.背單詞建議一:先扔掉單詞書 然后卸載背單詞APP 作為英語(yǔ)專業(yè)出身且此后在新東方任職的我,從來(lái)都沒(méi)有碰過(guò)一本“單詞書”,,也順利的拿下考研,、托福、專八等語(yǔ)言能力水平考試,。我個(gè)人認(rèn)為單詞書對(duì)短期的應(yīng)付考試還是有一些幫助的,,但是總體而言對(duì)長(zhǎng)遠(yuǎn)的人生路途沒(méi)有太大的助力,所以,,如果你是為了充實(shí)知識(shí)以及詞匯的運(yùn)用能力,那還是建議先舍棄自己手邊那些鼎鼎大名的單詞書吧,。 我以前也有嘗鮮用過(guò)類似的背單詞軟件:百詞斬,,扇貝,包括滬江的我愛(ài)背單詞,,甚至自己在anki里建單詞卡片,,它們的短期效果和未來(lái)識(shí)辨有效率都很棒,,然而,我發(fā)現(xiàn),,這種背單詞的方法始終還是很初級(jí)的,,只有輸入而沒(méi)有輸出,所以背過(guò)的單詞忘得快,,或者說(shuō),,眼熟的單詞變得越來(lái)越多,而且想真正從自己這里輸出的話,,單靠背單詞軟件,,那是比較困難的(效果可能會(huì)因人而異)。 所以說(shuō),,可以把這些軟件當(dāng)成是一個(gè)美好的慰藉心靈的手段,,是一個(gè)游戲,真正起到作用的功效就目前來(lái)說(shuō)還是略小,。 背單詞或者說(shuō)擴(kuò)充詞匯量最好的方法一定是:重復(fù)重復(fù)重復(fù)(而且是短時(shí)內(nèi)的高度重復(fù)),,具體方法會(huì)在下面講解到。 我們的基礎(chǔ)詞匯因?yàn)樯盍?xí)慣的迅猛改變,,也隨之改變,,例如在社交網(wǎng)絡(luò)發(fā)個(gè)圖,滴滴打個(gè)車,,支付寶買個(gè)單之類的,,這些都是“祖國(guó)特色”的詞匯,那轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)又該怎么辦呢,? 這些詞匯可暫時(shí)還未被收錄進(jìn)高頻詞里,。 、,、,、、,、,、、,、,、、,、,、、、,、,、、,、需要花時(shí)間和精力學(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞嗎,?答案是需要,可能主要因?yàn)橐韵聝煞矫嬖颉?/p> 一方面是英語(yǔ)自身特征的要求,。文字信息傳播由詞,、句、段,、文章,、章節(jié)構(gòu)成,它們的關(guān)系可以簡(jiǎn)單概括為:?jiǎn)卧~/詞組連接成句子,,句子連接成段落,,段落連接成文章,文章連接成篇章節(jié),。這其中最基礎(chǔ)的是單詞(大部分詞組還是單詞的某種衍生,,記一些單詞時(shí)相應(yīng)詞組也會(huì)逐漸認(rèn)識(shí),因此下文不再討論詞組學(xué)習(xí),;少部分詞組需要單獨(dú)記憶),,對(duì)于平均句子長(zhǎng)度更長(zhǎng)、更強(qiáng)調(diào)通過(guò)不同單詞來(lái)準(zhǔn)確意思的英語(yǔ)來(lái)說(shuō),,掌握更多單詞,、了解不同單詞間細(xì)微差異更加顯得重要。 另一方面是學(xué)習(xí)更多知識(shí),、能更充分理解英文內(nèi)容的需要,。從學(xué)習(xí)更多知識(shí)的角度,具備較強(qiáng)的英語(yǔ)閱讀能力對(duì)年輕一代越來(lái)越重要,。截至2021年,,世界排名前1000萬(wàn)的網(wǎng)站中,英語(yǔ)排名第一,,占60.4%(英語(yǔ)人群占世界人群的16.2%),;簡(jiǎn)體中文排名第10,占1.4%(人群占世界人群的14.3%),。 來(lái)源: https://www.visualcapitalist.com/the-most-used-languages-on-the-internet
(2023.4.13看一遍,,遺憾的是。一個(gè)都不認(rèn)識(shí))《American Heritage Dictionary》(美國(guó)傳統(tǒng)詞典)編輯部挑選了100個(gè)美國(guó)高中畢業(yè)生應(yīng)該知道的單詞,。高級(jí)編輯 Steven Kleinedler對(duì)這份詞表的評(píng)價(jià):If you are able to use these words correctly, you are likely to have a superior command of the language.(如果你能夠正確使用這些詞,,你對(duì)英語(yǔ)的掌握能力可能好于大部分人)。詞表如下,,感興趣的可以試下,。(我的看法:基本都是高級(jí)單詞,對(duì)應(yīng)在18000以上的詞匯范圍里,,不少GRE考試詞匯,,我大概有10多個(gè)完全不認(rèn)識(shí),10多個(gè)查了字典發(fā)現(xiàn)是自己學(xué)習(xí),、整理過(guò)的單詞,。) 我強(qiáng)烈推薦柯林斯高階詞典,初學(xué)者可以買中英雙解的,,基礎(chǔ)好一點(diǎn)的同學(xué),,可以買純英語(yǔ)版的,詞典里面的英文解釋一定要去看,,因?yàn)橛械膯卧~中文意思雖然看起來(lái)一樣,,但使用的對(duì)象不一樣,英文很多單詞的意思,,用中文其實(shí)很難準(zhǔn)確表達(dá)清楚,。我記下音標(biāo),常見(jiàn)的中文釋義,,有常用的固定搭配也摘抄下來(lái),,必要時(shí)把例句也附加上去,然后平時(shí)沒(méi)事,,就拿出來(lái)背記,。堅(jiān)持下去直到大二結(jié)束,我的閱讀詞匯量已經(jīng)成功地突破10000了,。 隨著詞匯量不斷擴(kuò)大,,接著我又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題,,詞根詞綴特別多,而且不少都有若干個(gè)意思,,很容易混淆,,而且長(zhǎng)得相像的單詞也俯拾皆是,有的僅一個(gè)字母之差,,我又遇到瓶頸了,。后來(lái)我學(xué)習(xí)了一些語(yǔ)言學(xué)知識(shí),了解了一些語(yǔ)言規(guī)律,,更好地把握了詞根詞綴(有興趣的同學(xué)可以找找讀英語(yǔ)專業(yè)研究生的同學(xué),,問(wèn)問(wèn)有沒(méi)有語(yǔ)言學(xué)方面的書籍,拿去學(xué)習(xí)一下,,很不錯(cuò)的),。至于相似的單詞,我把容易混淆的,,都?xì)w在一起,,然后用各種辦法把它們區(qū)分開(kāi)來(lái)。 在背單詞的過(guò)程中,,經(jīng)常復(fù)習(xí)以前背過(guò)的單詞也很重要,,只要有時(shí)間,哪怕只過(guò)一眼也足夠了,。我復(fù)習(xí)舊單詞的時(shí)候,,用的是手機(jī)軟件,因?yàn)槭謾C(jī)軟件過(guò)單詞的速度快,,也可以聽(tīng)發(fā)音練聽(tīng)力,,手機(jī)方便攜帶,一旦發(fā)現(xiàn)有忘記的,,及時(shí)收藏起來(lái),,加深記憶。現(xiàn)在回首想想,,覺(jué)得有些不可思議,,我用了一年左右的時(shí)間,詞匯量從不足3000到10000+,,這一路走來(lái),,多少心酸,多少?gòu)澛?,可能過(guò)來(lái)人才能體會(huì),。別人學(xué)習(xí)的時(shí)候,玩耍的時(shí)候,,談戀愛(ài)卿卿我我的時(shí)候,,我都在背單詞,,學(xué)習(xí)怎么記單詞 很多人看來(lái),背單詞是一項(xiàng)非常痛苦,,非常困難的任務(wù),,我曾經(jīng)也這樣認(rèn)為。但現(xiàn)在在我看來(lái),,這個(gè)世界上,,沒(méi)有什么比單詞更容易記住的了,興趣,,是最好的老師。 背單詞是一個(gè)長(zhǎng)期的任務(wù),,即便只是為了考試,,也要堅(jiān)持到考前一天,不能間斷,。如今大三,,詞匯量已突破20000+,根據(jù)一個(gè)比較靠譜的詞匯量測(cè)試網(wǎng)站http:///,,結(jié)果是25300,。詞匯越往上走,想要再繼續(xù)增加詞匯量,,難度就越大,,因?yàn)閱卧~會(huì)越生僻,而需要復(fù)習(xí)的舊單詞會(huì)變得越多,,碰到長(zhǎng)得相似的單詞也會(huì)越多,,會(huì)更容易混淆,并且詞根詞綴也跟著越來(lái)越不管用了,。像silhouette(外形,,輪廓,剪影,,影像),,maverick(標(biāo)新立異的人,特立獨(dú)行的人),,這樣的詞往往讓人無(wú)從下手,。 所以我會(huì)琢磨怎么用諧音聯(lián)想、拆分法等等來(lái)助記,,或者查課外資料,,看有沒(méi)有什么詞源故事,或者用一些低級(jí)詞來(lái)記住高級(jí)詞,,或者借助語(yǔ)言學(xué)知識(shí),,總之動(dòng)用一切可以助記的手段來(lái)記難詞,,不到實(shí)在萬(wàn)不得已,堅(jiān)決不死記硬背,。但終究免不了兩個(gè)字:重復(fù),!從不足3000到20000+,很多人會(huì)覺(jué)得真的難以想象,,是啊,,要在我以前,我確實(shí)連做夢(mèng)都不敢想,。 正文,; 在信息傳播和學(xué)術(shù)討論中,英語(yǔ)占比同樣是第一,,且遠(yuǎn)超第二名,。比較近的研究是基于2008年的數(shù)據(jù),新聞和雜志中,,英語(yǔ)占62.55%(第二名西班牙語(yǔ),,占6.93%;中文排第四,,占3.9%),;學(xué)術(shù)期刊中,英語(yǔ)占45.24%(第二名德語(yǔ),,占11.01%,;中文排第三,占6.51%),??紤]過(guò)去十幾年互聯(lián)網(wǎng)世界和學(xué)術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展趨勢(shì),英文的占比極可能變得更高,。 來(lái)源: Top languages in global information production by Sergey Lobachev (University of Western Ontario) 基于上述信息,可以說(shuō)對(duì)年輕一代而言,,如果不具備英語(yǔ)閱讀能力,,基本意味著至少和這個(gè)世界50 - 60%以上的信息無(wú)緣;只看中文信息的話,,約等于在不足10%的信息中了解世界,。這種巨大的信息差對(duì)任何職業(yè)和人生選擇的影響可能都是致命的。 2. 掌握多少詞匯量才夠,?根據(jù)http://Testyourvocab.com估算,,英語(yǔ)母語(yǔ)人士的中位數(shù)詞匯量約為22000 – 31000:18歲時(shí)詞匯量達(dá)到21000,30歲時(shí)達(dá)到28000,,40歲達(dá)到30000左右,,之后稍有增長(zhǎng),,到60歲時(shí)的31000??梢钥闯?,大量的閱讀和學(xué)習(xí)對(duì)于詞匯量增加很有幫助(30歲以前詞匯量增長(zhǎng)很快)。當(dāng)詞匯量達(dá)到30000以上時(shí),,對(duì)大部分人來(lái)說(shuō),,后續(xù)增長(zhǎng)空間都不大了,可能也是因?yàn)?0000詞之后,,遇到新詞的頻率變得極低,。即使是英語(yǔ)母語(yǔ)人士的前20%,34000- 35000的詞匯量也是巔峰了,。 來(lái)源:http:// 上面的數(shù)字展示了中位數(shù),,但沒(méi)有考慮教育水平,因此我找了另外兩個(gè)資料,。一個(gè)是劍橋大學(xué)出版社English Today的研究數(shù)據(jù):高中教育水平成年人平均詞匯量15000,研究生教育水平平均詞匯量23000,。 來(lái)源: https://manylex.com/vocabulary-size-by-age-and-education.php 另一個(gè)發(fā)表在Language in Focus Journal 學(xué)術(shù)期刊上一篇論文中的數(shù)據(jù):在英語(yǔ)母語(yǔ)大學(xué)生中,,本科生群體人均詞匯量16100,研究生群體人均詞匯量約17400(研究生教育沒(méi)有帶來(lái)詞匯量上的巨大差距),。 考慮年齡后,本科教育水平的英語(yǔ)母語(yǔ)人士詞匯量呈現(xiàn)隨年齡增長(zhǎng)而增加的趨勢(shì):大學(xué)時(shí),詞匯量平均14400,;30歲時(shí),,增長(zhǎng)到16000;40時(shí),,增長(zhǎng)到17000,,之后基本穩(wěn)定在這個(gè)水平。 來(lái)源: English Vocabulary Size in Adults and the Link with Educational Attainment (2016) 從上述三個(gè)數(shù)據(jù)可以看出,,對(duì)于母語(yǔ)英語(yǔ)人,,http://Testyourvocab.com推測(cè)的平均詞匯量似乎大了不少(22000 - 31000),而另外兩個(gè)基于實(shí)際調(diào)查的研究發(fā)現(xiàn),,大學(xué)教育程度的詞匯量在16000 – 23000,。我想至少兩個(gè)原因造成了這個(gè)差異:1. http://Testyourvocab.com 預(yù)估測(cè)試者詞匯量時(shí),采用的模式是“測(cè)試者覺(jué)得認(rèn)識(shí)某個(gè)單詞時(shí)即可勾選“,,雖然后面有個(gè)測(cè)試環(huán)節(jié),,但這種方式可能造成測(cè)試者感覺(jué)某單詞認(rèn)識(shí)但其實(shí)并不充分掌握,進(jìn)而高估詞匯量,;2. http://Testyourvocab.com 采用中位數(shù),,另外兩個(gè)數(shù)據(jù)展示的是平均數(shù),,掌握詞匯量較少的母語(yǔ)人士可能詞匯量明顯小很多(如少3000 - 7000詞),因此顯著拉低了平均數(shù),。 原因2的推斷在主要寫給母語(yǔ)人士看的單詞書Verbal Advantage 中得到支持:3500詞區(qū)分了高低詞匯掌握者,,然而這3500詞也卻分了成功和失敗(詞匯量高低和教育水平,、收入高低的關(guān)系十分明顯,,很多書中都有提)。個(gè)人經(jīng)驗(yàn),,這3500詞也是GRE考試決定Verbal部分分?jǐn)?shù)高低的關(guān)鍵,。 Source: Verbal Advantage 結(jié)合上面三個(gè)數(shù)據(jù)看出,如果想實(shí)現(xiàn)閱讀英文資料大體通順的話,,至少需要15000的詞匯量(對(duì)應(yīng)英語(yǔ)母語(yǔ)18歲平均水準(zhǔn)),;想比較無(wú)障礙的話,20000詞以上較安全,,詞匯量在25000以上的話,,在英語(yǔ)母語(yǔ)人士也已經(jīng)比較不錯(cuò)。 出于謹(jǐn)慎,,我又求證了另外三個(gè)資料,。雖然數(shù)字略有差異,但大體印證了上述數(shù)字,。 一個(gè)是英國(guó)著名報(bào)紙《衛(wèi)報(bào)》的研究,,如下: 資料來(lái)源:https://ianfrosteducation.com/2016/03/22/19-950-words-i-learnt-at-school/ 翻譯:1986 年,《衛(wèi)報(bào)》估計(jì)普通人的詞匯量從 2 歲時(shí)的大約 300單詞,到 5 歲時(shí)的 5,000 單詞,,到 12 歲時(shí)的大約 12,000單詞,。《衛(wèi)報(bào)》的研究表明,,大多數(shù)(平均)人的余生中,,這個(gè)詞的數(shù)量都保持在這個(gè)水平——而大學(xué)畢業(yè)生的詞匯量可能幾乎是這個(gè)數(shù)字的兩倍(23,000 個(gè)單詞)。 根據(jù)羅伯特·麥克魯姆等人的研究,,莎士比亞是掌握詞匯量最多的英語(yǔ)作家之一,,掌握約 30,000 單詞。(作者注:考慮到英語(yǔ)國(guó)家平均受教育水平的提高,、互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)的信息擴(kuò)散效應(yīng),,2020年代,英語(yǔ)母語(yǔ)高中教育水平的平均詞匯量應(yīng)比12000高了不少,,如14000 - 15000) 一個(gè)是美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家 Alexander Arguelles的總結(jié): 來(lái)源:http://www.howtolanguages.com/how-many-words-to-fluency/ 翻譯:
第三個(gè)是基于各類文章總結(jié)的高頻詞表,。較為知名基于詞頻的詞表有兩個(gè),,一個(gè)是COCA 20000詞,另一個(gè)是柯林斯星級(jí)詞頻表,。 先介紹COCA 20000詞,。COCA全稱Corpus of Contemporary American English,即“當(dāng)代美國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)”,,這個(gè)語(yǔ)料庫(kù)收集了4億詞匯的文獻(xiàn)資料,,包括1990至2015年間閱讀量最廣泛的小說(shuō)和雜志(如TIME, New Yorker)、電影,、電視節(jié)目,、電話記錄和面對(duì)面的談話記錄。在這個(gè)基礎(chǔ)上,,美國(guó)楊百翰大學(xué)用計(jì)算機(jī)方法篩選出了美語(yǔ)使用頻率最高的5000和20000個(gè)高頻詞,形成COCA 20000高頻詞,。 柯林斯星級(jí)詞頻表在國(guó)內(nèi)流傳時(shí)間更長(zhǎng),。此表的編纂思路和COCA相似,基于其自加擁有超過(guò) 6 億詞的柯林斯《The Bank of English》語(yǔ)料庫(kù),,按照詞匯的常用程度,,分為六個(gè)星級(jí),五星為最常用詞,,星級(jí)越低越不常用,。其中五星級(jí)601詞,四星級(jí) 986 詞,,三星級(jí) 1484 詞,,二星級(jí) 3047 詞,一星級(jí) 7715 詞,,這五級(jí)包含14600個(gè)詞匯(也是目前國(guó)內(nèi)流傳最廣的“柯林斯五星詞頻表“),。柯林斯這個(gè)詞表還包含使用頻率最低的零星級(jí),共 22480 詞,;粗略看了下,,里面有些詞也不能算太生僻。如abdicate, torpor, sanitarium, procrastinate,,我在英語(yǔ)閱讀,、英美劇、學(xué)術(shù)文章,、GRE考試中都見(jiàn)過(guò)不知=止一次,。簡(jiǎn)單說(shuō),柯林斯星級(jí)詞頻表可以概括為14600詞或37080(14600 + 22480),。 這三個(gè)資料中的數(shù)據(jù),,基本和前面得出的推斷差不多:如果以能充分理解各類英文作品為目標(biāo),需掌握詞匯量的下限是15000左右,,20000比較安全,,25000以上在母語(yǔ)人士中也已不錯(cuò),30000以上在母語(yǔ)人士中也非常厲害了,。根據(jù)我自己學(xué)習(xí)單詞和看文章的經(jīng)驗(yàn),,記憶詞頻在20000 – 30000 這個(gè)區(qū)間的單詞挑戰(zhàn)明顯更大,并且越靠后挑戰(zhàn)越大,,主要是這部分詞出現(xiàn)頻率確實(shí)太低,。可能花了很大力氣記憶,當(dāng)時(shí)確實(shí)記住了,,但在日后很長(zhǎng)時(shí)間遇不到,,過(guò)了大半年終于再次遇到,但自己已經(jīng)生疏和不太確定意思了,,當(dāng)再查字典,,才恍然發(fā)現(xiàn)是自己學(xué)過(guò)的單詞。解決這個(gè)問(wèn)題最好的辦法,,就是更大量,、更深度的英文閱讀和聽(tīng)說(shuō),不過(guò)這勢(shì)必會(huì)壓縮日常生活中使用中文的時(shí)間和頻率,。英語(yǔ)越學(xué)到后面,,對(duì)一些英語(yǔ)非常純熟、但中文能力變生疏的華人/中國(guó)人越理解,。 提醒一點(diǎn),,上面討論的單詞主要是基于詞群計(jì)數(shù)的,如nation, national, nationalism, nationality, nationally 這些單詞算作1個(gè)而不是6個(gè)詞,。但也不用太擔(dān)心預(yù)估自己詞匯量時(shí),,多計(jì)算了同詞族的單詞,基本各大詞表、單詞書,、測(cè)試詞匯量的網(wǎng)站都已盡力避免重復(fù)羅列和計(jì)算同詞族的詞,。 大半年前,我在http://測(cè)試詞匯量大約22000,,感興趣的讀者可以試一下,,鏈接:https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab. 多少單詞能覆蓋多少文章呢?馮國(guó)平在科學(xué)網(wǎng)的文中給出的數(shù)據(jù)可作為參考,。庫(kù)切拉和弗朗西斯1982年的著作《英語(yǔ)用法的詞頻分析:詞匯與語(yǔ)法》 (Frequency Analysis of English Usage: Lexicon and Grammar) 中列出的不同級(jí)別詞匯量的文章覆蓋率,。 他在文中還列出了對(duì)應(yīng)中國(guó)各級(jí)學(xué)生建議掌握的詞匯量(如下),供讀者參考,。(我的看法:高中只3000詞感覺(jué)有點(diǎn)太少了,?可能掌握6000詞才比較安全?但我也查了一下《考試大綱》,,看到規(guī)定了2400詞,,不過(guò)只認(rèn)識(shí)這2400詞能看得懂完形填空、閱讀理解么,?畢竟高考中使用的文章基本都是基于英文原文的改編了,。考研只掌握7000詞,,也存在類似的問(wèn)題,。對(duì)應(yīng)雅思和GRE推薦的單詞數(shù)應(yīng)該夠用。) 來(lái)源:https://blog.sciencenet.cn/blog-1380776-1024714.html 發(fā)現(xiàn)寫了這么多還在談?wù)摗罢莆斩嗌賳卧~合適”這個(gè)問(wèn)題,,感覺(jué)文章已經(jīng)很長(zhǎng)了,,就下一篇再談“如何更高效的背單詞”這個(gè)問(wèn)題吧。 希望這篇文章對(duì)各位英語(yǔ)學(xué)習(xí)有幫助,,歡迎分享,、留言、私信,。文中提到的資料搜索一下都很容易找到,我就不在這重復(fù)制造了,。 祝大家都能看到更大的世界和更美好的未來(lái),。 一點(diǎn)引申《American Heritage Dictionary》(美國(guó)傳統(tǒng)詞典)編輯部挑選了100個(gè)美國(guó)高中畢業(yè)生應(yīng)該知道的單詞。高級(jí)編輯 Steven Kleinedler對(duì)這份詞表的評(píng)價(jià):If you are able to use these words correctly, you are likely to have a superior command of the language.(如果你能夠正確使用這些詞,,你對(duì)英語(yǔ)的掌握能力可能好于大部分人),。詞表如下,感興趣的可以試下,。(我的看法:基本都是高級(jí)單詞,,對(duì)應(yīng)在18000以上的詞匯范圍里,不少GRE考試詞匯,我大概有10多個(gè)完全不認(rèn)識(shí),,10多個(gè)查了字典發(fā)現(xiàn)是自己學(xué)習(xí),、整理過(guò)的單詞。) 來(lái)源:https://ahdictionary.com/word/h |
|
來(lái)自: 業(yè)成608 > 《單詞記單量借詞常詞多義詞/詞書》