元好問(wèn),，世稱遺山先生,。金代著名文學(xué)家、歷史學(xué)家,。

元好問(wèn)是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表,、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁,，被尊為“北方文雄”,、“一代文宗”。

元好問(wèn)擅作詩(shī),、文,、詞、曲,。他的詩(shī)作成就最高,，他的詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美,。他的散曲雖傳世不多,，但卻在當(dāng)時(shí)有很大的影響,，有倡導(dǎo)之功。

元好問(wèn)的這首《楊柳》就是難得一首的佳作,，整首詩(shī)也是意境凄美,；另外表現(xiàn)手法也很高明，他暗用了崔護(hù)《題都城南莊》的詩(shī)意,，用另一種方式解讀了那個(gè)故事,。

《楊柳》

元好問(wèn) 〔金朝〕

楊柳青青溝水流，鶯兒調(diào)舌弄嬌柔,。

桃花記得題詩(shī)客,，斜倚春風(fēng)笑不休。

譯文：

楊柳青青的枝葉,，潺潺的溝水在淌流,；黃鶯在調(diào)舌歌唱，賣弄著她們嬌美輕柔歌聲,。桃花似記得當(dāng)日那個(gè)來(lái)游題詩(shī)的客人,。斜倚和煦的春風(fēng)里她們咯咯地笑個(gè)不休。

這首詩(shī)開頭,，楊柳就呈現(xiàn)出“青青”一片的盎然生機(jī),，春天的生機(jī)當(dāng)然不止這個(gè)。聽,，旁邊溝渠里,，潺潺的水流聲不倦地唱響，演奏著春天的旋律,。還有黃鶯兒在樹枝上啁啾不休,，仿佛在炫自己的口舌功夫。于是,，那嬌嫩輕柔的音色便融入到春天的樂(lè)章中啦,！

詩(shī)人似乎覺得這樣的春色還不夠濃艷，便又請(qǐng)出了桃花仙子,。瞧,，那欹斜的樹枝上，一簇簇粉紅嬌艷的桃花,，正在煦暖的春風(fēng)中露齒而笑呢！

元好問(wèn)興致所至,，看著那盛開的桃花,，突然想起了唐代青年詩(shī)人游春而遇佳麗的故事，于是隨口吟出了這一句“桃花記得題詩(shī)客,，斜倚春風(fēng)笑不休,?！?/p>

“題詩(shī)客”即指崔護(hù)。詩(shī)人化用了《題都城南莊》詩(shī)中故事,，說(shuō)那盛開的桃花,，好像還都記得那風(fēng)度翩翩而又多情守信的崔護(hù)，她們斜倚著春風(fēng),，笑得是那樣美,，那樣誘人，而且嘻笑不止,。這不僅把“桃花”人格化了,，而且化得是那樣天真爛漫，一如少女風(fēng)姿,。

“記得”二字是這首《楊柳》詩(shī)的詩(shī)眼,，它把時(shí)間的日歷牌又翻回去那一年，把讀者帶回到了一個(gè)令人難忘的一幕：一個(gè)極偶然的機(jī)會(huì),，與一位面如桃花的女子相遇,，最終卻又與她失之交臂。

這首詩(shī)詩(shī)人將用典和擬人融成了一體,。這些人格化了的桃花,，不僅知道唐代詩(shī)人崔護(hù)游春求渴的美好故事。而且她們還故意學(xué)著那故事中少女的“獨(dú)倚小桃斜柯”的姿態(tài),。她們簡(jiǎn)直都變成了既頑皮而又討人喜愛的少女,。到此詩(shī)人游春的愉悅，也從這優(yōu)美的畫面中表現(xiàn)了出來(lái),。