0471-1

崝廬樓夜

獨(dú)夜川原數(shù)過(guò)鴻,，闌干呼月萬(wàn)山東_（1）。爐煙自亂蓬蒿氣,，鬢影初橫禾黍風(fēng)_（2）,。誓墓羲之聊復(fù)爾,，買山巢父欲誰(shuí)同_（3）。癡兒謬托桑榆計(jì),，種樹(shù)書成酒碗空_（4）,。

【箋注】

    此詩(shī)寫于夜間崝廬的樓內(nèi)，表達(dá)自己決心不入官場(chǎng),，自食其力的人生態(tài)度,。

（1）“獨(dú)夜”二句：獨(dú)自的夜里，數(shù)著原野飛過(guò)的鴻雁,，欄桿邊,，呼喚來(lái)月亮，從萬(wàn)山的東邊升起,。

“呼月萬(wàn)山東”,，月出東方，故有此說(shuō),。唐劉希夷《嵩岳聞笙》：“月出嵩山東,，月明山益空?！?/p>

首聯(lián)寫?yīng)毦訊攺]的數(shù)鴻,、呼月的清幽而略帶不羈豪氣的心懷。

（2）“爐煙”二句：爐煙自然地混淆在了蓬草和蘆蒿的氣息中,，莊稼地的風(fēng),，開(kāi)始吹得我的鬢發(fā)橫飄。

“亂”,，混淆,。唐王昌齡《采蓮曲》：“亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái),?！?/p>

“禾黍”，泛指各種莊稼,?！妒酚洝に挝⒆邮兰摇罚骸胞溞銤u漸兮，禾黍油油,?！?/p>

頷聯(lián)寫山間的爐煙、禾黍風(fēng),，帶些人間氣象,。

（3）“誓墓”二句：我如王羲之父親墓前發(fā)誓不再做官，暫且就如此吧,！像巢父買山歸隱,，又有誰(shuí)與我相同呢,？

“誓墓羲之”，典出《晉書．王羲之傳》：“時(shí)驃騎將軍王述少有名譽(yù),，與羲之齊名,，而羲之甚輕之，由是情好不協(xié)……述后檢察會(huì)稽郡,，辯其刑政,，主者疲于簡(jiǎn)對(duì)。羲之深恥之,，遂稱病去郡,，于父母墓前自誓曰：'……自今之后，敢渝此心,，貪冒茍進(jìn),，是有無(wú)尊之心而不子也。子而不子,，天地所不覆載,，名教所不得容。信誓之誠(chéng),，有如皦日,。’”后以“羲之誓墓”為稱病去官歸隱之典,。宋陳宓《懷古》：“羲之誓墓終不仕,，幼輿挑女因折齒?！?/p>

“聊復(fù)爾”,，即“聊復(fù)爾耳”，姑且就這樣罷了,。語(yǔ)出唐·房玄齡等《晉書·阮咸傳》：“未能免俗,，聊復(fù)爾耳?！?

“買山巢父”,，語(yǔ)出《世說(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》：“支道林因人就深公買印山，深公答曰：'未聞巢（父）,、（許）由買山而隱,。’”“巢父”,，傳說(shuō)中的高士,，因筑巢而居，人稱巢父。據(jù)說(shuō),，帝堯以天下讓給巢父,，巢父不肯受，又讓給許由,，許由亦不肯受。唐李白《北山獨(dú)酌寄韋六》：“巢父將許由,，未聞買山隱,。”

頸聯(lián)寫自己決心不出仕為官而隱退民間的心愿,。

（4）“癡兒”二句：我這癡呆的人,，假托有晚年謀生之計(jì)，種樹(shù)的書寫成,，酒杯也喝空了,。

“桑榆”，日落時(shí)光照桑榆樹(shù)端,，因以比喻晚年,。《文選·曹植＜贈(zèng)白馬王彪＞詩(shī)》：“年在桑榆間,，影響不能追,。”李善注：“日在桑榆,，以喻人之將老,。”

“種樹(shù)書”,，有關(guān)種植的書籍,；農(nóng)書。唐韓愈《送石處士赴河陽(yáng)幕》詩(shī)：“長(zhǎng)把種樹(shù)書,，人云避世士,。”

尾聯(lián)寫自己的晚年種樹(shù),、讀書,、飲酒的生活。