鳥鳴澗__金海心 - 經(jīng)典詠流傳第五季 第5期00:0003:54
鳥鳴澗 
⑴鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫,。 ⑵人閑：指沒有人事活動(dòng)相擾。閑：安靜,、悠閑,，含有人聲寂靜的意思。桂花：此指木樨,，有春花,、秋花等不同品種，這里寫的是春天開花的一種,。 ⑶春山：春日的山,。亦指春日山中?？眨嚎占?、空空蕩蕩?？仗?。這時(shí)形容山中寂靜，無(wú)聲,，好像空無(wú)所有,。 ⑷月出：月亮升起。驚：驚動(dòng),，擾亂,。山鳥：山中的鳥。 ⑸時(shí)鳴：偶爾（時(shí)而）啼叫,。時(shí)：時(shí)而,，偶爾。
譯文：很少有人活動(dòng)只有桂花無(wú)聲地飄落,，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空,。 明月升起光輝照耀驚動(dòng)了山中棲鳥，不時(shí)地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。 王維的《鳥鳴澗》當(dāng)作于開元（唐玄宗年號(hào),，713—741）年間游歷江南之時(shí),，其背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會(huì)。此詩(shī)是王維題友人皇甫岳所居的云溪?jiǎng)e墅所寫的組詩(shī)《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首,，是詩(shī)人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品,。關(guān)于這首詩(shī)中的桂花，頗有些分歧意見,。一種解釋是桂花有春花,、秋花、四季花等不同種類,，此處所寫的當(dāng)是春日開花的一種,。另一種意見認(rèn)為文藝創(chuàng)作不一定要照搬生活，傳說(shuō)王維畫的《袁安臥雪圖》,，在雪中還有碧綠的芭蕉,，現(xiàn)實(shí)生活中不可能同時(shí)出現(xiàn)的事物，在文藝創(chuàng)作中是允許的,。不過,，這首詩(shī)是王維題友人所居的《皇甫岳云溪雜題五首》之一。五首詩(shī)每一首寫一處風(fēng)景,，接近于風(fēng)景寫生,，而不同于一般的寫意畫，因此,，以解釋為山中此時(shí)實(shí)有的春桂為妥,。桂樹枝葉繁茂，而花瓣細(xì)小,?；洌绕涫窃谝归g,，并不容易覺察,。因此，開頭“人閑”二字不能輕易看過,?！叭碎e”說(shuō)明周圍沒有人事的煩擾，說(shuō)明詩(shī)人內(nèi)心的閑靜,。有此作為前提,，細(xì)微的桂花從枝上落下，才被覺察到了,。詩(shī)人能發(fā)現(xiàn)這種“落”,，或僅憑花落在衣襟上所引起的觸覺，或憑聲響,，或憑花瓣飄墜時(shí)所發(fā)出的一絲絲芬芳,。總之,，“落”所能影響于人的因素是很細(xì)微的,。而當(dāng)這種細(xì)微的因素，竟能被從周圍世界中明顯地感覺出來(lái)的時(shí)候,，詩(shī)人則又不禁要為這夜晚的靜謐和由靜謐格外顯示出來(lái)的空寂而驚嘆了,。這里，詩(shī)人的心境和春山的環(huán)境氣氛,，是互相契合而又互相作用的,。
在這春山中，萬(wàn)籟都陶醉在那種夜的色調(diào),、夜的寧?kù)o里了,。因此，當(dāng)月亮升起,，給這夜幕籠罩的空谷,，帶來(lái)皎潔銀輝的時(shí)候，竟使山鳥驚覺起來(lái),。鳥驚,，當(dāng)然是由于它們已習(xí)慣于山谷的靜默，似乎連月出也帶有新的刺激,。但月光之明亮,，使幽谷前后景象頓時(shí)發(fā)生變化，亦可想見,。所謂“月明星稀,，烏鵲南飛”（曹操《短歌行》）是可以供讀者聯(lián)想的。但王維所處的是盛唐時(shí)期,，不同于建安時(shí)代的兵荒馬亂,，連鳥獸也不免惶惶之感。王維的“月出驚山鳥”,，大背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會(huì),，鳥雖驚，但決不是“繞樹三匝,，無(wú)枝可依”,。它們并不飛離春澗，甚至根本沒有起飛,，只是在林木間偶而發(fā)出叫聲,。“時(shí)鳴春澗中”，它們與其說(shuō)是“驚”,，不如說(shuō)是對(duì)月出感到新鮮,。因而，如果對(duì)照曹操的《短歌行》,，在王維這首詩(shī)中,，倒不僅可以看到春山由明月、落花,、鳥鳴所點(diǎn)綴的那樣一種迷人的環(huán)境,，而且還能感受到盛唐時(shí)代和平安定的社會(huì)氣氛。王維在他的山水詩(shī)里,，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境,，這首詩(shī)也是這樣。但詩(shī)中所寫的卻是花落,、月出,、鳥鳴，這些動(dòng)的景物,，既使詩(shī)顯得富有生機(jī)而不枯寂,，同時(shí)又通過動(dòng)，更加突出地顯示了春澗的幽靜,。動(dòng)的景物反而能取得靜的效果,，這是因?yàn)槭挛锩苤碾p方，總是互相依存的,。在一定條件下,，動(dòng)之所以能夠發(fā)生，或者能夠?yàn)槿藗兯⒁?，正是以靜為前提的,。“鳥鳴山更幽”,，這里面是包含著藝術(shù)辯證法的,。作者簡(jiǎn)介：
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年）,，字摩詰,，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人,，祖籍山西祁縣,，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱,。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī),，詩(shī)中有畫,；觀摩詰之畫，畫中有詩(shī),?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞,。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首,，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等,。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大,。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名,，非常多才多藝,，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”,。經(jīng)典詠流傳：王之渙《涼州詞》
經(jīng)典詠流傳：莊子《逍遙游》
經(jīng)典詠流傳：辛棄疾《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》
經(jīng)典詠流傳：白居易《夜雪》| 夜深知雪重,，時(shí)聞?wù)壑衤?/strong>
經(jīng)典詠流傳：王安石《登飛來(lái)峰》
經(jīng)典詠流傳：周恩來(lái)《大江歌罷掉頭東》
經(jīng)典詠流傳：李賀《李憑箜篌引》
經(jīng)典詠流傳：張養(yǎng)浩《雁兒落帶得勝令·退隱》| 云來(lái)山更佳,，云去山如畫
經(jīng)典詠流傳：蘇軾《浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒》| 人間有味是清歡
經(jīng)典詠流傳：王灣《次北固山下》
經(jīng)典詠流傳：高鼎《村居》
經(jīng)典詠流傳：陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》
|
