慘慘柴門風(fēng)雪夜，此時有子不如無,。
出自清代黃景仁的《別老母》
解釋：在這風(fēng)雪之夜,，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠(yuǎn)去，不禁感嘆：養(yǎng)子又有何用呢,？倒不如沒有啊,。
賞析：此句寫告別老母的時間和環(huán)境,，詩人用“柴門”“風(fēng)雪夜”兩個最簡單的詞語，刻畫出風(fēng)雪之夜離別的酸楚,，抒發(fā)了詩人對母親的不舍之情以及一種無奈的情懷,。
原文
黃景仁《別老母》
搴帷拜母河梁去，白發(fā)愁看淚眼枯,。
慘慘柴門風(fēng)雪夜,，此時有子不如無。
譯文及注釋
譯文
即將去往河梁,，掀起門簾依依不舍的與母親告別,，愁容滿面，凄切悲涼,，欲哭無淚,。
在這風(fēng)雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠(yuǎn)去,，不禁感嘆：養(yǎng)子又有何用呢,？倒不如沒有啊。
注釋
搴（qiān）?。╳éi）：掀起門簾,，出門。
河梁：橋
鑒賞
詩的第一句“搴帷拜母河梁去”,，即掀開門簾,，告訴老母，兒就要起程動身了,。但因為是游幕謀生,，（游幕是指舊時知識分子離開本鄉(xiāng)到外地尋求教學(xué)或投向官府求職）這種告別是無一定目的的，所以只能說河梁去,。一方面是老母難離,，另一方面因生活所迫又不得不離，這種既難舍又無奈情景,，暗示了作者極為痛苦的心情,。詩的第二句
表現(xiàn)特點
此詩的最大特點是用情極深，無論是纏綿悱惻抑或是抑塞憤慨之情,，都寫得深入沉摯,，使人回腸蕩氣，極受感動,。其次是語言清切,，他善用白描，詩中掃盡浮泛陳舊之詞，語語真切,，而且一種清新迥拔之氣,，凌然紙上。其三是音調(diào)極佳,，作者詩音調(diào)和內(nèi)容緊密配合,，悠揚激楚，也特別動人,。 要離家遠(yuǎn)去的作者是站在老母親的角度上
賞析二
“搴帷拜母河梁去”中以“河梁去”,，點明了別母的主題，并融含了遠(yuǎn)游異鄉(xiāng),、身世飄零的悲哀之感,。“白發(fā)愁看淚眼桔”緊承首句而來,，詩人并沒有直接抒寫別母時的傷痛之情,，但“搴帷拜母”的具體細(xì)節(jié)和特征鮮明的母親的形象已經(jīng)能夠感受到母與子各自內(nèi)心的情感運動及相互間情感的交流：兩兩相對，默然無語,，母親的凄
創(chuàng)作背景
公元1771年（清高宗乾隆三十六年）,，黃景仁外出為官府辦事，在一個風(fēng)雪交加的夜晚,，他告辭妻女和拜別老母,，寫下了這首詩來表達(dá)分別時的悲傷心情。
參考資料：完善
1,、
張承．《經(jīng)典詩詞品讀》：中國社會出版社,，2009.09：第78頁
黃景仁
黃景仁（1749～1783），清代詩人,。字漢鏞,，一字仲則，號鹿菲子,，陽湖（今江蘇省常州市）人,。四歲而孤，家境清貧,，少年時即負(fù)詩名,，為謀生計，曾四方奔波,。一生懷才不遇,，窮困潦倒，后授縣丞,，未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩負(fù)盛名,，為“毗陵七子”之一,。詩學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇,、寂寞凄愴之情懷,，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色,。亦能詞,。著有《兩當(dāng)軒全集》。? 194篇詩文 ? 42條名句
|
