《社會(huì)學(xué)的技藝》引言:認(rèn)識(shí)論和方法論編者按: 本文譯自布迪厄《社會(huì)學(xué)的技藝》英文版書(shū)作的引言章節(jié),該部分作為全書(shū)主題的介紹和引入,,重點(diǎn)指出了社會(huì)學(xué)者進(jìn)行認(rèn)識(shí)論和方法論反思的情境和所需要的精神氣質(zhì),。本文在翻譯時(shí)適當(dāng)刪節(jié)了語(yǔ)言上過(guò)于繁復(fù)的一些類比和重復(fù),但囿于作者炫技的寫作風(fēng)格,文章仍然可能讀起來(lái)略顯晦澀。拋開(kāi)寫作風(fēng)格不談,,布迪厄本書(shū)提供了對(duì)社會(huì)科學(xué)研究認(rèn)識(shí)論的發(fā)人深思的指導(dǎo),,不過(guò)編者仍想提醒諸位,,讀經(jīng)典和讀編譯不同,只有自己讀經(jīng)典才能讀“對(duì)”,。作者簡(jiǎn)介: Pierre Bourdieu 文獻(xiàn)來(lái)源: 孔德寫到:“方法(method)不容許與其所被使用的研究本身分開(kāi)來(lái)研究,;或者,無(wú)論如何,,這樣的研究只能是了無(wú)生氣的研究,,對(duì)研究者無(wú)益。從抽象的角度來(lái)看,,這種研究所能提供的真實(shí)信息無(wú)外乎一些一般的(general)論點(diǎn),,這些論點(diǎn)過(guò)于模糊而無(wú)法影響研究者的研究習(xí)慣(mental habits)。當(dāng)我們提出這樣一種邏輯論點(diǎn),,即我們的所有知識(shí)一定要在觀察當(dāng)中找到,,我們必須有時(shí)從事實(shí)(facts)向原理(principles)進(jìn)展,有時(shí)反之,,或是一些類似的格言,,我們對(duì)方法的了解依然不如任何一個(gè)完成過(guò)實(shí)證科學(xué)研究的人。這是因?yàn)槲覀儧](méi)有認(rèn)識(shí)到一個(gè)基本的事實(shí),,即我們的心理學(xué)家(psychologists)帶著對(duì)科學(xué)的幻想(reveries),,相信只要他們閱讀了培根和笛卡爾的著述就證明他們了解實(shí)證方法。我不知道在未來(lái)是否可能完全獨(dú)立于關(guān)于科學(xué)的哲學(xué)研究,,通過(guò)先驗(yàn)的推理建構(gòu)一個(gè)關(guān)于方法的課程,;但是我能確定的是,,這在當(dāng)下是不可能的,,因?yàn)?strong>杰出的邏輯方法不能獨(dú)立于其應(yīng)用而被準(zhǔn)確地解釋。我冒昧補(bǔ)充,,即便這一事業(yè)在未來(lái)得以實(shí)現(xiàn),,它也不可能是僅僅通過(guò)研究常規(guī)的科學(xué)方法應(yīng)用而實(shí)現(xiàn)的,因?yàn)檫@些科學(xué)方法可以通過(guò)形成一套智識(shí)習(xí)慣(intellectual habits)的系統(tǒng)來(lái)達(dá)成,;相反,,形成一套智識(shí)習(xí)慣的系統(tǒng)本身才是方法研究所要追求的目標(biāo)(this is, however, the essential object to be gained by studying method)?!保ˋ. Comte, Introduction to Positive Philosophy, 1970, p. 23)(編者注:文中的引用格式并不規(guī)范,,只是譯者為了提供給讀者盡可能完整信息所作的注釋) 如果關(guān)于研究的教學(xué)要求教師和學(xué)生不斷地對(duì)照他們自身時(shí)間的經(jīng)驗(yàn),,那么那些“從未被應(yīng)用的方法論,,假定優(yōu)越(hypothetically superior)的研究項(xiàng)目,對(duì)于他人工作的評(píng)價(jià)性調(diào)查(evaluatory surveys)和所有這類關(guān)于方法論聲明的工具的流行(R. Needham, Structure and Sentiment: A Test-case in Social Anthropology, 1962, p. vii)”不能替代關(guān)于技術(shù)的正確關(guān)系的反思或者冒險(xiǎn)性的傳播原理的嘗試——這些原理不能作為先驗(yàn)的真理,,因?yàn)樗鼈冎皇菍ふ艺胬淼脑怼?/span>如果方法和技巧(techniques)應(yīng)該被區(qū)分,,至少因?yàn)榉椒ㄊ恰白銐蚱毡橐灾翆?duì)所有科學(xué),或者至少大部分科學(xué)來(lái)說(shuō)都是一般性的(common)(A. Kaplan, The Conduct of Inquiry: Methodology of Behavioral Science, 1964, p. 23)”,,那么這種關(guān)于方法的反思必須承擔(dān)撤回大部分經(jīng)典的關(guān)于自然科學(xué)認(rèn)識(shí)論的分析的風(fēng)險(xiǎn):不過(guò)可能社會(huì)學(xué)者需要承認(rèn)作為自然科學(xué)或科學(xué)哲學(xué)自明之理的基本原理來(lái)避免觀念上的混亂,,這種混亂來(lái)自于他們對(duì)認(rèn)識(shí)論反思的冷漠。我們必須把社會(huì)學(xué)實(shí)踐的操作放置在認(rèn)識(shí)論理性的論證法(polemics)之中來(lái)定義,,并且如果可能的話極力主張一種警覺(jué)的態(tài)度(attitude of vigilance),,這種態(tài)度可以利用關(guān)于錯(cuò)誤的知識(shí)和誘導(dǎo)出錯(cuò)誤并克服它的機(jī)制。 正如加斯東·巴舍拉(Gaston Bachelard)的著作中呈現(xiàn)的,,認(rèn)識(shí)論和抽象的方法論區(qū)別開(kāi)來(lái)正是因?yàn)樗Π盐斟e(cuò)誤(error)的邏輯來(lái)建構(gòu)發(fā)現(xiàn)真理的邏輯,,將其作為反對(duì)錯(cuò)誤的論證法,作為一種把科學(xué)的近似真理和它所使用的方法置于永恒的有條理的糾正之中的努力,。但是這種論證法只有在“關(guān)于科學(xué)思維的精神分析”被關(guān)于社會(huì)狀況的分析推進(jìn)的時(shí)候才能發(fā)揮完整的作用:社會(huì)學(xué)家可能在知識(shí)社會(huì)學(xué)中發(fā)現(xiàn)關(guān)于認(rèn)識(shí)論警覺(jué)的極有價(jià)值的工具,,一種發(fā)展和理清關(guān)于錯(cuò)誤和可能或注定發(fā)生錯(cuò)誤的情況的方法。緊接著,,任何看起來(lái)是基于個(gè)人偏好的論證法的殘余都是由于關(guān)于錯(cuò)誤的情境的社會(huì)學(xué)認(rèn)識(shí)的局限,。一種看起來(lái)像知識(shí)社會(huì)學(xué)的認(rèn)識(shí)論不能把錯(cuò)誤歸咎于那些從來(lái)不完全是錯(cuò)誤的作者(authors of errors)的主體。 關(guān)于研究的教學(xué) 那些旨在設(shè)定專業(yè)實(shí)踐的原理并極力灌輸和實(shí)踐的特定關(guān)系的研究訓(xùn)練必須遠(yuǎn)離教育學(xué)論述的常規(guī)路徑,,并恢復(fù)它對(duì)于被權(quán)威的解釋儀式所“中和(neutralized)”的觀點(diǎn)和操作的完整的啟發(fā)性力量,。如果我們承擔(dān)起提取出繼承自社會(huì)科學(xué)歷史的理論原則和技術(shù)過(guò)程的任務(wù),這不是僅僅通過(guò)宣布放棄對(duì)教條和觀點(diǎn)的沉迷來(lái)實(shí)現(xiàn)外交式的對(duì)傳統(tǒng)所神圣化的價(jià)值的承認(rèn),,也不僅僅是為了釋放比學(xué)術(shù)性用途更廣的啟發(fā)性潛能,;這是為了社會(huì)學(xué)知識(shí)的理論的概念,這一概念可以讓這種理論成為一個(gè)定義所有不同的社會(huì)學(xué)行動(dòng)和話語(yǔ)的可能性情況的原則的系統(tǒng),。即便多數(shù)的作者都依賴他們所處在的社會(huì)學(xué)知識(shí)理論來(lái)定義他們自己特定的關(guān)于社會(huì)系統(tǒng)的理論,,至少這一認(rèn)識(shí)論計(jì)劃可以利用這種差別來(lái)比較那些教義上相對(duì),但實(shí)際上認(rèn)識(shí)論上一致地研究者,。 把方法的認(rèn)知(percepts)轉(zhuǎn)變成科學(xué)的處方或是實(shí)驗(yàn)室小工具(gadgets)的無(wú)止境的誘惑只能通過(guò)持續(xù)的科學(xué)警覺(jué)的訓(xùn)練來(lái)抵制——它把技巧和觀點(diǎn)的使用放在對(duì)它們的有效性的情景和局限的考察(examination of the conditions and limits)之后,,從而排除了不假思索地使用已經(jīng)被嘗試并測(cè)試的程序帶來(lái)的捷徑,并暗示即便最慣常的操作也需要基于它本身并且基于它和具體案例的關(guān)系被反思。 我們嘗試提供獲得一種作為發(fā)明(invention)和證明(proof)的前件的精神氣質(zhì),,而不像為證明的邏輯設(shè)定準(zhǔn)則,,原則上拒絕進(jìn)入發(fā)明的晦澀藝術(shù)從而導(dǎo)致它搖擺在形式的說(shuō)明話語(yǔ)和文學(xué)性的發(fā)現(xiàn)的心理學(xué)(psychology of discovery)之間的那種傳統(tǒng)。習(xí)得的無(wú)意識(shí)的行為可以減少對(duì)永久的發(fā)明的需要,,但我們不應(yīng)該假定科學(xué)發(fā)明的主體是一個(gè)由內(nèi)置的方法論編程機(jī)制引導(dǎo)的“精神自動(dòng)機(jī)(automaton spirituale)”,,一經(jīng)設(shè)定便一直有效。韋伯說(shuō):“方法論作為成果豐富的智識(shí)工作的前件不比解剖學(xué)作為'正確的’行走的前件更正確,。”但是盡管希望發(fā)現(xiàn)關(guān)于做科學(xué)的方法或期待邏輯提供除了控制科學(xué)過(guò)程和使科學(xué)生效之外的其他功能是無(wú)望的,,事實(shí)仍舊如密爾(J. S. Mill)所觀察到的:“發(fā)明是可以被培養(yǎng)的。”也就是說(shuō),,即便是部分地指明發(fā)明的邏輯也能夠?qū)Πl(fā)明能力的教學(xué)提供幫助,。 社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)的認(rèn)識(shí)論 多數(shù)從社會(huì)學(xué)實(shí)踐和關(guān)于社會(huì)實(shí)踐的反思中浮現(xiàn)的錯(cuò)誤根植于關(guān)于自然科學(xué)認(rèn)識(shí)論的錯(cuò)誤理解,以及關(guān)于兩者認(rèn)識(shí)論關(guān)系的錯(cuò)誤認(rèn)知,。狄爾泰二元論把社會(huì)科學(xué)方法的獨(dú)特性呈現(xiàn)在和關(guān)于自然科學(xué)的想象的對(duì)比之下——這種想象認(rèn)為自然科學(xué)來(lái)自純粹的關(guān)于差別的考察,,來(lái)自實(shí)證主義——并且嘗試模仿這種想象,卻不平等地忽視了實(shí)際科學(xué)的實(shí)際邏輯,。 但是顯而易見(jiàn)的是,,實(shí)證主義只是對(duì)實(shí)際科學(xué)方法的夸張描述,而沒(méi)有形成一個(gè)實(shí)際的社會(huì)科學(xué)的認(rèn)識(shí)論,。觀念的歷史的一個(gè)不變的特點(diǎn)是,,對(duì)機(jī)械的實(shí)證主義的批判加強(qiáng)了社會(huì)事實(shí)的主觀性和他們不能被削減為嚴(yán)格科學(xué)方法的印象。因此哈耶克下結(jié)論說(shuō),,“社會(huì)科學(xué)的事實(shí)和自然科學(xué)的事實(shí)的差別在于它們是特定人群的信仰或意見(jiàn)”,,并且“不能依賴我們可能用科學(xué)的客觀方法獲得的發(fā)現(xiàn)來(lái)定義,而要依賴行動(dòng)者的想法來(lái)定義,。(F. A. Hayek, The Counter-Revolution of science: Studies on the Abuse of Reason, 1952, p. 14)”任何對(duì)無(wú)意識(shí)的對(duì)自然科學(xué)的模仿的質(zhì)疑都無(wú)意識(shí)地與主觀主義對(duì)社會(huì)事實(shí)客觀性的批判聯(lián)系了起來(lái)——任何對(duì)處理認(rèn)識(shí)論移植產(chǎn)生的問(wèn)題的嘗試都傾向于被看作對(duì)不可剝奪的主觀性的重申,。 編譯 | 窮 象 審核 | 霰 雪 審核 | Krystal ?Sociology理論志 |
|