原文：顯王二十九年（公元前340年）

    衛(wèi)鞅言于秦孝公曰：“秦之與魏,，譬若人之有腹心之疾,，非魏并秦,，秦即并魏。何者,？魏居嶺阨之西,，都安邑,，與秦界河,，而獨(dú)擅山東之利,。利則西侵秦,，病則東收地,。今以君之賢圣,，國(guó)賴以盛；而魏往年大破于齊,，諸侯畔之,，可因此時(shí)伐魏。魏不支秦,，必東徙,。然后秦?fù)?jù)河山之固,，東鄉(xiāng)以制諸侯,，此帝王之業(yè)也,。”公從之,，使衛(wèi)鞅將兵伐魏,。魏使公子卬（áng）將而御之,。軍既相距,，衛(wèi)鞅遺公子卬書曰：“吾始與公子歡，今俱為兩國(guó)將,，不忍相攻,，可與公子面相見(jiàn)盟，樂(lè)飲而罷兵,，以安秦,、魏之民?！惫訁n以為然,，乃相與會(huì),。盟已,，飲。而衛(wèi)鞅伏甲士,，襲虜公子卬,，因攻魏師,，大破之,。魏惠王恐,，使使獻(xiàn)河西之地于秦以和。因去安邑,，徙都大梁。乃嘆曰：“吾恨不用公叔之言,！”

    秦封衛(wèi)鞅商於（wū）十五邑，號(hào)曰商君,。

　　齊、趙伐魏,。

    柏楊白話版：公元前340年（周顯王二十九年）

    秦國(guó)公孫鞅告訴國(guó)君（二十五任孝公）嬴渠梁說(shuō)：“秦國(guó)跟魏國(guó),，互相是對(duì)方的心腹之患,，如果魏國(guó)不能并吞秦國(guó)，那么,，秦國(guó)就會(huì)并吞魏國(guó),，原因何在？在于魏國(guó)過(guò)于強(qiáng)大,，它位于萬(wàn)山（指山西省南部諸山）之西,，首府建于安邑（山西省夏縣），西面跟秦國(guó)以黃河為界,，東面獨(dú)占山東（崤山以東）的利益,。強(qiáng)盛的時(shí)候，向西侵略秦國(guó),，衰弱的時(shí)候，東方廣漠平原,，由它享受,。幸而秦國(guó)托天之福,，由你主持國(guó)政，國(guó)勢(shì)蒸蒸日上,。魏國(guó)卻連年被齊國(guó)擊敗，尾巴國(guó)們紛紛脫離,。我們最好利用這個(gè)時(shí)機(jī),，向它進(jìn)攻。魏國(guó)新敗之余,，必然不能支持，它唯一的一條路只有把首府向東遷移,，那么秦國(guó)橫跨黃河,，憑借山川形勢(shì),，可以控制東方的廣大封國(guó)群，這是天子大業(yè),。”嬴渠梁怦然心動(dòng)，下令公孫鞅向魏國(guó)發(fā)動(dòng)攻擊,。

　　魏國(guó)任命貴族魏卬率領(lǐng)大軍抵御。

　　兩國(guó)兵團(tuán)分別進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng),，各就戰(zhàn)斗位置,。公孫鞅派人送一封信給魏卬,，信上說(shuō)：“從前,，我在魏國(guó)的時(shí)候，我們是好朋友,，而今我們卻成了敵對(duì)的兩軍統(tǒng)帥,，雖然是奉國(guó)君的嚴(yán)令,，但我內(nèi)心并不愿掀起這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),。我盼望跟你見(jiàn)面談?wù)劊煤推降氖侄?，?lái)解決兩國(guó)之間的糾紛，然后舉杯痛飲,，各自班師,，使兩國(guó)人民,，都得平安?！蔽簠n認(rèn)為合情合理，親自出席會(huì)議,。二人相見(jiàn)，把臂言歡,，指天盟誓：兩國(guó)永為兄弟之國(guó),。可是等盟誓既畢,，共同參加酒會(huì)時(shí)，就在盛大的筵席上,，公孫鞅發(fā)動(dòng)伏兵，生擒魏卬,，秦軍乘勢(shì)向魏軍攻擊,，魏軍崩潰,。

　　魏國(guó)國(guó)君（三任）魏罃?shù)玫綀?bào)告,，心膽俱裂,，派使節(jié)到秦國(guó)表示愿獻(xiàn)出河西地區(qū)（黃河西岸，陜西省東部）,，請(qǐng)求和解。魏國(guó)的河西既失,，黃河險(xiǎn)要,，為兩國(guó)共有,，首府安邑（山西省夏縣）完全暴露,，只好遷都大梁（河南省開(kāi)封市）,。魏罃嘆息說(shuō)：“我恨我不聽(tīng)公叔痤的話,?！薄　?/span>

　　秦國(guó)賞賜公孫鞅,，把商於地區(qū)（西起商邑【陜西省丹鳳縣】，東至於邑【河南省西峽縣】,，東西航空距離一百一十千米）十五個(gè)城巿,，封給公孫鞅，號(hào)商君,。

　　齊國(guó),、趙國(guó)，攻擊魏國(guó),。

    讀書筆記：魏國(guó)坐落在物產(chǎn)富饒的中原地帶，文化水準(zhǔn)極高,，人才輩出,。當(dāng)初，在魏文侯原帶領(lǐng)下,，魏國(guó)任用吳起、李悝,、西門豹,、樂(lè)羊等一大批優(yōu)秀人才，成為戰(zhàn)國(guó)初期唯一的超級(jí)強(qiáng)國(guó),?？上?/span>魏文侯的繼承人一代不如一代，他們逼走吳起,、孫臏,，又輕易放棄可以旋乾轉(zhuǎn)坤的公孫鞅。到了下世紀(jì),，更是用冤獄和酷刑,，把范雎、張儀驅(qū)逐到敵人陣營(yíng),。于是,，失去了人才的魏國(guó)就成了放在烈日下的冰塊。人才決定國(guó)家的命運(yùn)，而領(lǐng)導(dǎo)人決定人才的命運(yùn),。

    魏惠王在經(jīng)歷大敗后后悔當(dāng)初沒(méi)有聽(tīng)公叔痤的話,。但是不知道他是后悔沒(méi)有聽(tīng)公叔痤的話重用公孫鞅，還是后悔沒(méi)有聽(tīng)公叔痤的話殺了公孫鞅,。

    秦魏這一戰(zhàn)具有決定性意義,，魏國(guó)被迫獻(xiàn)出河西之地，并向東遷都在大梁,，以后魏惠王也被稱為梁惠王,。從此秦國(guó)在對(duì)魏戰(zhàn)爭(zhēng)中具有了絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。而衛(wèi)鞅也因這一戰(zhàn)獲封商於（wū）十五邑,，并以封地為名,，獲得了“商鞅”這個(gè)名字。

    戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,，在戰(zhàn)場(chǎng)上使用詐術(shù)已經(jīng)很常見(jiàn),，但是像商鞅這樣把對(duì)方主帥騙來(lái)逮捕，然后再將對(duì)方軍隊(duì)擊潰,，就太沒(méi)有底線了,，太流氓了。