)生性行為。這里是指雕陶莫皋娶王昭君為妻的不倫關(guān)系,。 附： 《怨詞》王昭君 秋木凄凄,，其葉萎黃。 有鳥處山,，集于苞桑,。 養(yǎng)育毛羽，形容生光。 既得開(kāi)云,，上游曲房,。 離宮絕曠，身體摧殘,。 志念抑沉,，不得頡頏。 雖得委食,，心有回徨,。 我獨(dú)伊何，來(lái)往變常,。 翩翩之燕,，遠(yuǎn)集西羌。 高山峨峨,，河水泱泱,。 父兮母兮，道且悠長(zhǎng),。 嗚呼哀哉,，憂心惻傷。 |
|
|
