都記住了自己的選項了吧,，別看這個表達這么簡單，有不少小伙伴都在上面栽過跟頭,。接下來我們將會為大家詳細解釋這四個選項區(qū)別之處,，并揭曉正確答案，趕緊動動手指往下翻一翻吧,。
I'm a Chinese people 對嗎,？因為people≠人,，people=2個以上的人（people是表示復數(shù)的單詞）。舉個例子：The people live next door,，翻譯為住在隔壁的那些人(們）,。person=有某種特點的人，相當于給這個人貼上標簽。比如，nice person翻譯為體貼的人,；night person翻譯為喜歡晚睡的人,；而party person翻譯為喜歡派對的人因此，當你對外國人說：I'm a Chinese person時,，會被理解為有中國特色的人,，這么說實在太怪了。Chinese在做名詞的時候,，是中國人的意思,。如果使用I'm a Chinese來表達我是一個中國人，“一個”這樣的介紹有點多余,。正確的用法應當是：I'm proud to be a Chinese.我為我是一個中國人而自豪,。Chinese做形容詞時,，翻譯為中國（國籍的），同時Chinese也是個大的概念,，還能翻譯為：華裔的,；漢族的。而且不同的人說I'm Chinese 時,，也有不同的含義,。 比如：中國人說I'm Chinese，表示我是中國人（國籍在中國人）,。當外國人說I'm Chinese,，則表示我是華裔（有中國血統(tǒng)，不論國籍）,。特別是馬來西亞,，華人，馬來人,，印度人這三個民族,，共同組成的國家，華人有時在介紹自己是,，就會說I'm Chinese來表示自己的民族,。其他國家的人在表示自己是哪國人時，有的和我們一樣只能說I am XX。比如：I am British. 我是英國人,；I am French. 我是法國人。也有I am XX和I am a XX,，這兩種都能說的,。比如：I am American/I am an American 我是美國人。同樣的還Korean（韓國人,、Australian（澳大利亞人）,。是不是有點被繞暈了，所以為了保險起見,，我們?yōu)榇蠹艺业搅艘环N萬能的說法「sb. is XX」,。當你無法分辨到底應該用哪種說法時，記住這種表達就能輕松應對啦,！
|
