1.本文點贊+在看 - 熱詞積累- 2021.12. 07 除夕 New Year’s Eve 春運 Spring Festival travel rush 對聯(lián) couplet 節(jié)日氣氛 festive atmosphere 年末大掃除 year-end household cleaning/ spring cleaning 壓歲錢 lucky money / gift money 拜年 make New Year calls / make a New Year visit 春晚 Spring Festival Gala 年夜飯 New Year’s Eve meal / annual reunion dinner 賀歲片 New Year film/ blockbuster 催淚片 tearjerker film 就地過年 stay put during the Spring Festival holiday 就地過節(jié) stay put during holidays 電子車票 electronic ticket 外出務(wù)工人員 migrant worker 返鄉(xiāng)人員 people returning to the countryside 機票免費退改 request full refunds / reschedule flights free of charge 網(wǎng)上年貨節(jié) online Lunar New Year’s Shopping Festival 消費券 shopping coupon 勞動節(jié) Labor Day \ International Worker’s Day \ May Day 黃金周 Golden Week 國內(nèi)旅游人次 domestic tourist trip 高質(zhì)量旅游 high-quality traveling 旅游熱詞 travel boom 旺季 peak season 扎推擁擠 overcrowding 旅游景點 tourist attraction 短途游 short trip 國家生態(tài)旅游示范區(qū) national ecotourism demonstration zone 紅色旅游景區(qū) red tourism site 鄉(xiāng)村旅游 rural tourism 國家文化重點保護單位 key national cultural protection unit 網(wǎng)絡(luò)預(yù)約 online appointment 線上旅游預(yù)訂平臺 online travel booking platform 民宿 homestay 返程高速 return-travel peak 端午節(jié) the Dragon Boat Festival 法定假日 official public holiday / official holiday 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) intangible cultural heritage 春秋戰(zhàn)國時期 the Warring States period 農(nóng)歷 lunar calendar / Chinese lunar calendar 公歷 Gregorian calendar 夏至 summer solstice 粽子 glutinous rice dumpling / zongzi 糯米 glutinous rice / sticky rice 紅棗 red date 雄黃酒 realgar wine 賽龍舟 dragon boat racing 中秋節(jié) Mid-Autumn Festival / Mid-Autumn Day 月餅 mooncake 月餅餡 mooncake filling 滿月 full moon 團圓 family reunion 中秋團圓宴 Mid-Autumn Festival reunion dinner 賞月 moon-viewing/gazing 拜月 worship the moon 月神 lunar deity / Moon Goddess 國慶節(jié) National Day 升旗儀式 flag-raising ceremony 調(diào)休 change one’s shift to get leave later 大規(guī)模聚集 large gathering 出行高峰 travel peak 客流量 passenger volume 宅家度假 staycation 主旋律電影 patriotic film 《我和我的父輩》My Country, My Parents 《長津湖》The Battle at Lake Changjin 史詩級戰(zhàn)爭大片 tentpole war epic 革命烈士 revolutionary martyr 票房 box office 以上內(nèi)容整理自中國日報網(wǎng)~   愿你左手有夢,，右手有行動 英語學(xué)習(xí)路上一起精進   |
