清代 曹雪芹（紅樓夢(mèng)中賈寶玉所作）

持螯更喜桂陰涼，潑醋擂姜興欲狂,。

饕餮王孫應(yīng)有酒,，橫行公子竟無腸。

臍間積冷讒忘忌，指上沾腥洗尚香,。

原為世人美口腹,，坡仙曾笑一生忙。

白話文：手持蟹鉗更喜有這桂樹的陰涼,，潑上醋拌上姜真使我食興欲狂,。

貪吃的王孫為助興自然要有酒，號(hào)為“橫行公子”卻是腹內(nèi)空空無肝腸,。

為貪饞早忘了腹臍積冷的顧忌,，指上沾腥味洗了又洗還有余香。

螃蟹生來原就為滿足世人的口福,，稱仙的蘇東坡也曾自嘲平生為口忙,。

清代 曹雪芹（紅樓夢(mèng)中林黛玉所作）

鐵甲長(zhǎng)戈死未忘,，堆盤色相喜先嘗。

螯封嫩玉雙雙滿,，殼凸紅脂塊塊香,。

多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴,。

對(duì)茲佳品酬佳節(jié),，桂拂清風(fēng)菊帶霜。

白話文：永遠(yuǎn)披著鐵甲永遠(yuǎn)持著長(zhǎng)槍,，就是死了也沒能忘,。你那鮮紅色相堆上盤碟，卻又惹人喜愛個(gè)個(gè)爭(zhēng)先品嘗,。

雙雙大螯中封滿嫩玉似的白肉,，飽凸的蟹殼內(nèi)塊塊蟹黃撲鼻香。

要說多肉更應(yīng)憐愛你那八只足,，為助情興誰來陪我飲上酒千觴,。

對(duì)著佳品美味莫辜負(fù)這金秋佳節(jié)，好個(gè)清風(fēng)輕拂桂花飄香菊黃帶霜,。

清代 曹雪芹（紅樓夢(mèng)中薛寶釵所作）

桂靄桐陰坐舉觴，長(zhǎng)安涎口盼重陽,。

眼前道路無經(jīng)緯,，皮里春秋空黑黃。

酒未滌腥還用菊,，性防積冷定須姜,。

于今落釜成何益，月浦空余禾黍香。

白話文：桂香氤氳梧桐陰下端坐著舉起杯,，好吃貪饞的人瞧著你螃蟹盼重陽,。

眼前的道路你從不管縱橫一味旁行，裝模作樣肚子里卻只有黑膏和蟹黃,。

酒也敵不過你那腥味還得用菊花,，為防腹內(nèi)積冷吃時(shí)定要多加姜。

橫行到今落入鍋里得到了什么好處,？月夜里水邊上只留下了禾黍的芳香,。

詠詩背景：

《螃蟹詠》是賈寶玉、林黛玉和薛寶釵借吟詠螃餐而進(jìn)行的一場(chǎng)詩戰(zhàn),。封建貴族階級(jí)及其年輕一代,，在這座實(shí)際是危機(jī)四伏的“樂園”里，賞花飲酒,，而衰亡的預(yù)感,，也正在侵襲著他們的享樂生活。

同一個(gè)螃蟹,，持有不同政治立場(chǎng)和不同思想觀點(diǎn)的人,，就對(duì)它有截然相反的寓意。薛寶釵借吟詠螃蟹這個(gè)“小題目”,，嘲笑寶黛所走的反對(duì)封建宗法制度的叛逆道路,。