不會寫中秋節(jié)的英文作文?

China Daily 網(wǎng)站上的一個視頻也許對你有些幫助：

字幕原文及注釋：

The fifteenth day of the eighth lunar month is the Mid-Autumn Festival, a celebration that focuses on the moon. Enjoying the beauty of the full moon on this day has been a long-standing tradition Chinese custom for centuries.

* lunar month：陰歷

* focus on：專注于

* enjoy：關(guān)于"賞月"的"賞"除了用 enjoy 之外，還可

  以用更直白的 watch，或者 appreciate，很多國外

  網(wǎng)站還用到了 worship (崇拜)，表達了對 Moon 

  Goddess 的崇敬之情,。

* long-standing：存在已久的

* tradition：此處應(yīng)為 traditional (傳統(tǒng)的)

      The West Lake "Three Pools Mirroring the Moon" in Hangzhou, east China's Zhejiang Province, is a great spot to appreciate the full moon. There are three hollow stone towers in the center of the West Lake. On the night of the Mid-Autumn Festival, the lights in the tower reflects fifteen "moons" across the surface of the water around the towers. The true moon and its reflected counterparts are difficult to distinguish, giving rise to the name "Three Pools Mirroring the Moon".

?

* mirror：原義為鏡子，這里是動詞"映照",。

* a great spot to appreciate the full 

  moon：賞月的絕佳地點

* hollow：空的

* reflect：反映

* counterpart：對應(yīng)的人或物

* distinguish：區(qū)分

* give rise to：產(chǎn)生,，導(dǎo)致

      The Chinese loved the moon of the Mid-Autumn Festival so much and even printed the picture of the "Three Pools Mirroring the Moon" on the back of one yuan note.

* note：紙幣

      According to the legend in ancient times, there were ten suns in the sky simultaneously and the strong exposure and extremely hot temperature made people's lives a mysery. A hero named Houyi came along, shot down nine suns and saved the world. To reward his bravery, the Queen Mother gave him an elixir as a reward. Houyi's wife Chang'e drank the elixir by accident and became immortal. Since immortals cannot remain in a mortal realm, she had to leave the earth, ascended to the moon and could only watch the human world from afar.

?

* simultaneously：同時

* exposure：暴露

* mysery：苦難，悲慘的遭遇,，這個單詞容

  易和 mystery (神秘的人或物)混淆起來,。

* bravery：勇敢

* elixir：靈丹妙藥

  其它"靈丹妙藥"可以點擊以下鏈接查看：

  ?? 此帖已屏蔽所有凡人,。

* as a reward：作為獎勵,，此處與上句詞義

  重復(fù)，可以刪除,。

* immortal：不死的(人)

* realm：領(lǐng)域,，王國

* ascend to：升到

* from afar：從遠處

      China's "Chang'e Moon Exploration Project" is named after this story.

* exploration：探索

* be named after：以…命名

      On Jan 3,2019, Chang'e Detector No.4 successfully landed on the moon, returning the world's first close range image of the dark side of the moon.

* detector：探測器

* land on：著陸于

* close range：近距離

      Aside from Spring Festival, the Mid-Autumn Festival is the most important festival symbolizing reunion. The roundness of the full moon expresses the people's desire for a wholesome happy family. 

* aside from：除…之外

* symbolize：象征著

* reunion：重逢，團圓

* wholesome：健康的

      Eating moon cakes is an important custom during the Mid-Autumn Festival. Due to the different diet habits in different regions, moon cakes vary in taste. Traditional flavors include fillings of five kernel, egg yolk, jujube paste and bean paste. Now there are new flavors like ice cream and durian.

?

* diet habit：飲食習慣

* region：地區(qū)

* kernel：堅果核

* yolk：蛋黃

* jujube paste：棗泥

      Although the taste of moon cakes is changing, the symbolic meaning of the full moon remain unchanged and the Chinese custom of eating moon cake and longing for reunion during the Mid-Autumn Festival will never fade away.

* symbolic meaning：象征意義

* remain unchanged：保持不變

* long for：渴望

* fade away：逐漸消失

      After a short get-together during the Mid-Autumn Festival, the Double Ninth Festival, a festival of renewal growth and cherishing the past is just around the corner led by the old and the wise.

* get-together：相聚

* renewal growth：renewal 為"更新"之

  意,，growth 為成長,，個人認為表達為 

  renewal and growth 更合適一些，即人們

  常說的"一元肇始"的意思,，而"登高"直譯為 

  climbing mountains 即可,。

* cherish the past：珍惜過往

* around the corner：即將到來

* the old and the wise：長者與智者