|
摘 要：流行歌詞的語言是藝術(shù)語言，藝術(shù)語言存在著語言的變異性,，所以流行歌曲中語法的特殊用法和結(jié)構(gòu)可謂獨(dú)具一格,，流行歌詞的語言改變了原有的語法體系，突破了語法體系中的種種限制,，達(dá)到了一種陌生新奇的藝術(shù)化效果,。主要的語法特色有兩方面：流行歌詞的詞類活用現(xiàn)象和流行歌詞的語義超常搭配現(xiàn)象。 關(guān)鍵詞：流行歌詞,；語法,；特色 1流行歌曲歌詞的詞類活用現(xiàn)象 一般來說，漢語中的詞在句子中的語法屬性是相對(duì)固定的,，詞類活用現(xiàn)象在古代漢語中比較常見,，現(xiàn)代漢語中很少碰見，而在流行歌詞中這種現(xiàn)象也很常見,，它已成流行歌詞中一個(gè)鮮明的特征,，給聽眾耳目一新的感覺。 1.1形容詞活用為動(dòng)詞 流行歌曲中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)這樣的歌詞,，把歌詞里的形容詞活用為動(dòng)詞,，這樣不僅能增強(qiáng)動(dòng)感，還可以給人以新奇的享受,。例如： ?。?）“那飽滿的稻穗幸福了這個(gè)季節(jié)，而你的臉頰像田里熟透的蕃茄”（周杰倫《七里香》） ?。?）“你發(fā)如雪,，凄美了離別，我焚香感動(dòng)了誰,？”（周杰倫《發(fā)如雪》） “幸福,、凄美”本是形容詞，這里活用為動(dòng)詞,。這樣,，形容詞有了使動(dòng)性，使形容詞化靜為動(dòng),，增強(qiáng)了語言表達(dá)的動(dòng)態(tài)感,。例（1）“那飽滿的稻穗幸福了這個(gè)季節(jié)”,，原句如果按語法規(guī)范應(yīng)該是“飽滿的稻穗能夠讓這個(gè)季節(jié)的人們感到幸福”,。按語法常規(guī)來說,，句子不但變長了，同時(shí)也缺少語言表達(dá)的美感,。 1.2動(dòng)詞活用為名詞 流行歌詞中動(dòng)詞活用為名詞的現(xiàn)象也很常見,，這種詞類活用為了使句式更加整齊，音律更加和諧,。如： ?。?）“花田里犯了錯(cuò)，請?jiān)徫叶嗲榈拇驍_”（王力宏《花田錯(cuò)》） ?。?）“沉默的場景,，做你的代替，陪我聽雨滴”（南拳媽媽《下雨天》） “打擾,、代替”本是動(dòng)詞,，由于流行歌詞是音樂文學(xué)，所以歌詞也會(huì)對(duì)韻律有一定的要求,。在流行歌詞中動(dòng)詞活用為名詞,，主要是為了句式的整齊和韻律的和諧。通過改變詞性,，可以達(dá)到句式整齊,、韻腳和諧的效果。 1.3形容詞活用為名詞 流行歌詞中也會(huì)出現(xiàn)一些形容詞活用為名詞的例子,，這些形容詞在歌詞中有了具體的指稱作用,，如： （5）“世界變得有一點(diǎn)無厘頭”（張惠妹《牽手》） ?。?）“我悄悄背誦你的溫柔”（南拳媽媽《瓦解》） “無厘頭,、溫柔”由定語變?yōu)橹行恼Z，在這種位置變換中,，形容詞具有了名詞的指稱特征,，這種詞類活用形象地寫出了歌詞創(chuàng)作者的感受，這種詞類活用的方式可使語言表達(dá)更具可感受性和形象性,。 2流行歌曲歌詞的語義超常搭配 詞語的搭配既要符合語言規(guī)范,，又要符合語義邏輯，但在流行歌詞的語言運(yùn)用中,，有一種特殊現(xiàn)象,，即有時(shí)詞語之間的搭配雖符合語法規(guī)則，但超出了詞語之間的語義邏輯范疇，我們把它稱為流行歌詞的語義超常搭配,。 2.1主謂結(jié)構(gòu)的超常搭配 主謂結(jié)構(gòu)的超常搭配常常是因?yàn)橹髡Z中的抽象名詞有了具體化的動(dòng)作或性狀,，這種抽象名詞一般來說是不能與有著具體行為動(dòng)作的動(dòng)詞或形容詞進(jìn)行搭配的，但在流行歌詞中不僅可以,，還能夠使抽象名詞具體化,，生動(dòng)可感，如： ?。?）“當(dāng)一個(gè)歌頌者,，青春在風(fēng)中飄著”（蘇打綠《小情歌》） ?。?）“旅途多漫長,，眼淚多倔強(qiáng)，今天我理直氣壯”（張蕓京《破天荒》） ?。?）“夢想穿過了西域,，包含了多少的禪意?！保‵IR《月牙灣》） “青春,、夢想”都是抽象名詞，不能與具體的行為動(dòng)作搭配,。例（8）中的“眼淚”出現(xiàn)了超常的語義搭配,，眼淚是不能倔強(qiáng)的，但“眼淚”指代的是人,，這樣就好理解了,。歌詞“眼淚多倔強(qiáng)”在這里的語用意義為“不管遇到什么困難，流過多少眼淚,，都不服輸?shù)木瘛薄? 2.2述賓結(jié)構(gòu)的超常搭配 謂語與賓語之間的超常搭配也很常見,，述賓結(jié)構(gòu)的超常搭配不僅可以使語言表達(dá)得更生動(dòng)，還更能體現(xiàn)人物的心理,，如： ?。?0）“按下了鬧鐘開啟另一個(gè)夢”（蘇打綠《他夏了夏天》） （11）“點(diǎn)亮生命的一切,，綻放我們的喜悅”（F4《煙火的季節(jié)》） 例（11）中的“點(diǎn)亮,、綻放”一般不能與抽象的“生命的一切、我們的喜悅”搭配組合,，但是這種超常搭配不僅讓聽眾感到新穎,，而且還有著更鮮活的生命力，更能表現(xiàn)戀愛中人們的喜悅之情,。 2.3定中結(jié)構(gòu)的超常搭配 在定中結(jié)構(gòu)的詞句中,，超常搭配體現(xiàn)在形容詞與名詞無語義關(guān)聯(lián)性，一般通過聽眾的想象才能獲得某種情感上的關(guān)聯(lián),。例如： ?。?2）“甜甜的海水,，復(fù)雜的眼淚，看你傻笑著”（周杰倫《白色風(fēng)車》） ?。?3）“你和我仰望星空,，走到了愛情的邊疆（莫文蔚《電臺(tái)情歌》） 定語和中心語在語義上沒有關(guān)聯(lián)性，例（12）中,，“甜甜的海水”這種搭配不符合語義邏輯,，甜甜的是說明愛情的甜蜜。眼淚不能復(fù)雜,，復(fù)雜的只有人的情感,，用在這表達(dá)人心中對(duì)愛情的那種復(fù)雜的情緒，因而流出的眼淚,，這種超常搭配既能委婉地表達(dá)語義,，又能產(chǎn)生含蓄新奇的效果。 結(jié) 語 流行歌詞的語法特色體現(xiàn)了語言的變異和 “陌生化”的藝術(shù)效果,，這種變異雖超越了語法搭配的限制,，但卻符合藝術(shù)語言的標(biāo)準(zhǔn)，使聽眾能夠從中獲得審美體驗(yàn),，并獲得心理滿足,。當(dāng)然，流行歌詞的語法特點(diǎn)還有很多方面值得探討,。希望本文可以起到拋磚引玉的功效,，希望能和更多對(duì)流行歌詞語言感興趣的學(xué)者共同探討研究。 參考文獻(xiàn)： [1] 徐凱,葉嬌．流行歌詞的語言陌生化[J].上海：修辭學(xué)習(xí),2004,（2）. [2] 姚霏珊．談?wù)劻餍懈枨柙~的語言特色[J].云南楚雄：楚雄師專學(xué)報(bào),1999（2）. [3] 葉蜚聲,，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社,，2002：187. [4] 吳玲麗．從陌生化角度談流行歌詞對(duì)常規(guī)修辭的超越[J].重慶：重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版）,2007（8）. [5] 詹紅霞．流行歌曲歌詞中有關(guān)超常搭配的語言變異[D].烏魯木齊：新疆師范大學(xué)，2006. 作者簡介：陳杭,，女,，漢族，出生年月：1986年12月,。籍貫：遼寧沈陽,，大連理工大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院碩士研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè),；陳敘,，女，漢族,，出生年月：1978年4月,。籍貫：江蘇南京。大連理工大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院中文系教師，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士生導(dǎo)師,。 |
|
|
